플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

마카베오 2서 3장

거룩한 도시가 고요함과 평화 속에 살고 율법들이 잘 지켜지고 있었으니, 이는 대제사장 오니아의 의로움과 그가 악을 미워했기 때문이었다.1

심지어 왕들도 성전과 그 장소를 귀한 예물들과 크고 찬양받을 만한 봉헌 제물들로 존귀하게 하였다.2

아시아의 왕 셀레우코스도 자기 소유에서 봉헌 제물의 예식에 쓰이는 모든 것을 주곤 하였다.3

그러나 베냐민 지파 출신으로 성전의 관리자로 임명된 시몬은 제사장들에게 맞서 일어섰다. 이는 그가 도시에 있던 불의를 돕고 있었기 때문이다.4

그가 대제사장 오니아를 이길 수 없게 되자, 당시 시리아와 포이니케의 통치자이자 행정관이었던 타르세오스의 아들 아폴로니오스에게 갔다.5

그는 예루살렘 성전에 있는 보물을 그에게 알리고, 그곳에 있는 재물은 헤아릴 수도 셀 수도 없다고 말했다. 또 이 모든 것은 희생 제물과 봉헌물의 계정에 두는 것이 마땅하지 않고 왕의 권한 아래 있어야 한다고 말했다.6

그런데 아폴로니오스는 가서 왕에게 자신에게 말해진 보물과 재물에 관하여 알렸다. 왕은 업무들을 맡고 있던 헬리오도로스를 불러, 자신에게 말해진 모든 보물과 재물을 가져오라고 명령하여 보냈다.7

그런데 헬리오도로스는 곧바로 나서서 시리아와 페니키아의 도시들을 두루 다니며 왕의 명령을 행하고 이루려고 서두르고 있었다.8

그런데 헬리오도로스가 예루살렘에 왔을 때 대제사장과 도시로부터 큰 영예로 영접받았다. 그는 자신이 맡아 파견된 일과 왕에게 전해진 말을 그들에게 밝히고, 이것들이 참으로 그러한지 물었다.9

그런데 대제사장은 그것들이 고아들과 과부들이 맡긴 예치금이라고 그에게 말하여 알렸다.10

또 그중 일부는 존귀하고 부유한 사람인 도비야의 아들 히르카노스의 것이었으니, 악한 시몬이 와서 참소로 말한 것과는 전혀 달랐다. 모두 은 사백 달란트와 금 이백 달란트였다.11

그러나 그곳의 거룩함과 성전의 경건함과 온 세상에서 약탈당하지도 도둑맞지도 않는 크고 영광스러운 이름을 신뢰한 이들이 부당한 대우를 받고 빼앗기는 일은 있을 수 없다.12

그러나 헬리오도로스는 왕의 명령 때문에 이것들이 왕궁에 귀속되어 들어가 놓여야 한다고 말하고 있었다.13

그는 들어가서 그것들을 살펴보고 차지할 날을 그들에게 정해 주었다. 그러자 온 도시에 작지 않은 소동이 있었다.14

그런데 제사장들은 제사장 예복을 입은 채 땅에 엎드려 부르짖으며, 그들에게 법을 정해 주신 분께 예치물들이 그 주인들을 위하여 온전히 보존되게 해 달라고 간청했다.15

또 대제사장을 보고 있던 모든 사람은 마음이 아팠다. 실로 그의 얼굴 모습과 그에게 나타난 변화가 그의 영혼의 괴로움을 드러내고 있었다.16

실로 그 사람의 몸에는 은혜로움과 보기 좋은 아름다움이 덮여 드리워져 있었으므로, 이로써 그의 영혼에 있던 아픔의 고통이 알려졌다.17

또 집들에서 무리마다 무리마다 나와 간청하고 애원하며, 성전이 조롱거리와 멸시거리가 되지 않게 해 달라고 빌었다.18

그런데 여인들은 허리에 굵은 베를 두른 채 거리들 사이를 헤매고 있었다. 갇혀 있던 처녀들 가운데 일부는 문들로 달려가고, 일부는 성벽으로 가며, 일부는 창문들로 내다보고 있었다.19

그런데 그들은 모두 손을 펼치고 부르짖으며 하늘에 거주하시는 분께 간청했다.20

참으로 사람이 백성의 괴로움과 환난을 보고 불쌍히 여기며, 대제사장의 큰 투쟁과 고통과 기대를 보고 불쌍히 여길 만한 광경이었다.21

그런데 그들은 모두 만물을 붙드시는 하나님께, 맡겨진 것들이 그것을 맡긴 사람들을 위하여 온전하고 세심하게 보존되게 해 달라고 부르짖으며 간청했다.22

그러나 헬리오도로스는 자신이 그 일 때문에 떠나온 목적을 이루려고 힘쓰고 있었다.23

그는 무장한 자들과 함께 보물창고에 들어가기 시작했다. 그러자 곧 모든 영과 모든 능력과 모든 권세의 하나님이신 야훼께서 그들에게 큰 놀라운 일과 현현을 행하셨다. 그리하여 감히 들어가려던 이들이 모두 힘이 풀려 넘어지고, 그들에게 나타난 하나님의 능력에 놀랐다.24

실로 그들에게 두려운 말 한 마리가 나타났는데, 그 위에는 모습이 매우 아름답고 옷차림이 찬란한 사람이 타고 있었다. 그 말은 격렬하게 다가와 무기가 부딪치는 소리와 함께 헬리오도로스 앞으로 달려들었다. 또 그 말을 탄 자는 금 갑옷으로 단단히 무장한 모습이었다.25

또 그와 함께 모습이 아름답고 힘이 찬란하며 옷이 수려하고 놀라운 다른 두 젊은이가 나타났다. 그들은 헬리오도로스의 양쪽 곁에 서서 그를 거세게 매질하고 있었다.26

그는 갑자기 짙은 어둠에 덮인 채 소리 없이 땅에 쓰러졌다. 사람들이 그를 들고 뜰 밖으로 데리고 나갔다.27

조금 전까지 큰 거만함과 힘으로 보물창고에 들어오던 그가 힘없이 누워 자기 자신을 도울 수도 없었다. 하나님의 능력이 분명히 나타났다.28

그분은 진리의 역사하심으로 그를 내버려 두셨고, 그는 생명에 대한 소망도 기대도 없이 놓여 있었다.29

그러나 백성은 자신의 처소를 위하여 영광스러운 일을 행하신 야훼를 찬양했다. 조금 전까지 만물을 붙드시는 야훼의 행하심과 나타나심 때문에 두려움과 공포로 가득했던 성전이 기쁨과 즐거움으로 가득 찼다.30

그런데 곧 헬리오도로스의 친구들 가운데 몇 사람이 다가와 오니야에게, 소망이 완전히 끊긴 채 누워 있는 그에게 생명을 주시도록 야훼께 기도하고 구해 달라고 간청했다.31

그런데 대제사장은 혹시 왕이 헬리오도로스에게 일어난 일이 유대인들의 어떤 계략 때문이었다고 생각할까 염려하여, 그 사람의 생명을 위하여 제물들을 드렸다.32

그런데 대제사장이 서서 그를 위하여 속죄를 구하는 동안, 바로 그 젊은이들이 처음과 같은 옷을 입고 헬리오도로스에게 다시 나타나 말했다. “대제사장 오니야에게 큰 은혜를 입은 줄 알아라. 그 때문에 야훼께서 네게 생명을 주셨다.”33

“그리고 너는 하나님께 채찍질당한 사람이니, 가서 모든 사람에게 그분의 위대하심과 강한 주권을 선포하여라.” 그에게 이 말을 하고 나서 그들은 다시 나타나지 않았다.34

그런데 헬리오도로스는 자신에게 생명을 주신 하나님께 제물을 올리고 그분 앞에서 크게 간구하며 기도했다. 또 오니야를 크게 존중하고, 그의 모든 군대와 함께 왕에게 돌아갔다.35

그는 자기 눈앞에 나타난 강하신 하나님의 행하신 일들과 능력을 모든 사람에게 증언하며 말했다.36

그런데 왕은 헬리오도로스에게 그 일이 어떠했는지 물었고, 다시 다른 사람을 예루살렘으로 보내고자 했다. 헬리오도로스가 왕에게 말했다.37

“당신에게 죄를 지었거나 당신의 일에 원수가 된 사람이 있으면 그를 그곳으로 보내십시오. 그가 다시 살아나기만 한다면, 당신은 그가 채찍질당하고 고문당한 채 돌아오는 것을 맞이할 것입니다. 참으로 그곳에는 하나님의 능력이 있기 때문입니다.”38

“실로 하늘에 거처를 두신 그분이 바로 그곳을 돌보고 지키시는 분입니다. 그곳을 해치려고 가는 자들을 그분이 고문하고 채찍질하며 멸하십니다.”39

그런데 헬리오도로스의 일과 보물창고의 보호에 관해서는 이와 같이 되었다.40