플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 37장

야훼의 손이 내 위에 임했다. 야훼께서 그의 영으로 나를 이끌어 내어 한 골짜기에 내려놓으셨는데, 그곳에는 뼈가 가득했다.1

그분은 나를 뼈들 사이와 그 둘레로 두루 지나가게 하셨다. 보니 골짜기에는 뼈가 아주 많았고 몹시 말라 있었다.2

그분이 내게 물으셨다. 사람의 아들아, 이 뼈들이 다시 살아날 수 있겠느냐? 내가 대답했다. 주권자이신 주여, 주께서 아십니다.3

그분이 내게 말씀하셨다. 이 뼈들을 향해 예언하여라. 마른 뼈들아, 야훼의 말씀을 들어라.4

주권자이신 주께서 이 뼈들에게 말씀하신다. 보라, 내가 너희 안에 생명의 숨을 불어넣겠다. 그러면 너희가 살아날 것이다.5

내가 너희에게 힘줄을 붙이고 살을 입히며 가죽으로 덮고, 너희 안에 생명의 숨을 넣겠다. 그러면 너희가 살아나서 내가 야훼임을 알게 될 것이다.6

나는 명령받은 대로 예언했다. 내가 예언하자 소리와 진동이 일어났고, 뼈들이 서로 다가와 각각 제 짝에 맞추어졌다.7

내가 보니 그들 위에 힘줄과 살이 생겨났고 가죽이 그 위를 덮었다. 그러나 그들 안에는 영이 없었다.8

그분이 내게 말씀하셨다. 사람의 아들아, 영에게 예언하여라. 영에게 이렇게 말하여라. 주 하나님이 말씀하신다. 영아, 네 방향의 바람에서 와서 이 죽임당한 이들에게 숨을 불어넣어 그들이 살아나게 하여라.9

나는 명령받은 대로 예언했다. 그러자 영이 그들 안에 들어갔고, 그들은 살아나 제 발로 섰다. 그들은 매우 큰 군대였다.10

그분이 내게 말씀하셨다. 사람의 아들아, 이 뼈들은 모두 이스라엘 자손들이다. 그들은 우리 뼈가 말랐고 우리 소망도 사라졌으며 우리는 완전히 끊어졌다고 말한다.11

그러므로 예언하여 그들에게 전하여라. 주 하나님이 말씀하신다. 보라, 내가 너희 무덤을 열고 너희를 그 무덤에서 끌어 올려 이스라엘 땅으로 데려가겠다.12

내가 너희 무덤을 열고 너희를 그 무덤에서 끌어 올릴 때, 너희는 바로 내가 야훼임을 알게 될 것이다.13

내가 내 영을 너희 안에 주어 너희를 살게 하고 너희 땅에 자리 잡게 하겠다. 그러면 너희는 바로 나 야훼가 말한 것을 행한다는 사실을 알게 될 것이다. 주 하나님의 말씀이다.14

야훼의 말씀이 내게 임했다.15

너 사람의 아들아, 나무 하나를 가져다가 그 위에 유다와 그와 함께한 이스라엘 자손들이라고 써라. 또 다른 나무를 가져다가 그 위에 에브라임의 나무인 요셉과 그와 함께한 모든 이스라엘 자손들이라고 써라.16

그 두 나무를 서로 맞대어 네 손에서 하나의 나무가 되게 하여라.17

네 백성이 이것들이 무엇을 뜻하는지 알려 달라고 말하면,18

그들에게 전하여라. 주 하나님이 말씀하신다. 보라, 내가 에브라임이 쥔 요셉의 나무와 그와 함께한 이스라엘 지파들을 가져다가 유다의 나무에 붙이고, 둘을 하나의 나무로 만들겠다. 그것들은 내 손에서 하나가 될 것이다.19

글을 쓴 두 나무를 그들이 보는 앞에서 네 손에 들고 있어라.20

그들에게 전하여라. 주 하나님이 말씀하신다. 보라, 내가 이스라엘 자손을 그들이 흩어져 간 민족들 가운데서 데려오고 모아서 그들의 땅으로 돌아오게 하겠다.21

내가 그들을 이스라엘 산지에서 한 민족으로 만들겠다. 한 왕이 그들 모두를 다스릴 것이며, 그들은 다시 두 민족이나 두 왕국으로 갈라지지 않을 것이다.22

그들은 다시는 우상과 혐오스러운 것과 온갖 죄악으로 자신을 더럽히지 않을 것이다. 내가 그들이 죄를 지은 모든 거처에서 그들을 구원하여 깨끗하게 하겠다. 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 될 것이다.23

내 종 다윗이 그들을 다스리는 왕이 되고, 그들 모두에게 한 목자가 있을 것이다. 그들은 내 법도를 따라 살며 내 명령을 지켜 행할 것이다.24

그들은 내가 내 종 야곱에게 준 땅, 곧 그들의 조상들이 살았던 땅에서 살 것이다. 그들과 그 자손과 후손이 그곳에서 영원히 살며, 내 종 다윗은 영원히 그들의 지도자가 될 것이다.25

내가 그들과 평화의 언약을 맺겠다. 그것은 그들과 함께하는 영원한 언약이 될 것이다. 내가 그들을 번성하게 하고 내 성소를 그들 가운데 영원히 두겠다.26

내 거처가 그들 가운데 있을 것이며, 그들은 내 백성이 될 것이다.27

내 성소가 그들 가운데 영원히 있을 때, 민족들은 바로 나 야훼가 이스라엘을 거룩하게 한다는 것을 알게 될 것이다.28