플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

잠언 8장

그러므로 지혜가 선포하고 명철이 네게 대답한다.1

참으로 지혜는 높은 곳들의 꼭대기에 있고, 길들 사이와 오솔길들의 가장자리에 서 있다.2

그녀는 성문들 곁에서 자기 입으로 부르고 성읍들의 성문 입구들에서 칭송받는다.3

그녀가 말한다. 사람들아, 내가 너희를 부르며 내 목소리는 사람의 아들들에게 향한다.4

단순한 이들이 슬기를 깨닫고 마음이 부족한 이들이 그들의 마음으로 깨닫도록 한다.5

내 말을 들어라. 내가 진실한 것을 말하고 올바름으로 내 입을 열기 때문이다.6

참으로 내 입은 진실을 읊조리고 거짓된 입술들은 내 앞에서 가증하다.7

내 입의 모든 말들은 의로움 안에 있으며, 그것들 안에는 비뚤어짐과 굽은 것이 없다.8

그것들은 모두 그것들을 깨닫는 사람에게 분명하고, 그것들을 알기 원하는 사람에게 곧다.9

은이 아니라 훈계를 받고, 너희를 위하여 정제된 금보다 더 좋은 지식을 택하여라.10

왜냐하면 지혜는 정제된 금보다 더 좋고 귀한 보석들보다 더 좋으며, 어떤 것도 그것에 견줄 수 없기 때문이다.11

나 지혜는 슬기를 창조했고, 지식과 계책을 내가 소유한다.12

야훼를 경외하는 것은 악을 미워한다. 교만과 거만과 악한 길과 뒤틀린 입을 나는 미워한다.13

계책과 교훈은 내 것이고 명철도 내 것이며 능력도 내 것이다.14

나로 말미암아 왕들이 다스리고 통치자들이 의로움을 제정한다.15

나 때문에 통치자들이 통치하고, 귀족들과 의로움의 모든 재판관들이 <다스린다>.16

나는, 나는 나를 사랑하는 이들을 사랑하며, 나를 찾는 이들은 나를 찾을 것이다.17

부와 영예는 나의 것이며, 오래된 재산과 의로움도 <나의 것이다>.18

내 열매는 정제된 금보다 좋고, 내 소산은 선별된 은보다 좋다.19

나는 의로움의 길에서 걷고, 공의의 오솔길들 가운데에서 <걷는다>.20

나를 사랑하는 이들에게 희망을 물려주고 그들의 보물 창고들을 채우려고 한다.21

야훼께서 그의 창조물들의 처음에, 그의 모든 행위보다 앞서 나를 창조하셨다.22

영원들보다 앞서 나를 세우셨고, 시작부터, 땅을 세우시기 전부터 <나를 세우셨다>.23

깊음들이 생기기 전에 내가 태어났고, 샘들에 물들이 생기기 전에도 <내가 태어났다>.24

산들이 세워지기 전에, 높은 곳들보다 앞서 내가 잉태되었다.25

그가 아직 땅과 골짜기들과 세상의 첫 흙을 만들기 전이었다.26

그가 하늘을 세우고 계실 때 나는 그와 함께 있었고, 깊음들의 표면 위에 원을 만드실 때에도 <함께 있었다>.27

그가 위로부터 구름들을 강하게 하실 때, 깊음의 샘들을 강하게 하실 때 <내가 있었다>.28

그가 바다에 법을 두어 물들이 그의 입을 넘지 않게 하실 때, 땅의 기초들을 만드실 때 <내가 있었다>.29

나는 그와 함께 세우는 자로 있었고, 그는 날마다 나로 기뻐하셨으며, 나는 언제나 그의 앞에서 기뻐하고 있었다.30

나는 그의 땅인 세상에서 기뻐하였고, 사람의 아들들 가운데서 즐거워하였다.31

이제 아들들아, 내 말을 들어라. 내 길들을 지키는 이에게 복이 있다.32

훈계를 듣고 지혜로워져라. 빗나가지 마라.33

내 말을 듣고 날마다 내 문들 곁에서 깨어 지키며 내 문들의 문지방들을 지키는 사람에게 복이 있다.34

나를 찾는 이들은 생명을 찾는 이들이며 야훼에게서 호의를 얻기 때문이다.35

그러나 나에게 죄짓는 이들은 그들의 목숨을 해치며, 나를 미워하는 모든 이는 죽음을 사랑하는 이들이다.36