플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 4서 12장

그도 복된 죽음을 맞아 경기에서 쓰러지자, 형제들 가운데 가장 어린 일곱째 아이가 나아왔다.1

폭군은 형들 때문에 몹시 격분해 있으면서도 막내만큼은 가엾게 여겼다.2

폭군은 그 아이가 결박된 것을 보고 사람을 보내 데려오게 했다. 그리고 자신이 서 있던 곳 가까이로 아이를 불러 말하였다.3

네 형들이 분별없이 행동하여 어떤 결말을 맞았는지 보아라. 그들은 복종하지 않았기 때문에 형벌을 받고 죽었다. 가련한 자야, 너도 복종하지 않으면 고문을 받다가 때 이르게 죽을 것이다.4

그러나 네가 복종하면 내 친구가 되어 내 왕국의 일들을 다스리게 될 것이다.”5

폭군은 아이에게 이렇게 요구하면서 그 어머니도 불러오게 했다. 모든 아들을 잃은 어머니라면 자신의 처지를 가엾게 여겨, 마지막 남은 아들에게 복종하고 살아남으라고 권할 것이라 생각했기 때문이다.6

그러나 어머니는 히브리말로 아들을 격려했다. 그가 한 말은 잠시 뒤에 밝힐 것이다.7

그러자 아이는 왕과 그 곁의 모든 신하에게 “나를 풀어 주십시오”라고 말했다.8

사람들은 아이가 한 약속을 듣고 크게 기뻐하며 곧 그를 풀어 주었다.9

그러나 아이는 가까이 있던 불판 하나로 달려가 말했다.10

오 악한 폭군이여, 모든 악인 가운데 가장 악한 자여! 하나님에게서 좋은 것과 왕권을 받고도 그분의 종들을 죽이고 진리를 위해 싸우는 선수들을 고문하니, 스스로 속지 마라.11

이 모든 일 때문에 하나님의 심판은 너를 이 불보다 더 맹렬하고 영원히 타는 불에 넘길 것이며, 그 고통은 영원히 너를 놓아주지 않을 것이다.12

너도 그들과 같은 사람인데, 어찌 짐승처럼 너와 똑같이 감각을 지닌 사람들을 대하면서 부끄러워하지 않느냐? 너 역시 그들과 같은 물질로 이루어졌으면서 그들의 혀를 자르고 이렇게 고문하며 불태우느냐?13

그러나 그들은 하나님을 경외하는 일을 끝까지 이루었다.14

그러나 너는 진리를 위해 싸운 이들을 아무 까닭 없이 죽였으므로 비참하게 탄식하게 될 것이다.15

이제 죽음을 앞둔 나도 네게 말한다.16

나는 내 형제들이 보여 준 용기에서 물러서지 않을 것이다.17

나는 우리 조상들의 하나님께 우리 백성을 긍휼히 여겨 달라고 부르짖는다.18

하나님께서는 이 세상에서도, 네가 죽은 뒤에도 너를 벌하실 것이다.”19

그는 이 모든 심판이 폭군에게 닥치기를 기도한 뒤, 불판 위로 몸을 던져 숨을 거두었다.20