플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

오데스 (송가집) 2장

모세의 둘째 찬양가0

하늘아, 귀를 기울여라. 내가 말하겠다. 땅아, 내 입의 말을 들어라.1

내 가르침이 비처럼 맺힐 것이며, 내 말이 이슬처럼 내려올 것이다. 새싹 위의 바람들처럼, 풀 위의 빗방울들처럼 내려올 것이다.2

내가 야훼의 이름으로 부를 것이니, 우리 하나님께 위대함을 드려라.3

강하신 분, 그의 행위들은 흠이 없고 그의 모든 길은 공의다. 하나님은 신실하시며 그에게 불의가 없다. 그는 의로우시고 올바르시다.4

부패한 것은 그에게 속한 것이 아니다. 그들은 흠 있는 자녀들, 굽고 뒤틀린 세대다.5

어리석고 지혜롭지 않은 백성아, 너희가 이것들을 야훼께 갚느냐? 그분은 너를 얻으신 네 아버지가 아니냐? 그분이 너를 만드시고 너를 세우셨다.6

영원부터 이어 온 날들을 기억하고 대대로의 해들을 살펴라. 네 아버지에게 물어라. 그가 네게 알려 줄 것이다. 네 장로들에게 물어라. 그들이 네게 말할 것이다.7

지극히 높으신 분이 민족들을 나누시고 사람의 자손들을 구별하실 때, 이스라엘 자손들의 수에 따라 민족들의 경계를 정하셨다.8

야훼의 몫은 그의 백성이며, 야곱은 그의 상속지의 줄들이다.9

그분은 광야의 땅과 사막의 황무지에서 그를 찾으셨다. 그를 둘러싸고 사랑하셨으며 눈의 동자처럼 지키셨다.10

나는 독수리가 자기 둥지 위를 날고 자기 새끼들 위를 맴돌며, 날개들을 펼쳐 그들을 받아 자기 깃의 힘 위에 그들을 나르는 것처럼 하셨다.11

야훼께서 홀로 그를 인도하셨고, 그와 함께 낯선 신이 있지 않았다.12

그를 땅의 높은 곳 위에 앉히셨고 밭의 소출들을 그에게 먹이셨다. 바위에서 꿀을, 단단한 바위에서 기름을 그에게 빨게 하셨다.13

소들의 엉긴 젖과 양들의 젖, 살진 숫양들의 기름과 살진 새끼들과 숫염소들, 밀의 기름과 기름진 알맹이, 포도들의 피인 포도주를 그에게 마시게 하셨다.14

이스라엘이 살이 쪄서 발로 찼다. 살이 찌고 강해졌으며 재물들을 얻었다. 그를 만드신 하나님을 잊고, 그를 구원하신 강하신 분을 업신여겼다.15

그들은 낯선 것들로 그분을 질투하게 했고 우상들로 그분을 노하게 했다.16

그들은 신들이 아닌 악령들에게 제물을 바쳤고, 그들이 알지 못하던 신들에게 바쳤다. 그것들은 이제 생겨난 새로운 것들이며, 너희 조상들은 그것들을 두려워하지 않았다.17

너는 너를 낳으신 강하신 분을 잊었고, 너를 영화롭게 하신 하나님을 잊었다.18

야훼께서 보시고 노하셨다. 그의 아들들과 그의 딸들이 그분을 노하게 했기 때문이다.19

그리고 말씀하셨다. “내가 그들에게서 내 얼굴을 돌리고 그들의 마지막이 무엇이 될지 보겠다. 그들은 뒤집힌 세대이며 그들 안에는 신실함이 없는 자녀들이기 때문이다.”20

그들은 신이 아닌 것으로 나를 질투하게 했고 그들의 우상들로 나를 노하게 했다. 나도 내 백성이 아닌 것으로 그들을 질투하게 하고, 어리석은 백성으로 그들을 노하게 하겠다.21

내 진노로 불이 타올라 가장 낮은 스올까지 불사를 것이다. 그것이 땅과 그 소출을 삼키고 산들의 기초들을 불사를 것이다.22

내가 그들 위에 재앙들을 모으고, 내 화살들을 그들에게 소모하겠다.23

그들은 굶주림으로 쇠약해지고 악한 영들에게 넘겨질 것이다. 내가 그들을 새들에게 넘기고, 짐승들의 이빨을 그들에게 자극하며, 흙에서 기어 다니는 것들의 독기도 함께 보내겠다.24

바깥에서는 칼이 아이를 잃게 하고, 방 안에서는 두려움이 덮칠 것이다. 젊은 무리들과 처녀들, 아이들과 노인들이 함께 당할 것이다.25

내가 말했다. “그들은 어디에 있는가? 내가 사람들에게서 그들의 기억을 없애겠다.”26

강해진 원수의 분노가 아니었다면 그렇게 했을 것이다. 그들의 원수들이 높아져 “우리 손이 높아졌고, 이것들을 행한 분은 야훼가 아니다”라고 말하지 못하게 하려는 것이다.27

그들은 분별력이 사라진 백성이며, 그들 안에는 깨달음이 없다.28

그들이 지혜로워서 이것을 깨닫고 그들의 마지막을 분별했더라면 좋았을 것이다.29

그들의 강한 분이 그들을 넘기고 야훼께서 그들을 가두지 않으셨다면, 어떻게 하나가 천을 뒤쫓고 둘이 만을 달아나게 했겠는가?30

그들의 힘은 우리의 힘과 같지 않으며, 우리의 원수들도 판단하는 자들이다.31

그들의 포도나무는 소돔의 포도나무에서 나왔고 고모라의 심은 것에서 나왔다. 그들의 포도는 쓴 포도이며 그들의 송이는 그들에게 쓰다.32

그들의 독기는 용의 독기이며, 잔혹한 독사의 독액이다.33

보라, 그것은 나와 함께 감추어져 있고 보물창고들에 봉해져 있다.34

그들에게 갚을 보복은 나의 것이다. 그들의 발이 미끄러질 때 갚겠다. 그들이 멸망할 날이 가까이 있고, 그들에게 준비된 것이 서두르고 있기 때문이다.35

야훼께서 그의 백성을 심판하시고 그의 종들을 두고 위로하실 것이다. 손이 힘을 얻었고 돕는 자도 붙드는 자도 없음을 보셨기 때문이다.36

그리고 말씀하실 것이다. “그들의 신들, 그들이 의지하고 있던 강한 자들은 어디에 있느냐?”37

그들의 제물들의 지방을 먹고 그들의 전제물들의 포도주를 마시던 자들이 이제 일어나 너희를 돕고 너희 위에 피난처들이 되게 하여라.38

그러므로 보아라. 내가 바로 나이며 나 밖에는 신이 없다. 내가 죽이며 내가 살린다. 내가 치며 내가 고친다. 내 손들에서 구해 낼 자가 없다.39

내가 하늘을 향해 내 손을 들고 “나는 영원히 살아 있다”라고 말했기 때문이다.40

내가 내 칼의 날을 번개처럼 날카롭게 하고 내 손이 심판을 붙들면, 나를 미워하는 자들 위에 보복을 돌리고 내 원수들을 넘기겠다.41

내가 내 화살들을 피로 취하게 하고 내 칼이 살해된 자들과 포로들의 피로 살을 먹게 하며, 원수의 왕관 쓴 머리에서도 먹게 하겠다.42

이제 민족들아, 그의 백성과 함께 찬양하여라. 그가 그의 종들의 피를 갚으시고 그를 미워하는 자들에게 보복을 돌리시며, 그의 땅과 그의 백성 위에 자비를 베푸시기 때문이다.43