플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 4서 16장

그러므로 일곱 소년의 어머니인 늙은 여자가 자기 아들들이 죽음에 이르는 고통을 보면서도 견뎠다면, 하나님에 대한 두려움으로 가득한 정신이 감정들을 다스린다는 것이 분명하다.1

그러므로 오직 남자들만 감정들을 이긴 것이 아니라 여자도 큰 고문들을 업신여겼음을 보여 주었다.2

다니엘의 사자들도 그처럼 사납지 않았고, 미사엘의 화덕도 맹렬한 불로 타오를 때 그처럼 강하지 않았다. 그것은 일곱 아들이 그처럼 각기 다른 방식으로 죽임당하는 것을 보던 그녀의 자식 사랑의 본성을 태우고 있었다.3

오히려 하나님을 경외하는 정신으로 어머니는 이것들과 이와 같은 감정들을 억눌렀다.4

참으로 이것도 생각해 보라. 만일 그 여자가 자기 영혼에서 약한 사람이었다면, 더욱이 어머니였으므로 그들을 두고 슬퍼하며 이와 같은 것들을 말했을 것이다.5

오, 나는 약하고 몹시 비참한 이로다. 일곱 아들을 낳았으나 그들 가운데 한 명의 어머니도 되지 못했구나.6

오, 헛되었던 일곱 번의 임신과 아무 유익도 열매도 없었던 열 달 열 달의 출산과 깨끗한 젖으로 한 양육이여.7

오 아이들아, 내가 너희를 위하여 많은 산고와 너희를 양육하는 고된 수고를 헛되이 겪었구나.8

너희 가운데 혼인하지 못한 이들도 있고, 혼인한 이들도 열매가 없구나. 나는 너희 자녀들을 보지 못하고, 자녀들의 어머니라 불릴 때 내게 복을 빌어 줄 이도 없구나.9

오, 아들들로 많고 아들들로 복되었던 이여. 그러나 과부인 나 홀로 외로이 있으니 내 슬픔들이 많아졌구나.10

또 내가 죽는다 해도 내 아들들 가운데 나를 묻어 줄 이가 하나도 없구나. 그러나 복되고 하나님을 경외하는 어머니는 이런 탄식으로 그들 가운데 한 명도 슬퍼하지 않았다.11

또한 그들에게 죽지 말라고 재촉하지도 않았고, 그들이 죽을 때 괴로워하지도 않았다.12

오히려 그녀는 금강석과 같은 정신을 지녔고, 자기 아들들을 그 수효대로 불멸을 위하여 다시 낳듯 산고를 겪었다. 진리를 위한 죽음을 향해 그들을 더욱 격려하면서 그들에게 부탁하고 간청했다.13

오 어머니여, 진리를 위하여 노년에 싸웠고, 늙은 여인이여, 네 인내로 폭군을 이겼으며 행위와 말에서 남자들보다 용감한 이로 드러난 너여.14

참으로 너는 네 아들들과 함께 붙잡혔을 때 서 있었고, 엘르아살이 고문받는 것을 바라보며 네 아들들에게 히브리 말로 말하고 있었다.15

오 아들들아, 우리 백성의 증언을 위한 이 경기는 용감하다. 열성적인 정신으로 싸우고 우리 조상들의 율법을 위하여 싸우라.16

참으로 이 노인이 하나님에 대한 경외 때문에 고통들을 견디는데, 젊은 너희가 진리에서 물러선다면 수치스러운 일이다.17

하나님 때문에 너희가 창조 세계에 왔고 이 생명 가운데 있게 되었음을 기억하라.18

그러므로 너희는 하나님 때문에 모든 수고를 견뎌야 한다.19

그분 때문에 우리 아버지 아브라함도 우리 백성의 아버지께 자기 아들 이삭이 희생되도록 내맡겨졌다. 참으로 이삭은 자기 아버지의 손이 칼을 쥐고 자기 위로 내려오는 것을 보았을 때에도 떨지 않았다.20

의로운 다니엘은 사자들에게 떨어졌고, 하나냐와 아사랴와 미사엘은 마치 투석기로 던져지듯 화덕 속에 내던져졌으나 하나님 때문에 견뎠다.21

그러므로 이들과 바로 같은 믿음이 하나님을 향하여 너희에게 있으니 불평하지 말라.22

참으로 너희가 하나님에 대한 경외를 알면서도 고문들 앞에서 강해지지 않는다면 어리석은 일이다.23

이 말들로 일곱 아들의 어머니는 자기 아들 한 명 한 명에게 하나님의 명령을 범하기보다 죽으라고 간청했다.24

그러나 너희가 알아야 할 것은, 하나님 때문에 죽은 이들이 하나님께 살아 있다는 것이다. 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 조상도 그러하다.25