플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 7장

보라, 땅에서 사는 사람에게는 정해진 때가 있으며 그의 나날은 품꾼의 나날과 같다.1

사람은 그늘을 기다리는 종과 같고, 일이 끝나기를 기다리는 품꾼과 같다.2

그렇게 나는 허무한 달들을 몫으로 받았고, 셀 수도 없이 많은 고통의 밤을 보냈다.3

자리에 누우면 언제 일어날 수 있을까 하고 말한다. 저녁은 길어지고 나는 새벽까지 누운 채 뒤척인다.4

내 살은 구더기로 뒤덮이고 내 몸에는 흙이 엉겼으며, 피부는 오그라들어 썩었다.5

내 나날은 거미줄보다도 빠르게 지나가 소망 없이 끝나 버렸다.6

영이 곧 생명임을 기억해 주십시오. 제 눈을 다시 돌이켜 좋은 것을 보게 해 주십시오.7

나를 바라보던 눈은 더 이상 나로 인해 기뻐하지 못할 것입니다. 당신께서 나를 바라보실 때에는 내가 이미 없을 것입니다.8

구름이 흩어져 사라지듯, 스올로 내려간 사람은 다시 올라오지 않는다.9

그는 다시 자기 집으로 돌아오지 않으며, 그가 있던 자리도 더는 그를 알아보지 못한다.10

나도 내 입을 다물지 않겠습니다. 내 영이 괴로워 말하고, 내 영혼이 쓰라려 탄식하겠습니다.11

제가 바다이거나 바다 괴물이라도 됩니까? 어찌하여 저를 지키는 감시자들을 세워 두십니까?12

나는 ‘침상이 나를 위로하고, 잠자리의 뒤척임에서 벗어나 마음을 가라앉히게 해 주겠지’라고 생각했습니다.13

그런데 당신은 꿈으로 저를 떨게 하시고 환상으로 저를 두렵게 하셨습니다.14

그래서 내 영혼은 멸망을, 내 뼈들은 죽음을 택했습니다.15

저는 삶에 싫증이 났습니다. 영원히 살 수도 없으니 저를 내버려 두소서. 제 날들은 헛것에 지나지 않습니다.16

사람이 무엇이기에 그를 크게 여기시며, 그에게 마음을 두십니까?17

아침마다 그를 살피시고 순간순간 그를 시험하십니다.18

언제까지 저를 내버려 두지 않으시겠습니까? 제 침을 한 번 삼킬 동안만이라도 저를 놓아주지 않으시겠습니까?19

제가 죄를 지었다 한들, 사람을 지으신 이여, 제가 당신께 무슨 해를 끼쳤습니까? 어찌하여 저를 당신께 거슬리는 존재로 삼으셔서 제가 제 자신에게 짐이 되게 하셨습니까?20

언제까지 제 허물을 용서하지 않으시고 제 죄를 지나쳐 주지 않으시겠습니까? 이제 제가 티끌에 누우면, 당신이 저를 찾으셔도 저는 없을 것입니다.21