플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 42장

사슴이 물들의 물길을 향해 부르짖는 것처럼, 내 혼도 당신께 부르짖습니다, 야훼여.2

내 혼이 당신을 목말라 합니다, 살아 계신 하나님이여. 언제 내가 가서 당신의 얼굴을 뵙겠습니까, 하나님이여?3

내 눈물이 낮과 밤에 내 음식이 되었습니다. 그들이 온종일 내게 네 하나님은 어디 있느냐고 말할 때였습니다.4

이것들을 기억하자 내 혼이 뒤흔들렸습니다. 강하신 분이여, 내가 당신의 보호 아래 지나 하나님의 집까지 찬양과 감사의 소리 가운데 갔고, 많은 이들이 기뻐했기 때문입니다.5

어찌하여 뒤흔들리느냐, 내 혼아? 어찌하여 놀라느냐? 하나님을 기다려라. 내가 내 얼굴의 구원자께 다시 감사할 것이기 때문이다.6

나의 하나님이여, 내 안에서 내 혼이 뒤흔들렸습니다. 그러므로 요르단 땅과 헤르몬과 작은 산에서 당신을 기억했습니다.7

깊음이 깊음을 불렀고, 당신의 쏟아지는 물소리가 다른 소리를 불렀습니다. 당신의 부서지는 모든 물결과 큰 물결이 내 위를 지나갔습니다.8

낮에는 야훼께서 그분의 자비를 명령하시고, 밤에는 그분의 찬양이 나와 함께할 것입니다. 이것은 살아 계신 하나님께 드리는 기도입니다.9

내가 하나님께 말했습니다. 어찌하여 당신은 나를 잊으셨습니까? 어찌하여 내가 나의 원수들의 억압 속에서 침울하게 걷습니까?10

나의 원수들이 내 뼈를 부서뜨리듯 나를 비방하며 온종일 내게 네 하나님은 어디 있느냐고 말했습니다.11

어찌하여 뒤흔들리느냐, 내 혼아? 어찌하여 놀라느냐? 하나님을 기다려라. 내가 내 얼굴의 구원자이시며 나의 하나님이신 그분께 다시 감사할 것이기 때문이다.12