플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

유딧 2장

느부갓네살 왕의 통치 스물여덟째 해 첫째 달 열둘째 날에, 그가 말한 대로 온 땅에 보복하자는 결정이 왕궁에서 내려졌다.1

왕은 모든 신하와 고관을 불러 자기 마음속 계획을 밝히고, 온 땅에 재앙을 내리기로 최종 결정하였다.2

그들도 왕의 명령에 순종하지 않은 모든 사람을 멸하기로 동의하였다.3

논의가 끝나자 아시리아 왕 느부갓네살은 왕 다음가는 사람이자 군대의 총사령관인 홀로페르네스를 불러 말하였다.4

온 땅의 주인인 위대한 왕이 이렇게 명령한다. 너는 내 앞에서 출정하여 강한 보병 십이만 명과 기병 일만 이천 명을 이끌어라.5

내 명령을 무시한 서쪽의 모든 지역을 치러 올라가라.6

그들에게 나를 위해 땅과 물을 준비하라고 명령하여라. 내가 진노하여 그들을 치러 나갈 것이며, 내 군대의 발로 온 땅을 뒤덮고 그들을 군대의 약탈물로 넘길 것이다.7

그들의 골짜기와 시내는 죽은 자들로 가득 차고, 강물도 시체로 넘칠 것이다.8

그들을 사로잡아 땅끝까지 끌고 가라.9

너는 출정하여 그들의 모든 영토를 나를 위해 점령하라. 그들이 항복하더라도 심판받을 날까지 내 소유로 지켜 두어라.10

복종하지 않는 자들은 조금도 불쌍히 여기지 말고 죽음에 넘기며, 그들의 모든 땅을 약탈물로 내주어라.11

내가 살아 있고 내 왕권이 살아 있음을 두고 맹세한다. 내가 말한 이 모든 일을 내 손으로 반드시 이루겠다.12

너는 네 주인의 명령을 하나도 어기지 말고, 내가 명령한 모든 일을 철저히 수행하여라.13

홀로페르네스는 왕 앞에서 물러나 아시리아 군대의 지휘관과 대장과 장교들을 소집하였다.14

그는 왕의 명령대로 정예병 십이만 명과 활을 쏘는 기병 일만 이천 명을 선발하였다.15

그는 군사들에게 전투 대형으로 집결하라고 명령하였다.16

그는 군량을 운반할 낙타와 나귀를 매우 많이 준비하고, 군사들이 먹을 양과 소와 가축 떼도 셀 수 없이 마련하였다.17

왕궁에서는 막대한 금과 은을 가져왔다.18

홀로페르네스는 왕보다 앞서 군대를 이끌고 니네베를 출발하였다. 그는 병거와 보병과 정예병으로 서쪽의 온 땅을 뒤덮으려 하였다.19

수많은 잡다한 무리도 그들과 함께 나섰는데, 메뚜기 떼와 땅의 모래처럼 많아 그 수를 셀 수 없었다.20

그는 니네베에서 사흘을 행군하여 벳크틸렛 평야 맞은편에 이르렀다. 그리고 위쪽 길리기아의 왼편에 있는 아그나산 기슭에 진을 쳤다.21

그는 보병과 기병과 병거를 포함한 온 군대를 이끌고 그곳을 떠나 산지로 진군하였다.22

그는 붓 사람들과 룻 사람들을 쳐부수고, 디라스의 모든 자손과 라암세스 자손과 남쪽 광야에 사는 이스마엘 자손을 사로잡았다.23

그는 갈대아 땅을 지나 유프라테스강을 건너고 남쪽에서 메소포타미아로 진입하였다. 이어 얍복 시내 주변의 모든 요새 도시를 파괴하며 바다까지 나아갔다.24

그들은 길리기아를 장악하고 저항하는 모든 사람을 쳐부순 뒤, 남쪽에서 아라비아 전역과 마주한 야벳 지역으로 진군하였다.25

그들은 모든 미디안 사람을 포위하고 장막을 모두 불태웠으며 양 우리를 약탈하였다.26

그들은 밀 수확기에 다마스쿠스의 밭으로 내려가 모든 밭을 불태웠다. 평야와 양의 목초지를 황폐하게 하고 소 떼와 양 우리를 파괴했으며, 도시들을 약탈하고 젊은이들을 칼로 죽였다.27

해안 지역과 두로와 시돈의 모든 주민, 시리아와 레바논의 주민들, 그리고 아스돗과 아스글론과 가자의 주민들에게 두려움과 떨림이 닥쳤다. 그들은 홀로페르네스를 몹시 두려워하였다.28