플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

잠언 6장

내 아들아, 만일 네가 네 이웃에게 보증을 서고 낯선 자에게 네 손을 넘겨주었다면,1

너는 네 입의 말로 올무에 걸렸고 네 입술의 말로 붙잡혔다.2

내 아들아, 이렇게 행하여 벗어나라. 네 이웃의 체면 때문에 네가 네 원수의 손에 떨어졌기 때문이다. 그러므로 네가 그를 위하여 보증을 선 네 이웃에게 간청하여라.3

네 눈들에게 잠을 주지 말고 네 눈꺼풀들에게 선잠도 주지 마라.4

가젤이 덫에서 벗어나듯, 새가 올무에서 벗어나듯 벗어나라.5

개미를 본받고 그 길들을 보며, 그것에게 추수하는 자가 없음을 배워라.6

그것의 위에는 다스리는 자가 없고, 그것을 강요하는 누구도 없다.7

그것은 여름부터 자기를 위하여 먹을 것을 준비하고 추수 때에 양식을 거두어들인다.8

게으른 자야, 너는 언제까지 누워 있겠느냐. 언제 네 잠에서 일어나겠느냐.9

조금 자고 조금 누우며 조금 네 손을 네 가슴 위에 놓으면,10

가난이 네 위에 오고 궁핍이 무장한 사람처럼 너를 따라잡을 것이다.11

사람들의 아들인 어리석은 자, 악한 사람은 속임수로 다닌다.12

그는 자기 눈들로 눈짓하고 자기 발로 신호하며 자기 손가락들로 가리킨다.13

그는 마음으로 뒤틀리고 언제나 악을 꾀하며 둘 사이를 뒤흔든다.14

이 때문에 그의 파멸이 갑자기 올 것이며, 갑자기 그가 부서져 그에게 치유가 없을 것이다.15

야훼께서 미워하시는 것은 여섯 가지이며, 일곱째는 그의 영혼이 혐오한다.16

높은 눈, 거짓된 혀, 무죄한 피를 쏟는 손들,17

악한 생각들을 꾀하는 마음과 악으로 달려가기를 서두르는 발,18

거짓을 말하는 거짓 증인과 형제들 사이에 <다툼을> 던지는 자이다.19

내 아들아, 네 아버지의 명령을 지키고 네 어머니의 법을 버리지 마라.20

그것들을 항상 네 마음에 매고 그것들을 네 목에 묶어라.21

네가 걸을 때 그것들을 네게 붙여 두고 너와 함께 있게 하여라. 그것들이 너를 지키도록 그것들을 지켜라. 네가 깨어났을 때 그것들이 네게 묵상이 되게 하여라.22

명령은 등불이고 법은 빛이며, 책망과 훈계는 생명의 길이기 때문이다.23

너를 악한 여자에게서, 낯선 여자의 혀가 하는 중상에서 지키기 위한 것이다.24

네 마음으로 그녀의 아름다움을 탐내지 말고, 그녀의 눈들에 붙잡히지 말며, 그녀가 눈꺼풀들로 너를 사로잡지 못하게 하여라.25

창녀인 여자의 대가는 빵 한 덩이와 같지만, 남자의 아내는 귀한 목숨을 사냥하기 때문이다.26

어찌 사람이 자기 품에 불을 놓고도 자기 옷들이 타지 않겠느냐.27

또 어찌 사람이 불의 숯불 위를 걷고도 그의 두 발이 데이지 않겠느냐?28

이와 같이 자기 이웃의 아내에게 들어가 그녀에게 가까이 가는 자는 누구든지 죄가 없지 않을 것이다.29

도둑질하다 붙잡힌 도둑을 업신여기지 않는다. 참으로 그는 굶주린 자기 목숨을 배부르게 하려고 훔친다.30

그러나 도둑이 붙잡히면 하나를 일곱으로 갚고 자기 집의 모든 재산을 내준다.31

그러나 여자와 간음하는 자는 마음이 부족한 자이며 자기 목숨을 멸한다.32

그 자신은 수치가 자기에게 가까이 오게 하는 일을 행하고 사람들이 그를 짓밟으며, 그의 치욕은 잊히지 않는다.33

참으로 그 남자의 분노는 질투로 가득 찼으므로 보복의 날에 아끼지 않을 것이다.34

그는 배상물의 제물에 호의를 보이지 않으며, 비록 네가 그에게 뇌물을 많이 주어도 설득되지 않는다.35