플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

므낫세의 기도 A 1장

므낫세의 기도0

야훼여, 우리 조상들의 하나님, 아브라함과 이삭과 야곱과 그들의 의로운 자손의 하나님이시여.1

하늘과 땅과 그 안의 모든 아름다운 것을 만드신 분이시여.2

바다를 붙들어 당신의 말씀으로 세우시고, 깊음을 가두어 두렵고 찬양받는 당신의 이름으로 봉하신 분이시여.3

모든 것이 당신의 능력 앞에서 두려워 떨게 하시는 분이시여.4

당신 영광의 크고 아름다우심은 감당할 수 없으며, 죄인들을 향한 당신의 분노와 진노 앞에서는 아무도 견디어 설 수 없습니다.5

그러나 당신이 약속하신 자비는 끝도 한계도 없습니다.6

당신은 오래 참으시며 자비롭고 은혜가 풍성하신 야훼이십니다. 당신은 사람들의 악행을 두고 뜻을 돌이키십니다. 야훼여, 당신은 은혜로운 선하심을 따라 죄에서 돌이키는 사람들에게 용서를 약속하셨으며, 풍성한 자비로 죄인들이 생명을 얻도록 회개의 길을 마련하셨습니다.7

그러므로 의인들의 하나님 야훼여, 아브라함과 이삭과 야곱 같은 의인들에게 회개를 정해 두신 것이 아닙니다. 그들은 당신께 죄를 짓지도 않았습니다. 오히려 죄인인 나를 위해 회개의 길을 마련하셨습니다.8

바다의 모래보다 제 죄가 더 많아졌기에, 불의가 너무 많아 눈을 들 여유조차 제게 없습니다. 이제 야훼여, 저는 마땅히 억눌리고 당연히 괴로움을 당합니다. 보십시오, 제가 결박되어 있습니다.9

저는 수많은 쇠사슬에 묶여 몸을 굽힌 채 머리를 들 수 없고, 하늘 높은 곳을 우러러볼 자격조차 없습니다. 제 악행이 너무나 악하기 때문입니다. 제가 당신 앞에서 악을 행하여 당신의 진노를 일으켰고, 우상들을 세워 더러움을 더했습니다.10

이제 보십시오. 저는 당신 앞에서 마음의 무릎을 꿇고 당신의 인자하심을 구합니다.11

야훼여, 제가 죄를 지었습니다. 참으로 죄를 지었으며, 제 죄들을 알고 있습니다.12

저는 당신 앞에서 간청합니다. 야훼여, 저를 용서하시고 제 허물과 함께 저를 멸하지 마십시오. 제게 영원히 노하지 마시며, 제 악행을 기억해 두지 마십시오. 저를 유죄로 판결하여 땅 아래 깊은 곳에 내던지지 마십시오. 당신은 진실로 회개하는 이들의 하나님이십니다.13

그러므로 나의 주여, 제게 당신의 은혜를 보여 주십시오. 저는 자격이 없지만, 당신의 크신 긍휼을 따라 저를 구원해 주십시오.14

그러므로 저는 언제나, 살아 있는 모든 날 동안 당신을 찬양하겠습니다. 하늘의 모든 군대가 당신을 찬양하며, 당신께 영원무궁토록 노래합니다.15