플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 41장

가난한 이를 살피는 사람에게 복이 있습니다. 재앙의 날에 야훼께서 그를 건지실 것입니다.2

야훼께서 그를 지키고 살리시며 땅에서 그에게 좋게 하실 것입니다. 그를 그의 원수들에게 넘겨주지 않으실 것입니다.3

야훼께서 그의 고통의 침상 위에서 그를 붙드시고, 그가 병들었을 때 그의 잠자리 전체를 뒤집어 주실 것입니다.4

나는 말했습니다. 당신이 나의 주님이십니다. 나에게 긍휼을 베푸시고 내 영혼을 고쳐 주소서. 내가 당신께 죄지었기 때문입니다.5

내 원수들은 나를 두고 악한 것을 말했습니다. 과연 언제 그가 죽고 그의 이름이 사라질까?6

그들이 나를 보러 올 때마다 거짓을 말했고, 그들의 마음속에서는 악을 꾸몄으며, 거리로 나가서 말했습니다.7

나의 원수들은 모두 하나처럼 나를 두고 함께 속삭이며 나를 해칠 악을 꾸몄습니다.8

그들은 불의의 말을 곰곰이 생각했습니다. 이제 그가 누웠으니 다시 일어나지 못할 것이라고 했습니다.9

또한 내 평안을 묻던 사람, 곧 내가 의지하던 사람이 내 빵을 먹었으나, 내가 의지하던 그가 나를 크게 배신했습니다.10

그러나 야훼여, 당신은 내게 자비를 베푸시고 나를 일으키소서. 내가 그들에게 갚게 하소서.11

이것으로 나는 당신이 나를 기뻐하신다는 것을 알았습니다. 나의 원수가 나를 해치지 못하기 때문입니다.12

그러나 나를, 당신은 나의 온전함 가운데 붙드시고 당신 앞에 영원히 세우셨습니다.13

이스라엘의 하나님 야훼는 영원부터 영원까지 복되십니다. 아멘, 아멘.14