플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사무엘하 17장

아히토펠이 아브샬롬에게 말했다. 제가 남자 만 이천 명을 뽑아 일어나 밤에 다윗을 추격하겠습니다.1

그가 지쳐 있고 그의 손들이 늘어져 있을 때 그를 따라잡아 놀라게 하겠습니다. 그러면 그와 함께한 온 백성이 달아날 것이고, 저는 왕만 홀로 죽이겠습니다.2

제가 온 백성을 당신에게 돌아오게 하겠습니다. 당신이 원하는 그 사람이 돌아오는 것처럼 온 백성이 평안히 있을 것입니다.3

그 말이 아브샬롬의 눈과 이스라엘 모든 장로의 눈에 좋았다.4

아브샬롬이 말했다. 아렉 사람 후새를 불러라. 그도 무엇을 말하는지 들어 보자.5

후새가 아브샬롬에게 오자 아브샬롬이 그에게 말했다. 아히토펠이 이러이러하게 말했는데, 그가 말한 것을 우리가 행해야 하겠느냐? 아니라면 네가 말하여라.6

후새가 아브샬롬에게 말했다. 아히토펠이 이번에 조언한 조언은 좋지 않습니다.7

후새가 그에게 말했다. 당신은 당신의 아버지와 그의 종들을 알고 있습니다. 그들은 용사들이며 들에서 새끼를 빼앗긴 곰처럼 마음이 쓰라린 사람들입니다. 당신의 아버지는 전쟁의 사람이며 백성 곁에서 밤을 지내지 않습니다.8

이제 그는 여러 장소 가운데 하나나 여러 곳 가운데 하나에 숨어 있습니다. 처음에 그들 가운데 몇 사람이 쓰러지면, 아브샬롬을 뒤따르는 백성 가운데 패배가 있었다는 소식이 들릴 것입니다.9

비록 그가 용사이고 그의 마음이 사자의 마음 같은 힘센 사람이라도 완전히 녹을 것입니다. 온 이스라엘이 당신의 아버지가 용사이고 그와 함께한 이들도 힘센 용사들임을 알기 때문입니다.10

제가 조언합니다. 모래처럼 많은 온 이스라엘이 단에서 브엘세바까지 당신에게 모이게 하고, 당신이 그 한가운데서 가십시오.11

그가 발견되는 어느 장소든 우리가 그에게 가서, 이슬이 땅 위에 내리는 것처럼 그에게 내려앉겠습니다. 그러면 그와 그와 함께 있는 모든 사람 가운데 한 사람도 남지 않을 것입니다.12

만일 그가 성읍으로 들어가면 온 이스라엘이 그곳에 밧줄들을 걸고 그것을 시내까지 끌 것입니다. 그러면 거기에 조약돌 하나도 남기지 않을 것입니다.13

아브샬롬과 온 이스라엘이 말했다. 아렉 사람 후새의 조언이 아히토펠의 조언보다 좋다. 야훼께서 아히토펠의 좋은 조언을 무효로 하도록 명령하셨으니, 야훼께서 아브샬롬 위에 재앙을 가져오시려는 것이었다.14

후새가 제사장 차독과 아비아달에게 말했다. 아히토펠은 아브샬롬과 온 이스라엘에게 이러이러하게 조언했고, 나는 이러이러하게 조언했습니다.15

이제 급히 사람을 보내 다윗에게 알리고 그에게 말하십시오. 밤에 광야의 평원에서 묵지 말고 반드시 건너십시오. 당신과 당신과 함께한 온 백성이 멸망하지 않도록 하십시오.16

요나단과 아히마아스는 로겔의 샘 곁에 서 있었다. 여종이 가서 그들에게 알렸고, 그들은 가서 다윗 왕에게 알렸다. 그들이 모습을 보이거나 성읍으로 들어갈 수 없었기 때문이다.17

한 소년이 그들을 보고 아브샬롬에게 알렸다. 그들 둘은 가서 벳후림에 사는 한 남자의 집으로 들어갔다. 그 남자의 뜰에는 우물이 있었고, 그들은 그곳으로 내려갔다.18

그 여자가 덮개를 가져다가 우물 위에 펼치고 그 위에 찧은 곡식을 널었다. 아무도 알아차리지 못했다.19

아브샬롬의 종들이 그 여자의 집으로 와서 말했다. 아히마아스와 요나단은 어디 있느냐? 여자가 그들에게 말했다. 그들은 여기서 물 쪽으로 건너갔다. 그들이 찾았으나 발견하지 못하고 예루살렘으로 돌아갔다.20

그들이 간 뒤에 두 사람은 우물에서 올라와 다윗 왕에게 가서 알렸다. 그들이 그에게 말했다. 일어나 급히 물을 건너십시오. 아히토펠이 여러분에 관하여 이렇게 조언했기 때문입니다.21

다윗과 그와 함께한 온 백성이 일어나 요르단을 건넜다. 새벽이 밝아 올 때에는 요르단을 건너지 않은 사람이 남지 않았다.22

아히토펠은 자기 조언이 실행되지 않은 것을 보고 나귀에 안장을 얹고 일어나 자기 집과 자기 성읍으로 갔다. 그는 자기 집에 관하여 명령한 뒤 스스로 목매어 죽었고 자기 아버지의 무덤에 묻혔다.23

다윗은 마하나임으로 건너갔고, 압샬롬은 그와 함께한 온 이스라엘과 함께 요르단을 건넜다.24

압샬롬은 요아브 대신 아마사를 군대 위에 세웠다. 아마사는 이스라엘 사람인 한 남자의 아들이었으며, 그의 이름은 이트라였다. 그는 나하스의 딸 아비가일에게 들어갔는데, 아비가일은 요아브의 어머니 츠루야의 누이였다.25

이스라엘과 압샬롬은 길르앗 땅에 진을 쳤다.26

다윗이 마하나임으로 왔을 때, 암몬 자손의 랍바에서 온 나하스의 아들 아비샤이와 로드발에서 온 가밀의 아들 마길과 두블린에서 온 길르앗 사람 바르질라이가 있었다.27

<그들은> 침상들과 깔개들과 토기 그릇들과 밀과 보리와 볶은 곡식과 가루와 콩과 렌즈콩을 가져왔다.28

또 꿀과 엉긴 젖과 양과 소의 치즈를 다윗과 그와 함께 있는 백성에게 먹도록 가져왔다. 이는 그들이 백성이 광야에서 굶주리고 지치고 목말라 한다고 말했기 때문이다.29