플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

시편 40장

나는 야훼를 간절히 기다렸고, 야훼께서는 나를 돌아보시어 내 간구를 들으셨습니다.2

야훼께서 나를 멸망의 구덩이와 썩은 진창에서 끌어 올리시고, 내 발을 바위 위에 세워 걸음을 굳건하게 하셨습니다.3

그가 내 입에 우리 하나님을 위한 새 찬양을 주셨습니다. 많은 사람이 이를 보고 기뻐하며 야훼를 신뢰할 것입니다.4

야훼의 이름을 의지하고, 헛된 것과 거짓말에 마음을 돌리지 않는 사람은 복이 있습니다.5

야훼 우리 하나님, 당신이 행하신 놀라운 일과 우리를 향한 생각은 헤아릴 수 없이 많고, 당신과 같은 분은 없습니다. 내가 그것들을 전하려 해도 셀 수 없을 만큼 많습니다.6

당신은 희생제물과 예물을 원하지 않으시고 내 귀를 열어 주셨으며, 죄를 대신하는 번제와 화목제물도 요구하지 않으셨습니다.7

그때 내가 말했습니다. 보십시오, 내가 왔습니다. 책의 첫머리에 나에 관한 말씀이 기록되어 있습니다.8

나의 하나님, 나는 당신의 뜻을 행하기를 기뻐하며, 당신의 가르침을 내 속 깊이 간직하고 있습니다.9

나는 큰 회중 가운데서 당신의 의를 선포하고 입술을 다물지 않았습니다. 야훼여, 당신께서 이를 아십니다.10

나는 당신의 의를 마음속에 감추지 않고 당신의 구원과 신실함을 선포했습니다. 큰 회중 앞에서 당신의 은혜와 신실함을 숨기지 않았습니다.11

야훼여, 당신의 긍휼을 내게서 거두지 마소서. 당신의 긍휼과 신실함이 언제나 나를 지키게 하소서.12

셀 수 없는 재앙이 나를 둘러싸고 내 죄들이 나를 따라잡아 앞을 볼 수 없습니다. 그것들은 내 머리카락보다도 많고 거세어졌으며, 내 마음마저 나를 떠났습니다.13

야훼여, 기꺼이 우리를 구원해 주소서. 야훼여, 어서 나를 도우러 오소서.14

내 목숨을 빼앗으려는 자들이 모두 부끄러움과 수치를 당하게 하시고, 내 불행을 바라는 자들이 수치를 안고 물러가게 하소서.15

나를 비웃으며 아하, 아하 하는 자들이 거듭되는 수치에 질리도록 놀라게 하소서.16

당신을 찾는 모든 사람이 당신 안에서 기뻐하게 하시고, 당신의 구원을 사랑하는 이들이 언제나 야훼는 위대하시다고 외치게 하소서.17

나는 가난하고 비참하지만, 나의 주님께서 나를 생각해 주십니다. 나를 돕고 구원하시는 분은 당신이십니다. 나의 하나님, 지체하지 마소서.18