플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

사사기 6장

이스라엘 자손이 야훼 앞에서 악을 행하자, 야훼께서 그들을 일곱 해 동안 미디안 사람들의 손에 넘겨주셨다.1

미디안의 세력이 이스라엘을 억눌렀다. 이스라엘 자손은 그들을 피해 달아나 산속에 거처와 굴과 요새를 만들었다.2

이스라엘이 씨를 뿌리기만 하면 미디안 사람들과 아말렉 사람들과 레겜 자손이 쳐들어왔다.3

그들은 이스라엘을 치려고 진을 치고 가사 어귀에 이르기까지 온 땅을 황폐하게 했다. 이스라엘이 먹고살 만한 것은 소든 양이든 나귀든 아무것도 남겨 두지 않았다.4

그들은 가축과 장막을 거느리고 수많은 메뚜기 떼처럼 몰려왔다. 사람도 낙타도 셀 수 없을 만큼 많았으며, 그 땅을 황폐하게 하려고 쳐들어왔다.5

이스라엘은 미디안 사람들에게 억눌려 몹시 쇠약해졌다.6

이스라엘 자손은 미디안 사람들에게 시달리다가 야훼께 부르짖었다.7

야훼께서 이스라엘 자손에게 한 예언자를 보내셨다. 그 예언자가 말했다. 이스라엘의 하나님 야훼께서 이렇게 말씀하신다. 내가 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라왔고 종살이하던 집에서 이끌어 냈다.8

나는 너희를 이집트 사람들과 너희를 억압하던 모든 자의 손에서 건져 냈다. 그들을 너희 앞에서 없애고 그들의 땅을 너희에게 주었다.9

나는 너희에게 너희의 하나님은 나 야훼이니, 너희가 사는 땅의 아모리 사람들 신을 두려워하지 말라고 했다. 그러나 너희는 내 말을 듣지 않았다.10

야훼의 사자가 와서 에즈리 집안의 요아스가 사는 오브라의 상수리나무 아래 앉았다. 요아스의 아들 기드온은 미디안 사람들의 눈을 피해 포도주 틀에서 밀을 타작하고 있었다.11

야훼의 사자가 기드온에게 나타나 말했다. 힘센 용사여, 야훼께서 너와 함께하신다.12

기드온이 그에게 말했다. 나의 주여, 한 말씀 여쭙겠습니다. 야훼께서 우리와 함께 계신다면 어찌하여 이 모든 일이 우리에게 닥쳤습니까? 우리 조상들이 야훼께서 우리를 이집트에서 이끌어 내셨다고 들려주던 그 모든 놀라운 일은 어디에 있습니까? 이제 야훼께서는 우리를 버려 미디안 사람들의 손에 넘기셨습니다.13

야훼께서 기드온을 바라보며 말씀하셨다. 네가 가진 이 힘으로 가서 이스라엘을 미디안 사람들의 손에서 구원하여라. 내가 너를 보낸다.14

기드온이 말씀드렸다. 나의 주여, 제가 무엇으로 이스라엘을 구원하겠습니까? 제 집안은 므낫세에서 힘이 약하고, 저는 아버지의 집에서 가장 보잘것없는 사람입니다.15

야훼께서 그에게 말씀하셨다. 내가 너와 함께할 것이니, 너는 미디안 사람들을 한 사람을 상대하듯 쳐부술 것이다.16

기드온이 말씀드렸다. 제가 당신의 은혜를 입었다면, 지금 저에게 말씀하시는 분이 당신임을 알 수 있도록 표징을 보여 주십시오.17

제가 예물을 가져와 당신 앞에 놓을 때까지 이곳을 떠나지 말아 주십시오. 그분이 대답하셨다. 네가 돌아올 때까지 여기 있겠다.18

기드온은 들어가 염소 새끼 한 마리와 밀가루 한 스아로 만든 무교병을 준비했다. 고기는 바구니에, 국물은 항아리에 담아 상수리나무 아래 있는 그분에게 가져가 내놓았다.19

야훼의 사자가 기드온에게 말했다. 고기와 무교병을 가져다가 이 바위 위에 놓고 국물을 그 위에 부어라. 기드온이 그대로 했다.20

야훼의 사자가 손에 든 지팡이 끝을 내밀어 고기와 무교병에 대었다. 그러자 바위에서 불이 솟아올라 고기와 무교병을 태워 버렸고, 야훼의 사자는 기드온 앞에서 사라졌다.21

기드온은 그분이 야훼의 사자임을 깨닫고 말했다. 아아, 하나님 야훼여! 제가 야훼의 사자를 얼굴과 얼굴을 맞대어 보았습니다.22

야훼께서 그에게 말씀하셨다. 안심하여라. 두려워하지 마라. 너는 죽지 않을 것이다.23

기드온은 그곳에 야훼를 위한 제단을 세우고 그 이름을 야훼는 평안이라고 지었다. 그 제단은 오늘날까지도 에즈리 집안에 속한 그의 아버지의 성읍 오브라에 있다.24

그날 야훼께서 기드온에게 말씀하셨다. 네 아버지의 수소와 일곱 살 된 다른 수소를 끌어내라. 네 아버지가 섬기는 바알의 제단을 허물고 그 위에 서 있는 아세라를 잘라 버려라.25

이 요새 꼭대기에 돌을 차례로 놓아 네 하나님 야훼를 위한 제단을 세워라. 다른 수소를 가져다가 그 위에 번제로 바치되, 네가 베어 낸 아세라의 나무를 땔감으로 써라.26

기드온은 종들 가운데 열 사람을 데리고 야훼께서 명령하신 대로 했다. 그러나 아버지의 집안과 성읍 사람들을 두려워하여 낮에는 하지 못하고 밤에 그 일을 했다.27

성읍 사람들이 아침 일찍 일어나 보니 바알의 제단은 헐려 있었고, 그 위에 있던 아세라는 잘려 있었으며, 다른 수소는 새로 세운 제단 위에 번제로 올려져 있었다.28

사람들은 서로 누가 이런 일을 했느냐고 물었다. 캐묻고 조사한 끝에 요아스의 아들 기드온이 이 일을 했다고 말했다.29

성읍 사람들이 요아스에게 말했다. 네 아들을 끌어내라. 그는 죽어야 한다. 바알의 제단을 허물고 그 위에 있던 아세라를 잘라 버렸기 때문이다.30

요아스가 자기를 대적해 모여 선 모든 사람에게 말했다. “너희가 바알을 변호하고 그를 구해 주려 하느냐? 누구든 바알을 변호하는 자는 아침이 되기 전에 죽을 것이다. 바알이 신이라면, 자기 제단을 헐어 버린 일을 스스로 변호하게 하라.”31

그날 사람들은 그를 여룹바알이라고 불렀다. 이는 “그가 바알의 제단을 헐었으니 바알이 그를 심판하게 하라”는 말이었다.32

모든 미디안 사람과 아말렉 사람과 르켐 자손이 함께 집결해 건너온 뒤 이스르엘 골짜기에 진을 쳤다.33

야훼의 영이 기드온을 옷처럼 입으셨다. 기드온이 뿔나팔을 불자 이스라엘이 그의 뒤를 따르도록 소집되었다.34

기드온은 온 므낫세에 전령들을 보냈고, 므낫세 사람들도 그의 뒤를 따라 모였다. 아셀과 스불론과 납달리에도 전령들을 보내자 그들이 기드온의 무리를 만나러 올라왔다.35

기드온이 야훼께 말했다. “당신께서 말씀하신 대로 제 손을 통해 이스라엘을 구원하시려 한다면,”36

“보십시오. 제가 타작마당에 양털 뭉치를 놓겠습니다. 이슬이 그 양털 뭉치에만 내리고 온 땅은 마른다면, 당신께서 말씀하신 대로 제 손을 통해 이스라엘을 구원하실 줄 알겠습니다.”37

그대로 되었다. 기드온이 다음 날 일찍 일어나 양털 뭉치를 눌러 짜자, 거기에서 나온 이슬물이 대접 하나를 가득 채웠다.38

기드온이 하나님께 말했다. “제게 진노하지 마십시오. 제가 이번 한 번만 더 말씀드리겠습니다. 부디 양털 뭉치로 다시 한 번만 시험하게 해주십시오. 이번에는 양털 뭉치만 마르고 온 땅에는 이슬이 내리게 해주십시오.”39

하나님께서 그날 밤 그대로 행하셨다. 양털 뭉치만 말랐고 온 땅에는 이슬이 내렸다.40