플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 4서 10장

셋째 형제가 끌려오자 많은 사람이 음식을 먹고 목숨을 건지라고 간청했다. 그러나 그도 영원히 기억될 만한 죽음을 견뎠다.1

그러나 그는 큰 소리로 말했다. 죽은 형제들을 낳으신 바로 그 아버지가 나도 낳으셨고, 같은 어머니가 나를 낳으셨으며, 나 또한 같은 가르침으로 자랐다는 것을 너희는 모르느냐?2

나는 내 형제들이 지킨 영광스러운 진리를 저버리지 않는다.3

그들은 그의 담대한 태도에 격분하여 절단 기구로 그의 손과 발을 잡아 늘이고 관절을 떼어 냈다.5

그들은 그의 몸을 짓누르며 손가락과 팔을 잘라 내고 무릎 관절과 갈비뼈를 부러뜨렸다.6

한 가지 고문으로도 그를 굴복시키지 못하자, 그들은 그가 누워 있던 기구를 풀고 죽어 가는 그를 곧바로 바퀴 위에 올렸다.7

바퀴 위에서 그의 척추뼈와 팔다리 관절이 빠졌다. 그는 살이 터지고 그 안에서 피가 방울져 흐르는 것을 보았다.8

그는 죽음이 가까워지자 말했다.9

부정한 폭군아, 우리는 하나님의 가르침과 진리를 위해 이 모든 고통을 견딘다.10

그러나 너는 사악하고 부정하게 사람을 죽인 죄 때문에 끝없는 고문을 받게 될 것이다.11

그도 앞서 죽은 형들에 걸맞게 훌륭히 죽자, 그들은 그들의 형제인 넷째를 끌어내어 말했다.12

너까지 네 형제들이 택한 길을 따라 변하지는 마라.13

그러나 그가 말했다. 내 형제들이 처음 겪은 불보다 더 뜨거운 불로 나를 겁줄 수 있겠느냐?14

복된 내 형제들의 죽음과 폭군에게 닥칠 영원한 멸망과 의인들의 끝없는 생명을 생각할 때, 나는 형제들과 맺은 아름다운 연대를 결코 저버릴 수 없다.15

그러니 폭군아, 네 계략을 다하여 새로운 고문을 생각해 내라. 그 고문을 통해서도 내가 네 고문을 견딘 이들의 형제임을 알게 될 것이다.16

피에 굶주리고 살육에 목마른 더럽고 부정한 안티오코스는 이 말을 듣자 그의 혀를 자르라고 명령했다.17

그러나 그가 말했다. 네가 내 목소리를 내는 도구인 혀를 잘라도 하나님께서는 침묵 속의 말까지 들으신다.18

보아라, 내가 혀를 내밀 테니 잘라라. 그러나 그것을 자른다고 우리 생각이 말하는 혀까지 자를 수는 없다.19

우리는 하나님을 위해 우리 몸의 중요한 지체들을 기꺼이 파괴되도록 내어 준다.20

그러나 하나님께서 곧 네게 보복하실 것이다. 네가 하나님을 찬양하는 노래를 부르던 혀를 잘랐기 때문이다.21