플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 2서 9장

그런데 바로 그때 안티오코스 왕이 큰 수치와 격분을 안고 페르시아에서 돌아오는 일이 일어났다.1

그는 페르시아의 도시라고 불리던 곳으로 내려가 그 도시를 붙잡고 그 안에 있던 우상들의 집을 약탈하려 했다. 그런데 그 땅의 사람들이 이를 보고 많은 병력으로 모여 그를 치고 그와 함께한 모든 병력을 물리쳤다. 그는 자신이 패배한 것을 보고 온 병력과 함께 수치를 당한 채 돌아갔다.2

그런데 안티오코스가 바타난에 이르려고 가까워졌을 때, 사람들이 니카노르와 티모테오스의 일들을 그에게 알렸다.3

그는 듣자 매우 격노하여 분노로 높아졌고, 페르시아에서 사람들이 자신에게 행한 모든 일을 유대인들에게 가져다가 갚으려 했다. 그는 병거 모는 자에게 매우 서둘러 빨리 올라가도록 명령하고 이렇게 말했다. 유대인의 도시 예루살렘을 뿌리 뽑아 민족들의 거처로 만들겠다.4

그런데 즉시 강하신 이스라엘의 하나님 야훼의 심판이 그 앞에 닥쳐 보이지 않는 쓰라린 재앙으로 그를 쳤다. 그의 말이 아직 모두 나오기도 전에 쓰라리고 심한 고통이 그의 창자와 내장을 붙잡았다.5

하나님께서는 다른 이들의 창자들을 많은 고통과 괴로움과 고문으로 괴롭히고 채찍질한 그 사람에게 공의로 갚으셨다.6

이 모든 일이 그에게 일어났는데도 그는 여전히 생각이 거만하고 높아졌으며, 유대인들을 향해 불처럼 타오르는 분노로 가득했다. 그는 병거 모는 자에게 더욱 빠르고 거칠게 뒤쫓으라고 명령했다. 병거가 돌진하여 달리는 가운데 그는 거기서 내던져져 심하고 쓰라리게 떨어졌고, 그의 모든 지체가 부러졌다.7

그런데 조금 전까지만 해도 모든 사람보다 더 큰 교만 때문에 바다의 물결들에게까지 명령하고 모든 높은 산을 낮출 수 있다고 생각했던 그가 땅 위에 내던져져 모든 사람에게 하나님의 능력을 드러내 보였다.8

그 악인의 고통은 그렇게 심하여 마침내 벌레들까지 그의 몸에서 기어 다녔고, 그가 살아 있는 동안 그의 살이 떨어져 나갔다. 그의 몸에서는 냄새가 나기 시작하여 그의 군사들 가운데 아무도 견딜 수 없었다.9

얼마 전까지만 해도 하늘의 별들에게까지 닿을 수 있다고 생각했던 그에게 이제는 썩은 냄새 때문에 아무도 가까이 갈 수 없었다.10

그러나 여기서부터 그는 큰 교만에서 낮아지기 시작했고, 겸손해지자 진리의 깨달음으로 돌아왔다. 이는 그가 하늘에서 오는 온갖 채찍으로 고통받고 괴로움을 당했기 때문이다.11

그가 자기 냄새를 견딜 수 없게 되자 이렇게 말했다. 사람이 하나님께 복종하는 것이 마땅하며, 죽을 인간이면서 하나님을 거스르는 생각을 품어서는 안 된다.12

그러나 그 악인은 기도하며 야훼께 간청했으나, 그분은 더는 그에게 자비를 베풀지 않으셨다. 그는 이렇게 말했다.13

내가 서둘러 가서 무너뜨리고 모든 민족의 거처로 만들려 했던 그 거룩한 도성을 내가 세우고 회복하겠다.14

또 내가 유대인들에 관하여 그들이 묻히지도 못하고 아내들과 자녀들과 함께 하늘의 새와 땅의 짐승의 먹이가 되리라고 생각했지만, 이제 그들 모두를 아테네인들로 만들겠다고 말했다.15

또 전에 내가 약탈했던 그 거룩한 성전에 관을 씌우고 온갖 장식으로 꾸미며, 성소의 기물들을 여러 배로 돌려주고 제사와 예물에 드는 모든 비용을 내 소유에서 내겠다.16

이 모든 일 뒤에는 나도 유대인이 되고, 내가 가는 모든 곳에서 하나님의 다스림의 위대함을 선포하겠다.17

그러나 이 모든 것으로도 그는 고통에서 편안해지지 않았다. 하나님의 의로운 심판이 그를 덮쳤기 때문이다. 그는 자기 목숨에 대해 절망하고 유대인들에게 다음과 같은 간청의 편지를 썼다.18

왕이며 통치자인 안티오코스가 내 도성의 선한 자녀들인 유대인들에게 평안과 평온을 전한다.19

너희와 너희 자녀들에게 건강이 있기를 내가 기도하며, 하늘에 계신 하나님께 구한다. 그분의 큰 은혜 때문에 내 소망이 그분 위에 있다.20

내가 병들었을 때 너희의 일을 기억하고 너희에게 큰 영예와 안식을 주려 했다. 내가 페르시아 땅에서 올라온 때부터 너희를 향한 사랑으로 내 마음이 타올랐기 때문이다. 도착할 때가 가까워졌을 때 내가 심하고 쓰라린 병에 빠졌으나, 너희의 일을 다른 모든 것보다 더 돌보는 것이 내 눈에 좋게 보였다.21

내게 무슨 일이 일어날지 알지 못하기 때문이다. 그러나 이 질병에서 벗어날 소망은 내게 있다.22

그러나 내 아버지도 위쪽 지역들로 올라갈 때마다 자기 뒤에 누가 설 것인지를 알려 주었다는 것을 내가 보았다.23

이는 만일 불행한 일이 생기면 그 땅의 자녀들이 세워진 사람을 알고 서로 싸우지 않게 하려는 것이었다.24

그러므로 나도 내 왕국의 귀족들이 왕권을 차지할 준비를 하고 서서 무슨 일이 일어날지 기다리는 것을 보고, 내 아들 안티오코스를 왕으로 알리고 세웠다. 내가 위쪽 지역들로 여러 차례 올라갈 때마다 그를 너희에게 맡겼으며, 그에게도 여기에 기록된 것들을 썼다.25

내가 너희에게 구하고 간청하니, 너희와 함께했던 나의 은혜를 기억하고 너희 모두가 함께, 또 너희 각 사람이 내 아들과 사랑과 형제애를 지켜라.26

나는 그가 모든 일에서 내 뜻에 일치하며 겸손과 사랑으로 너희를 대할 것을 안다.27

그러나 살인자이며 악인이며 신성모독자인 안티오코스는 낯선 땅의 산들 사이에서 많은 고난과 매질과 형벌을 당하며 죽었다. 그가 다른 이들을 괴롭힌 것과 같았다.28

그의 양육자의 아들 필리포스는 그의 시신을 함께 가져오려고 거두었다. 그러나 돌아올 때 그의 아들 안티오코스를 두려워하여 도망해 이집트의 필로메토르의 아들 프톨레마이오스에게 갔다.29