플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 4서 12장

그러나 이 사람도 복되게 죽고 경기에서 쓰러진 뒤, 일곱째가 왔는데 그는 그들 모두 가운데 아이였다.1

이 폭군에게 그에 대한 연민이 생겼다. 그는 그의 형제들 때문에 매우 심하게 격분한 뒤에도 마치 괴로움 속에 있는 듯 그를 아파했다.2

그리고 그가 그 아이가 이제 결박에 묶인 것을 보았을 때, 그를 불러오게 했다. 자신이 서 있던 곳에서 그에게 더욱 가까이 데려오고 그에게 말했다.3

“네 형제들의 생각 없는 행동이 받은 결말을 보라. 참으로 그들은 순종하지 않았기 때문에 머리에 형벌을 받고 죽었다. 너도 순종하지 않으면, 오 가련한 자여, 고문들에 들어가 그 안에서 때보다 앞서 죽을 것이다.4

그러나 네가 순종하면 내게 친구가 될 것이며, 내 왕국에서 일들을 다스릴 것이다.”5

그리고 그가 이렇게 그에게 요구하고 있을 때, 아이의 어머니를 불러오게 했다. 곧 그녀가 자기 목숨을 불쌍히 여겨, 이 모든 아들을 빼앗겼으므로 남은 그에게 순종하여 살라고 권하게 하려는 것이었다.6

그러나 그의 어머니는 히브리인의 언어로 그를 격려했다. 그 내용은 우리가 조금 뒤에 말하려는 것과 같다.7

그가 왕과 그와 함께한 모든 친구에게 대답하여 자기를 풀어 주라고 말했다.8

그러자 그들은 아이의 약속 때문에 더욱 기뻐하여 그를 빨리 풀어 주었다.9

그러나 그는 자기 가까이에 있던 불판들 가운데 하나의 화로 곁으로 달려가 말했다.10

“오 악한 폭군이여, 모든 악한 자 가운데 가장 악한 자여! 네가 하나님에게서 선한 것과 왕권을 받았으면서도 그분의 종들을 도살하고 진리의 선수들을 고문하니, 속지 마라.11

이 일들 때문에 하나님의 심판은 너를 이것보다 더 강하고 영원히 타는 불에 넘기도록 보존하며, 고문들은 너를 영원히 놓아주지 않을 것이다.12

너도 사람이면서 짐승들처럼 너와 같은 감각을 지닌 사람들을 대하니 부끄럽지 않으냐? 그들과 같은 원소들로 된 너도 그들의 혀를 자르고, 이런 방식으로 그들을 고문하고 불태우느냐?13

오히려 그들은 하나님에 대한 두려움을 완수했다.14

그러나 너는 진리의 선수들을 까닭 없이 죽였기 때문에 악한 탄식들 가운데 있게 될 것이다.15

그러나 죽기로 예정된 나도 네게 말한다.16

나는 내 형제들의 용맹함에서 도망하지 않는다.17

그리고 나는 내 조상들의 하나님께서 우리 백성에게 은혜를 베푸시도록 그분을 부른다.18

그리고 그분은 이 세상에서도, 네가 죽은 뒤에도 너를 벌하실 것이다.”19

그리고 그가 이런 일들이 폭군 위에 오도록 기도하면서, 자기 자신을 불판 위에 던지고 그렇게 자기 영을 내어 주었다.20