플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 4서 10장

그런데 셋째인 그 사람을 끌어왔을 때, 많은 이들이 그에게 먹고 살라고 간청했지만 그 역시 언제나 이야기되기에 합당한 죽음을 견뎠다.1

그러나 그는 높은 목소리로 말했다. 너희는 죽은 이들을 낳으신 바로 그 아버지가 나도 낳으셨고, 그 어머니가 나도 낳았으며, 그 동일한 가르침 안에서 내가 자랐다는 것을 알지 못하느냐?2

나는 내 형제들의 영광스러운 진리를 부인하지 않는다.3

그러나 그들은 그의 담대함을 쓰라리게 받아들이고, 떼어 내는 기구들로 그의 손과 발을 벌려 놓고 떼어 냈다.5

그들은 누르면서 그의 손가락들과 팔들을 잘라 내고, 그의 무릎 관절들과 갈비뼈들을 부수고 있었다.6

그들이 한 가지 방법으로 그를 이길 수 없자, 그가 누워 있던 기구들을 풀고 곧 죽어 가는 그를 바퀴 위로 옮겼다.7

그 위에서 그의 척추뼈들은 빠지고 그의 팔다리들은 풀리고 있었으며, 그는 자기 살이 터지고 피 방울들이 그 속에서 흐르는 것을 보고 있었다.8

그런데 그가 죽음에 가까이 이르렀을 때 말했다.9

부정한 폭군아, 우리는 하나님의 가르침과 진리 때문에 이것들을 견딘다.10

그러나 너는 네 악함과 네 살인들의 부정함 때문에 끝나지 않는 고문들을 견디게 될 것이다.11

그런데 이 사람도 형들에게 걸맞게 아름답게 죽었을 때, 그들은 먼저 온 이들의 형제인 넷째를 끌어내며 그에게 말했다.12

너도 네 형제들이 달라진 그 변화로 달라지지 마라.13

그러나 그는 그들에게 말했다. 너희에게 내 형제들의 첫 번째 불보다 더 뜨거워서 나를 두렵게 할 불이 있느냐?14

복들로 가득한 내 형제들의 죽음도, 폭군의 영원한 멸망도, 끝나지 않는 의로운 이들의 생명도 내가 내 형제들의 아름다운 형제애를 부인하게 하지 못한다.15

그러므로 폭군아, 네 술책으로 새로운 고문들을 찾아라. 그것들로도 내가 네 고문들을 견딘 이들의 형제임을 배워라.16

그런데 피를 핥고 살육에 목마른 더럽고 부정한 안티오코스는 이것들을 듣고 그의 혀를 자르라고 명령했다.17

그러나 그는 말했다. 네가 내 목소리의 도구를 자르더라도 하나님은 침묵하는 것도 듣고 계신다.18

보라, 혀가 너에게 내밀어져 있으니 그것을 잘라라. 참으로 이것 때문에 네가 우리 생각들의 혀까지 자르는 것은 아니다.19

우리는 하나님 때문에 우리 몸의 주요한 팔다리들을 기꺼이 파괴에 내어 준다.20

그러나 하나님이 곧 너에게 복수하실 것이다. 네가 신성한 노래들을 노래하던 혀를 잘랐기 때문이다.21