플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

열왕기하 6장

예언자들의 제자들이 엘리사에게 말했다. “보십시오. 우리가 선생님 앞에서 지내는 이곳은 우리에게 너무 비좁습니다.”1

“저희가 요르단으로 가서 각자 들보 하나씩을 베어다가 그곳에 지낼 곳을 짓게 해 주십시오.” 엘리사가 말했다. “가거라.”2

그들 가운데 한 사람이 말했다. “부디 선생님의 종들과 함께 가 주십시오.” 엘리사가 대답했다. “내가 가겠다.”3

엘리사는 그들과 함께 갔다. 그들은 요르단에 이르러 나무들을 베었다.4

그들 가운데 한 사람이 나무를 베어 넘어뜨리다가 도끼날을 물에 빠뜨렸다. 그가 외쳤다. “아, 선생님! 당신의 종이 빌려 온 것입니다.”5

하나님의 예언자가 “어디에 떨어졌느냐?” 하고 물었다. 그 사람이 그곳을 보여 주자 엘리사는 나뭇가지를 잘라 그곳에 던졌고, 쇠로 된 도끼날이 떠올랐다.6

엘리사가 “네 도끼날을 들어 올려라”라고 하자, 그 사람이 손을 뻗어 그것을 집었다.7

에돔 왕이 이스라엘과 전쟁하면서 신하들과 의논한 뒤, “아무 곳에 매복하여 숨어라”라고 명령했다.8

하나님의 예언자는 이스라엘 왕에게 전갈을 보냈다. “조심하십시오. 에돔 사람들이 매복해 있으니 그곳을 지나가지 마십시오.”9

이스라엘 왕은 하나님의 예언자가 알려 준 곳마다 사람을 보내 살폈다. 예언자가 왕에게 경고하여 그곳을 경계하게 한 일이 한두 번이 아니었다.10

이 일로 에돔 왕은 몹시 동요했다. 그는 신하들을 불러 물었다. “우리 가운데 누가 이스라엘 왕의 편인지 내게 밝히지 않겠느냐?”11

신하들 가운데 한 사람이 말했다. “아닙니다, 나의 주 왕이여. 우리 가운데 배신자가 있는 것이 아닙니다. 이스라엘의 예언자 엘리사가 왕께서 침실에서 하시는 일까지 이스라엘 왕에게 알려 줍니다.”12

왕이 말했다. “가서 그가 어디 있는지 알아보아라. 내가 사람을 보내 그를 잡아 오겠다.” 사람들이 “그가 도단에 있습니다”라고 왕에게 보고했다.13

왕은 그곳으로 말과 병거와 강한 군대를 보냈다. 그들은 밤에 도착하여 성읍을 포위했다.14

하나님의 예언자의 시종이 아침 일찍 밖으로 나가 보니, 군대가 말과 병거를 거느리고 성읍을 에워싸고 있었다. 그가 엘리사에게 말했다. “아, 주인님! 우리가 어떻게 빠져나가겠습니까?”15

엘리사가 말했다. “두려워하지 마라. 우리 편에 있는 이들이 그들의 편에 있는 이들보다 더 많다.”16

엘리사가 야훼께 기도했다. “야훼여, 이 젊은이의 눈을 열어 보게 해 주십시오.” 야훼께서 젊은이의 눈을 여시자 그가 보았다. 엘리사를 둘러싼 산에는 불말과 불병거가 가득했다.17

군대가 엘리사에게 내려오자 그가 야훼께 기도했다. “이 무리의 눈을 어지럽혀 주십시오.” 그러자 야훼께서 엘리사의 말대로 그들의 시야를 어지럽히셨다.18

엘리사가 그들에게 말했다. “이 길이 아니며 이 성읍도 아니다. 나를 따라오너라. 너희가 찾는 사람에게 데려다주겠다.” 그리고 그들을 사마리아로 이끌었다.19

그들이 사마리아에 들어오자 엘리사가 기도했다. “야훼여, 이들의 눈을 열어 보게 해 주십시오.” 야훼께서 그들의 눈을 여시자, 그들은 자신들이 사마리아 한가운데 있음을 보았다.20

이스라엘 왕은 그들을 보자 엘리사에게 물었다. “제가 칠까요? 제가 그들을 쳐도 되겠습니까, 나의 아버지여?”21

엘리사가 말했다. “그들을 치지 마십시오. 왕께서 직접 칼과 활로 사로잡은 포로들조차 죽이겠습니까? 그들 앞에 빵과 물을 차려 주고, 먹고 마신 뒤 자기들의 주인에게 돌아가게 하십시오.”22

이스라엘 왕은 그들을 위해 큰 잔치를 베풀었다. 그들은 먹고 마신 뒤 자기들의 주인에게 돌아갔다. 그 뒤로 에돔의 약탈대는 이스라엘 영토에 다시 들어오지 않았다.23

그 뒤 에돔 왕 벤하닷이 온 군대를 모아 사마리아로 올라와 성을 포위하고 공격했다.24

사마리아가 포위된 동안 성에는 큰 기근이 들었다. 결국 나귀 머리 하나가 은 팔십 세겔에, 비둘기 똥 사분의 일 카브가 은 다섯 세겔에 팔렸다.25

이스라엘 왕이 성벽 위를 지나가는데 한 여자가 왕을 향해 외쳤다. “나의 주 왕이여, 저를 구해 주십시오!”26

왕이 대답했다. “야훼께서 너를 구원해 주시기를 바란다. 하지만 내가 무엇으로 너를 구하겠느냐? 타작마당의 곡식으로냐, 포도즙 틀의 포도주로냐?”27

왕이 “무슨 일이냐?”라고 묻자 여자가 대답했다. “이 여자가 제게 ‘네 아들을 내놓아라. 오늘은 우리가 그를 먹고 내일은 내 아들을 먹자’라고 말했습니다.”28

“그래서 우리는 제 아들을 삶아 먹었습니다. 다음 날 제가 그 여자에게 ‘네 아들을 내놓아라. 우리가 그를 먹자’라고 말했지만, 그 여자는 자기 아들을 숨겼습니다.”29

성벽 위를 걷던 왕은 그 여자의 말을 듣고 자기 옷을 찢었다. 그러자 백성은 왕이 옷 안쪽 맨살에 자루옷을 입고 있음을 보았다.30

왕이 맹세했다. “오늘 사밧의 아들 엘리사의 목을 베지 못한다면, 하나님께서 내게 벌을 내리시고 또 더 내리시기를 바란다.”31

엘리사는 자기 집에 앉아 있었고 장로들도 그 앞에 앉아 있었다. 왕이 자기 앞에서 사자 한 사람을 보냈는데, 그가 도착하기 전에 엘리사가 장로들에게 말했다. “이 살인자의 아들이 내 목을 베려고 사람을 보낸 것을 보셨습니까? 사자가 오면 문을 닫고 문으로 그를 밀어 밖에 막아 두십시오. 그의 주인인 왕의 발소리가 바로 뒤에서 들립니다.”32

엘리사가 아직 장로들과 말하고 있을 때 왕의 사자가 도착하여 말했다. “보십시오. 이 재앙은 야훼에게서 왔습니다. 내가 무엇 때문에 야훼를 더 기다리겠습니까?”33