플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

이사야 23장

두로에 대한 경고다. 다시스의 배들아, 울부짖어라. 들어오는 집에서 약탈당했기 때문이다. 깃딤의 땅에서 그것이 우리에게 드러났다.1

해안의 주민들아, 잠잠하라. 바다를 건너는 시돈의 상인이 너를 채웠다.2

많은 물들 위에서 상인의 씨앗과 강의 수확이 그의 소출이 되었고, 그는 민족들에게 무역이 되었다.3

시돈아, 부끄러워하여라. 바다와 바다의 요새가 말하기 때문이다. “나는 해산의 고통을 겪지 않았고 아이를 낳지 않았으며, 젊은이들을 길러 내지 않았고 처녀들을 높이지도 않았다.”4

두로의 소식이 이집트에 들리면, 산고가 그들을 붙잡을 것이다.5

다시스로 건너가라. 섬의 거주민들아, 울부짖으라.6

이것이 너희의 견고한 성읍이냐? 그 기원은 옛날부터이며, 그 발들이 멀리 가서 거주할 것이다.7

면류관을 씌우는 두로에 대하여 누가 이렇게 계획했느냐? 그 상인들은 큰 자들이며, 그 가나안 상인들은 땅의 존귀한 자들이다.8

강하신 야훼께서 모든 세력의 영예를 없애고 땅의 모든 존귀한 자를 멸시받게 하려고 계획하셨다.9

다시스의 딸아, 강처럼 네 땅을 건너가라. 너를 억누르는 자가 더는 없다.10

그분은 바다 위로 손을 드시고 왕국들을 뒤흔드셨다. 야훼께서는 가나안에 그 요새들을 멸하라고 명령하셨다.11

그분이 말씀하셨다. 억압받은 처녀, 시돈의 딸아, 너는 다시는 계속 강해지지 못할 것이다. 일어나 깃딤으로 건너가라. 거기에서도 네게 쉼이 없을 것이다.12

보라, 갈대아 사람들의 땅을. 이것이 존재하지 않던 백성이다. 앗수르 사람이 그곳을 바람에 내주고 망대들을 세웠으며, 그 요새들을 헐어 그곳을 폐허로 만들었다.13

다시스의 배들아, 너희 요새가 약탈당했기 때문에 울부짖으라.14

그러나 그날에 두로가 한 왕의 날들과 같은 일흔 해 동안 잊힐 것이다. 일흔 해가 지난 뒤에는 두로에게 창녀의 노래를 부를 것이다.15

잊힌 창녀야, 수금을 들고 성읍을 돌아다녀라. 줄을 잘 뜯고 노래를 많이 하여 네가 기억되도록 하여라.16

일흔 해가 지난 뒤에 야훼께서 두로를 돌아보시고 그를 자기 화대로 돌아가게 하실 것이다. 그는 땅의 표면에 있는 모든 왕국과 음행할 것이다.17

그 무역 수익과 화대는 야훼께 거룩한 것이 될 것이다. 그것들은 보물 창고에 쌓이지도 보관되지도 않을 것이다. 오히려 야훼 앞에 거주하는 이들이 먹고 배부르며 그 노인들을 입히도록 그 무역 수익이 쓰일 것이다.18