플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사사기 7장

여룹바알 곧 기드온과 그를 따르는 모든 백성이 일찍 일어나 하닷 샘 곁에 진을 쳤다. 미디안 진영은 그들의 북쪽에 있는 높은 언덕 아래 골짜기에 자리 잡고 있었다.1

야훼께서 기드온에게 말씀하셨다. “너와 함께 있는 백성이 너무 많아 미디안을 너희 손에 넘겨줄 수 없다. 이스라엘이 ‘내 힘으로 나를 구원했다’며 자랑할 수 있기 때문이다.”2

“이제 모든 백성이 듣도록 선포하여라. ‘두려워 떠는 사람은 누구든 길르앗 산을 떠나 돌아가라.’” 그러자 이만 이천 명이 돌아가고 만 명이 남았다.3

야훼께서 기드온에게 말씀하셨다. “백성이 아직도 많다. 그들을 물가로 데리고 내려가라. 거기에서 내가 너를 위해 그들을 가려내겠다. 내가 너와 함께 갈 사람이라고 알려 주는 자만 데려가고, 함께 가지 않을 사람이라고 알려 주는 자는 데려가지 마라.”4

기드온이 백성을 물가로 데리고 내려갔다. 야훼께서 그에게 말씀하셨다. “개처럼 혀로 물을 핥는 사람들을 한쪽에 세우고, 무릎을 꿇고 마시는 사람들도 따로 세워라.”5

손으로 물을 떠서 입에 대고 핥아 마신 사람은 삼백 명이었다. 나머지 백성은 모두 무릎을 꿇고 물을 마셨다.6

야훼께서 기드온에게 말씀하셨다. “손으로 물을 떠서 핥아 마신 이 삼백 명을 통해 내가 너희를 구원하고 미디안을 너희 손에 넘겨주겠다. 나머지 백성은 모두 각자의 처소로 돌려보내라.”7

삼백 명은 온 백성에게서 양식과 뿔나팔을 받아 손에 챙겼다. 기드온은 나머지 이스라엘 사람들을 각자의 상속지와 장막으로 돌려보내고 삼백 명만으로 힘을 갖추었다. 미디안 진영은 그 아래 골짜기에 있었다.8

그날 밤 야훼께서 기드온에게 말씀하셨다. “일어나 저 진영으로 내려가라. 내가 이미 그 진영을 네 손에 넘겨주었다.”9

“그래도 내려가기가 두렵다면, 네 시종 부라를 데리고 진영으로 내려가라.”10

“그들이 하는 말을 들어라. 그러면 용기를 얻어 진영으로 내려갈 수 있을 것이다.” 기드온은 시종 부라와 함께 진영에 있는 오십인대 앞으로 내려갔다.11

미디안과 아말렉과 모든 르켐 자손이 수많은 메뚜기 떼처럼 골짜기에 자리 잡고 있었다. 사람과 낙타가 바닷가의 모래처럼 많아 셀 수조차 없었다.12

기드온이 다가가 보니 한 사람이 동료에게 꿈 이야기를 하고 있었다. “꿈에서 보리빵 한 덩이가 미디안 진영으로 굴러 들어와 장막에 이르더니, 장막을 뒤집어 넘어뜨렸네.”13

동료가 대답했다. “그것은 다름 아닌 이스라엘의 용사, 요아스의 아들 기드온의 칼일세. 하나님께서 미디안 진영을 그의 손에 넘겨주신 것이야.”14

기드온은 그 꿈과 해석을 듣자 엎드려 경배했다. 그리고 이스라엘 진영으로 돌아와 외쳤다. “일어나라! 야훼께서 미디안 진영을 너희 손에 넘겨주셨다.”15

기드온은 삼백 명을 세 부대로 나눈 뒤, 모두에게 뿔나팔과 빈 항아리를 주고 항아리 안에 횃불을 넣게 했다.16

그가 그들에게 말했다. “나를 잘 보고 그대로 하라. 내가 진영 안으로 들어가서 하는 일을 보고 너희도 똑같이 하라.”17

“나와 내 일행이 뿔나팔을 불면, 너희도 진영 사방에서 뿔나팔을 불며 ‘야훼와 기드온을 위한 칼이다!’라고 외쳐라.”18

기드온과 그를 따르는 백 명은 한밤중 경점이 시작될 무렵 진영 가장자리에 이르렀다. 마침 새 파수꾼들이 막 배치된 때였다.19

세 부대가 일제히 뿔나팔을 불며 항아리를 깨뜨렸다. 왼손에는 횃불을, 오른손에는 불 나팔을 들고 “야훼와 기드온을 위한 칼이다!”라고 외쳤다.20

기드온의 사람들은 각자 진영을 둘러싼 자기 자리를 지켰다. 그러자 온 진영의 사람들이 뛰어다니며 비명을 지르고 달아났다.21

삼백 개의 뿔나팔이 울리자 야훼께서 진영의 모든 사람이 서로에게 칼을 휘두르게 하셨다. 그들은 벳 샤브타와 차다트 쪽으로 달아나 야트바트 근처 아벨 므홀라 경계까지 이르렀다.22

납달리와 아셀과 온 므낫세에서 이스라엘 사람들이 소집되어 미디안군을 뒤쫓았다.23

기드온은 에브라임 온 산지에 전령들을 보내 “내려와 미디안군을 가로막고, 요르단 강가의 벳 바라까지 모든 물길을 장악하라”고 했다. 에브라임 사람들이 모두 모여 요르단의 벳 바라까지 물길을 장악했다.24

그들은 미디안의 두 통치자 오렙과 스엡을 붙잡아, 오렙은 바위에서 죽이고 스엡은 벳 카르브에서 죽였다. 이어서 미디안군을 추격하고 오렙과 스엡의 머리를 요르단 건너편에 있던 기드온에게 가져왔다.25