플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 3서 2장

대제사장 시몬은 제단 앞에 무릎을 꿇고 두 손을 펴 지혜롭게 기도했다.1

야훼, 야훼, 하늘의 왕이시며 만물의 주인이신 분, 거룩한 이들 가운데 홀로 으뜸이신 거룩한 심판자요 만물을 붙드시는 분이시여, 우리를 굽어보소서. 보십시오, 우리는 부정하고 더럽고 교만하지만 힘은 약하고 비참한 자에게 억압받고 있습니다.2

당신은 만물을 창조하시고 능력으로 붙드시는 분이며 의로우십니다. 교만하여 스스로 높이는 모든 자를 그 행위대로 다루시는 분도 당신이십니다.3

당신은 불의를 행한 옛사람들과 자기 힘을 믿던 그 시대의 용사들을 거스를 수 없는 홍수의 큰물로 멸하셨습니다.4

당신은 행위로 교만해진 소돔 사람들의 악을 드러내셨고, 그들을 불과 유황으로 태워 뒤따르는 모든 세대에 경고가 되는 놀라운 광경으로 삼으셨습니다.5

당신은 거룩한 백성 이스라엘을 종으로 삼은 크고 교만한 파라오를 온갖 재앙으로 괴롭혀 치셨고, 당신의 위대한 능력과 강한 통치를 드러내셨습니다.6

그가 기병과 전차와 많은 백성을 이끌고 당신의 백성을 뒤쫓았을 때, 당신은 그와 그의 온 군대를 바다 깊은 곳에 가라앉히셨습니다. 그러나 당신께서 온 세상에서 원하시는 모든 일을 하실 수 있다고 믿은 이들은 무사히 지켜 주셨습니다.7

당신의 종들은 이를 보고 만물을 붙드시는 당신을 찬양하였습니다.8

당신은 헤아릴 수도 측량할 수도 없는 땅을 지으신 왕이십니다. 이 성을 택하시고 이곳을 당신의 이름을 위하여 거룩하게 하셨습니다. 아무것도 필요하지 않으신 당신은 위엄 있는 아름다움을 드러내 이곳을 영화롭게 하시고, 당신의 크고 존귀한 이름을 찬양할 영원한 기념물을 세우셨습니다.9

당신은 이스라엘 집을 세우고 사랑하셨기에 그들에게 약속하셨습니다. 그들이 죄를 짓더라도 당신께 돌아오고, 환난과 고난이 닥쳤을 때 이곳에 와서 기도하면 그들의 간구를 들으시겠다고 하셨습니다.10

이제 당신께서는 신실하시고 참되십니다.11

우리 조상들이 여러 차례 곤경에 빠졌을 때마다 당신은 그들을 도우시고, 모든 환난과 고난과 위험에서 건져 주셨습니다.12

이제 거룩하신 왕이여, 우리의 크고 많은 죄 때문에 우리는 억압받고 원수들에게 예속되어 무력한 처지에 놓였습니다.13

보십시오. 이 악하고 부정한 늙은 자가 온 땅에 당신의 뛰어나고 거룩한 이름으로 알려지고 그 이름을 위하여 선택된 성소를 욕보이려 합니다.14

참으로 당신의 거처는 가장 높은 하늘에 있고, 당신은 모든 사람 위에 높이 계십니다.15

그러나 당신께서는 자신의 영광이 백성 이스라엘 가운데 머물기를 원하셔서 이곳을 거룩하게 하셨습니다.16

그러므로 이들의 부정함 때문에 우리를 벌하지 마시고, 그들의 더러움으로 우리를 징계하지 마십시오. 불법한 자들이 자기 악행을 자랑하거나 거만한 말로 기뻐하며 이렇게 말하지 못하게 하십시오.17

우리가 성소를 우상의 집들처럼 짓밟았다고 말하지 못하게 하십시오.18

오히려 우리의 죄를 덮어 주시고 허물을 용서하시며, 바로 이때 우리에게 당신의 얼굴빛을 비추어 주십시오.19

야훼여, 당신의 자비가 속히 우리에게 이르게 하십시오. 겸손하고 마음이 짓눌린 이들의 입에 당신을 찬양하는 말을 주시고 우리에게 평화를 이루어 주십시오.20

이곳에서 모든 것을 보시는 야훼 하나님, 조상들의 아버지이며 거룩한 이들 가운데 가장 거룩하신 분께서 그의 기도와 간구를 들으셨습니다. 그리고 조금 전까지 뽐내며 자신을 높이던 그자를 치셨습니다.21

하나님께서 사방에서 그를 큰 고통으로 괴롭히시자 그는 힘이 풀려 땅에 쓰러졌습니다. 온몸이 바람 앞의 갈대처럼 떨렸고, 하나님 앞에서 의로운 심판의 보응을 받으며 한마디도 하지 못했습니다.22

그의 친구들과 호위병들은 그에게 갑자기 닥친 엄한 보응을 보고 그가 죽을까 두려워했습니다. 그들은 크게 겁에 질린 채 위급해진 그를 들어 밖으로 데리고 나갔습니다.23

그러나 얼마 뒤 정신을 차리고도 그는 완고한 생각을 버리려 하지 않았습니다. 오히려 맹렬한 분노로 그들을 위협하며 일어나 그곳을 떠났습니다.24

필로메토르가 이집트로 돌아간 뒤에도 그의 악행은 더욱 심해졌고, 그의 모든 귀족과 친구들도 의로움에서 완전히 벗어나 있었습니다.25

셀 수 없이 많은 광기도 그에게는 모자랐습니다. 그는 오만이 극에 달해 그 성소를 모독하는 말까지 했습니다. 왕의 뜻을 알아차린 친구들 가운데 많은 이도 그 악한 계획에 동조했습니다.26

왕은 우리 민족에 관한 칙령을 써서 내리고, 조각한 형상을 만들어 뜰의 망대들 사이에 세웠습니다.27

그는 그 형상에게 제물을 바치지 않는 사람은 누구도 하나님의 성전에 들어가지 못하게 했습니다. 모든 유대인을 등록하여 강제 노역과 종살이에 예속시키고, 거부하는 사람은 폭력과 고문으로 죽이라고 명령했습니다.28

등록된 사람들에게는 불로 디오니소스의 표를 낙인찍어 왕의 지배 아래 두라고 했습니다.29

그러나 많은 사람에게 강제로 억압하는 것처럼 보이지 않으려고 왕은 이렇게 덧붙였습니다. 그들 가운데 우리 종교에 참여하기 원하는 사람은 누구나 왕의 도시 알렉산드리아의 시민으로 등록되게 하라.30

그들 가운데 하나님을 경외하는 일과 우리 도시의 규약에 마음이 굳세지 못했던 몇몇 사람은, 마치 좋은 일에 참여하는 것처럼 자진하여 왕의 명령에 따랐습니다.31

그러나 백성의 대다수는 용기를 내어 굳세게 의로움을 지켰습니다. 그들은 등록을 피하여 생명을 보전하려고 재산을 내주었습니다.32

그들은 구원이 오기를 소망하며 기다렸습니다. 그러나 그들과 관계를 끊고 떠난 이들은 그들을 부정한 사람과 원수로 여기고 공동체의 교제에서 배제했습니다.33