플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 33장

화가 있다, 남을 약탈하면서도 약탈당하지 않은 자들아. 남을 속이면서도 속임당하지 않은 자들아. 너희가 약탈하려 들면 너희도 약탈당하고, 속이려 들면 너희도 속임당할 것이다.1

야훼여, 우리에게 자비를 베풀어 주십시오. 우리는 당신을 소망합니다. 아침마다 우리를 도우시고 고난의 때에 우리를 구원해 주십시오.2

당신이 일으키신 두려운 소리에 민족들이 달아났고, 당신이 높이 일어나시자 민족들이 흩어졌습니다.3

이제 너희의 노획물이 메뚜기 떼처럼, 한데 모인 황충 떼처럼 거두어질 것이다.4

높은 곳에 거주하시는 야훼께서 높임을 받으셨으며, 시온을 공정한 재판과 의로움으로 채우셨다.5

네 시대에는 신실함이 자리 잡고, 네 구원에는 지혜와 지식이 보물처럼 풍성할 것이다. 야훼를 경외하는 것, 바로 그것이 그의 보물이다.6

보라, 그 일이 그들에게 드러나자 그들이 격렬하게 울부짖고, 평화를 전하던 사자들도 쓰라리게 울 것이다.7

길들이 황폐해져 오가는 사람이 끊겼고, 언약은 깨졌다. 성읍들은 업신여김을 받았으며 아무도 사람을 귀하게 여기지 않았다.8

땅이 슬퍼하며 애도하고, 레바논은 수치를 당해 부끄러워한다. 샤론은 황량한 평야처럼 되고, 바산과 갈멜은 황폐해졌다.9

야훼께서 말씀하신다. 이제 내가 일어나고, 이제 높이 들리며, 이제 높아지겠다.10

너희는 가시를 잉태하여 지푸라기를 낳을 것이며, 너희가 내뿜는 숨은 불이 되어 너희 자신을 삼킬 것이다.11

민족들은 불에 구운 석회처럼 되고, 한데 모아 놓은 가시덤불처럼 불길에 타 버릴 것이다.12

멀리 있는 자들은 내가 행한 일을 듣고, 가까이 있는 자들은 나의 위력을 알아라.13

시온의 죄인들이 두려워하고 불경건한 자들이 떨림에 사로잡혔다. 누가 우리를 위해 모든 것을 삼키는 불 곁에 머물 수 있겠는가? 누가 영원히 타오르는 불길 곁에 머물 수 있겠는가?14

의롭게 살며 올바른 말을 하고, 속임과 압제를 미워하며, 뇌물을 받지 않으려고 손을 털고, 그릇된 말을 듣지 않으려고 귀를 막으며, 악을 보지 않으려고 눈을 감는 사람이다.15

그런 사람은 높은 곳에 살며 바위 요새를 거처로 삼을 것이다. 그의 양식은 공급되고 물도 끊이지 않을 것이다.16

네 눈은 아름다운 모습의 왕을 바라보고 멀리 있는 땅들까지 볼 것이다.17

네 마음은 그 두려움을 되새길 것이다. 기록하던 자는 어디 있으며, 무게를 달던 자는 어디 있고, 망대들을 세던 자는 어디 있는가?18

너는 다시는 그 사나운 백성을 보지 않을 것이다. 말소리가 둔하고 혀가 더듬거려 알아들을 수 없는 백성이다.19

절기를 지키는 성읍 시온을 바라보아라. 네 눈은 예루살렘을 보게 될 것이다. 그곳은 넉넉하고 평온한 거처이며 옮겨지지 않는 장막이다. 그 말뚝은 영원히 뽑히지 않고 줄도 하나도 끊어지지 않을 것이다.20

야훼의 이름은 우리 가운데 찬양받으신다. 그분은 우리에게 빛나는 곳과도 같고 넓은 강과 물길과도 같으실 것이다. 어떤 통치 권력도 그곳을 지배하지 못하며, 아무리 강한 자라도 그곳을 지나가지 못할 것이다.21

야훼께서 우리를 재판하시고 법을 세우시며 우리의 왕이 되시니, 바로 그분이 우리를 구원하시는 분이다.22

네 밧줄은 느슨해져 팽팽하게 묶이지 못하고, 돛대는 기울어 돛을 펼치지 못한다. 그러다가 많은 노획물이 나뉘어 다리 저는 사람들까지 그것을 차지한다.23

그곳에 사는 사람은 내가 병들었다고 말하지 않을 것이다. 그곳의 백성은 죄에 합당한 심판 대신 용서를 받았다.24