플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

요나 4장

그러나 요나에게는 큰 근심으로 근심스러웠고, 그에게 매우 괴로웠다.1

그가 야훼 앞에서 기도하여 말했다. “청하옵니다, 야훼여. 내가 내 땅에 있을 때 한 말이 이것이 아니었습니까? 이 때문에 제가 미리 다시스로 달아났습니다. 당신은 긍휼이 많고 자비로운 하나님이며, 당신의 영이 길고 당신의 은혜가 풍성하며, 재앙을 돌이키시는 분임을 알고 있었기 때문입니다.”2

이제 주님, 내 생명을 내게서 거두어 주십시오. 내게는 사는 것보다 죽는 것이 훨씬 낫기 때문입니다.3

야훼께서 그에게 말씀하셨다. “그것이 네게 몹시 근심스러우냐?”4

요나는 그 도시에서 밖으로 나가 도시 동쪽에 앉았다. 그는 거기에서 자기를 위해 초막을 만들고 그 그늘 아래 앉아 그 도시에 무슨 일이 일어나는지 보려 했다.5

야훼 하나님께서 박의 덩굴을 마련하셨다. 그것이 싹이 나 요나 위로 올라가 그의 머리 위에 그늘이 되었고, 그를 그의 괴로움에서 쉬게 했다. 요나는 그 박넝쿨로 큰 기쁨을 기뻐했다.6

다음 날 새벽이 떠오를 때 야훼 하나님께서 벌레를 마련하셨다. 그 벌레가 박넝쿨을 치자 그것이 말라 버렸다.7

해가 떠올랐을 때 야훼 하나님께서 뜨거운 바람을 마련하셨고, 그것이 박을 말려 버렸다. 해가 요나의 머리에 내리쬐자 그는 쇠약해져 자기 생명을 위해 죽음을 구하며 말했다. “야훼여, 내 생명을 내게서 거두시는 것으로 충분합니다. 나는 내 조상들보다 낫지 않기 때문입니다.”8

야훼 하나님께서 요나에게 말씀하셨다. “박넝쿨 때문에 네게 몹시 근심스럽느냐?” 요나가 말했다. “죽음에 이르도록 내게 몹시 근심스럽습니다.”9

야훼께서 그에게 말씀하셨다. “너는 네가 수고하지도 않고 기르지도 않은 박넝쿨을 아꼈다. 그것은 밤의 것이어서 하룻밤에 자랐고, 밤의 것이어서 하룻밤에 말랐다.”10

그런데 내가 어찌 큰 도시 니느웨를 아끼지 않겠느냐? 그 안에는 자기들의 오른손과 왼손 사이를 알지 못하는 사람들이 열두 만보다 더 많고, 짐승들도 많다.11