플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

욥기 32장

이 세 사람은 욥을 정죄하려던 일을 그만두었다. 그들이 보기에 욥이 의로웠기 때문이다.1

람 씨족 출신의 부스 사람 바라기엘의 아들 엘리후가 크게 분노했다. 욥이 자신을 하나님보다 더 의롭다고 했기 때문에 욥을 향해 그의 분노가 타오른 것이다.2

엘리후는 욥의 세 친구에게도 분노했다. 그들이 욥에게 제대로 대답하지 못하면서도 그를 정죄했기 때문이다.3

엘리후는 욥에게 말할 때를 기다렸다. 세 사람이 자기보다 나이가 많았기 때문이다.4

엘리후는 이 세 사람이 욥에게 대답하지 못하는 것을 보고 분노가 타올랐다.5

부스 사람 바라기엘의 아들 엘리후가 대답했다. 나는 너희보다 젊고 너희는 나이가 많다. 그래서 두려움에 떨며 내가 아는 것을 너희에게 밝히기를 주저했다.6

나는 나이가 말해 주고 오랜 세월이 지혜를 가르친다고 생각했다.7

그러나 참으로 사람 안에는 영이 있으며, 하나님의 숨이 사람들에게 깨달음을 준다.8

나이가 많다고 반드시 지혜로운 것은 아니며, 노인이라고 올바른 판단을 분별하는 것도 아니다.9

그러므로 내 말을 들으라. 나도 내가 아는 것을 너희에게 밝히겠다.10

보라, 나는 너희의 말을 기다리며 귀를 기울였다. 너희가 할 말을 찾느라 애쓰다가 더는 말을 잇지 못할 때까지 들었다.11

나는 너희의 주장을 주의 깊게 살펴보았다. 그러나 너희 가운데는 욥을 논박하고 그에게 대답할 사람이 아무도 없다.12

너희는 우리가 지혜를 찾았으며 욥을 치시는 분은 사람이 아니라 하나님이라고 말한다.13

욥은 나를 상대로 말한 적이 없으므로, 나도 너희가 했던 말로 그에게 대답하지 않겠다.14

그들은 침묵하여 더는 욥에게 대답하지 못했다. 할 말을 잃은 채 잠잠해졌다.15

그들은 말없이 서 있기만 하고 더는 욥에게 대답하지 않았다.16

이제 나도 내 몫의 대답을 하고 내가 아는 것을 밝히겠다.17

내 안에 할 말이 가득하고 내 속의 영이 나를 몰아붙이기 때문이다.18

보라, 내 속은 막힌 채 아프며 포도주가 든 가죽 부대처럼 터지려 한다.19

말을 해서 속을 풀어야겠다. 입술을 열어 대답하겠다.20

나는 어느 누구도 편들지 않고, 누구 앞에서도 주눅 들지 않겠다.21

나는 사람 앞에서 주눅 들 줄 모른다. 조금만 지나면 나를 지으신 분이 나를 데려가실 것이다.22