플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사무엘하 16장

다윗이 자신이 절하던 곳에서 조금 지나가자, 므비보셋의 종 시바가 그를 맞으러 왔다. 시바는 짐을 실은 나귀 두 마리를 끌고 왔는데, 그 위에는 빵 이백 덩이와 건포도 뭉치 백 개와 여름 과일 백 개와 포도주 한 가죽 부대가 있었다.1

왕이 시바에게 말했다. 이것들은 무엇을 위해 네게 있느냐? 시바가 그에게 말했다. 나귀들은 왕의 집의 짐을 나르게 하려는 것이고, 빵과 여름 과일은 젊은이들이 먹게 하려는 것이며, 포도주는 광야에서 지친 이들이 마시게 하려는 것입니다.2

왕이 그에게 말했다. 네 주인의 아들은 어디 있느냐? 시바가 그에게 말했다. 보십시오, 그가 예루살렘에 머물고 있습니다. 그는 이스라엘의 아들들이 내 아버지 사울의 왕권을 나에게 돌려줄 것이라고 말했습니다.3

다윗이 시바에게 말했다. 므비보셋에게 있는 모든 것이 네게 주어졌다. 시바가 말했다. 제게는 충분합니다. 내 주 왕이여, 제가 당신의 눈앞에서 은혜를 얻었습니다.4

다윗 왕이 벳후림까지 왔다. 거기서 사울 집안의 씨족에 속한 한 남자가 나왔는데, 그의 이름은 게라의 아들 시므이였다. 그는 나오면서 다윗을 저주했다.5

그가 다윗에게 돌들을 던졌고, 다윗의 모든 종과 온 백성과 그의 오른쪽과 왼쪽에 있는 모든 종에게도 던졌다.6

시므이는 다윗을 저주하면서 계속 이렇게 말했다. 나가라, 나가라, 피를 흘리는 불의한 사람아.7

야훼께서 사울 집안의 모든 피를 네게 갚으실 것이다. 네가 사울의 뒤를 이어 왕이 되었지만, 야훼께서 네 왕권을 네 아들 아브샬롬의 손에 넘기실 것이다. 보라, 네가 네 악을 돌려받았다. 네가 피를 흘리는 사람이기 때문이다.8

스루야의 아들 아비새가 다윗에게 말했다. 어찌하여 이 죽은 개가 내 주 왕을 저주합니까? 제가 건너가 그의 머리를 베어 버리겠습니다.9

다윗 왕이 그에게 말했다. 스루야의 아들들아, 나와 너희에게 무슨 상관이 있느냐? 그를 내버려 두어 저주하게 하여라. 야훼께서 그에게 다윗을 저주하라고 말씀하셨다면, 누가 나에게 어찌하여 그가 이렇게 했느냐고 말하겠느냐?10

다윗이 아비새와 자기의 모든 종에게 말했다. 보라, 내 태에서 나온 내 아들이 내 목숨을 빼앗으려 하는데, 하물며 이제 내 오른손의 아들들은 어떠하겠느냐? 그를 내버려 두어 저주하게 하여라. 하나님이 그에게 말씀하셨다.11

혹시 야훼께서 나의 억눌림을 보시고 오늘 내가 받은 모욕 대신 좋은 것으로 내게 갚아 주실 것이다.12

다윗과 그의 종들은 길을 따라 계속 갔다. 시므이는 그의 맞은편 산비탈로 계속 가면서 그를 저주하고 그에게 돌들을 던지며 흙먼지를 뿌렸다.13

왕과 그와 함께한 온 백성이 지친 채로 와서 거기서 쉬었다.14

아브샬롬과 그와 함께한 온 백성과 온 이스라엘이 예루살렘으로 왔고, 아히토펠도 그와 함께했다.15

다윗의 친구 아렉 사람 후새가 아브샬롬에게 왔을 때, 후새가 아브샬롬에게 말했다. 왕이여, 만세. 왕이여, 만세.16

아브샬롬이 후새에게 말했다. 이것이 네 친구를 향한 네 우정이냐? 어찌하여 네 친구와 함께 가지 않았느냐?17

후새가 아브샬롬에게 말했다. 아닙니다. 야훼와 이 백성과 온 이스라엘이 선택한 사람, 나는 그의 것이 되어 그와 함께 머물겠습니다.18

나는 그의 것이 되겠습니다. 둘째로, 나는 누구의 종입니까? 그것이 내 손에 있지 않습니까? 내가 당신 아버지 앞에서 섬긴 것처럼 당신 앞에서도 섬기겠습니다.19

아브샬롬이 아히토펠에게 말했다. 내가 무엇을 해야 하는지 나에게 조언하여라.20

아히토펠이 아브샬롬에게 말했다. 네 아버지가 자기 집을 지키도록 남겨 둔 첩들에게 들어가십시오. 온 이스라엘이 당신이 아버지의 첩들과 함께했다는 것을 들으면, 당신과 함께한 모든 사람의 손이 강해질 것입니다.21

그들이 아브샬롬을 위해 지붕 위에 천막을 세웠고, 아브샬롬은 온 이스라엘의 눈앞에서 자기 아버지의 첩들에게 들어갔다.22

그날들에 아히토펠이 조언하던 조언은 사람이 하나님의 말씀을 물을 때와 같았다. 아히토펠의 모든 조언은 다윗에게도 아브샬롬에게도 그러했다.23