플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 37장

야훼의 손이 내 위에 임하였고, 야훼의 영으로 그분이 나를 이끌어 내어 골짜기에 내려놓으셨다. 그곳은 뼈들로 가득하였다.1

그분이 나를 그것들 위와 그 둘레로 지나가게 하셨다. 내가 보니 골짜기에 뼈들이 대단히 많았고 매우 말라 있었다.2

그분이 내게 말씀하셨다. 사람의 아들아, 이 뼈들이 살겠느냐? 내가 말하였다. 주권자이신 주여, 당신이 아십니다.3

그분이 내게 말씀하셨다. 이 뼈들을 향하여 예언하고 그것들에게 말하여라. 마른 뼈들아, 야훼의 말씀을 들어라.4

주권자이신 주께서 이 뼈들에게 이와 같이 말씀하신다. 보라, 내가 너희 안에 숨을 들어가게 하겠다. 그러면 너희가 살 것이다.5

내가 너희 위에 힘줄들을 주고, 너희 위에 살을 올리며, 너희 위에 가죽을 덮고, 너희 안에 숨을 주겠다. 그러면 너희가 살고 내가 야훼임을 알 것이다.6

나는 명령받은 대로 예언했다. 내가 예언할 때 소리와 진동이 났고, 뼈들이 다가와 뼈가 제 짝에게 이르렀다.7

내가 보니, 그들 위에 힘줄들과 살이 올라왔고 위로부터 가죽이 그들을 덮었으나, 영은 그들 안에 없었다.8

그분이 내게 말씀하셨다. 사람의 아들아, 영에게 예언하여라. 예언하여 영에게 말하여라. 주 하나님이 이렇게 말한다. 영아, 네 바람에서 와서 이 죽임당한 이들에게 불어넣어 그들이 살아나게 하여라.9

나는 명령받은 대로 예언했다. 영이 그들 안에 들어가자 그들이 살아나 자기 발로 섰다. 매우 큰 군대였다.10

그분이 내게 말씀하셨다. 사람의 아들아, 이 뼈들은 모두 이스라엘 자손들이다. 그들이 말한다. 우리 뼈들이 말랐고 우리 소망이 사라졌으며 우리는 끊어졌다.11

그러므로 예언하여 그들에게 말하여라. 주 하나님이 이렇게 말한다. 보라, 내가 너희 무덤들을 열고 너희를 너희 무덤들에서 올리며 너희를 이스라엘 땅으로 데려오겠다.12

내가 너희 무덤들을 열고 너희를 너희 무덤들에서 올릴 때, 너희는 내가, 바로 내가 야훼인 줄 알 것이다.13

내가 내 영을 너희 안에 주면 너희가 살 것이다. 내가 너희를 너희 땅에 머물게 하면, 너희는 내가, 바로 내가 야훼이며 내가 말했고 행한다는 것을 알 것이다. 주 하나님이 말한다.14

야훼의 말씀이 내게 임하여 말씀하셨다.15

그러나 너 사람의 아들아, 너를 위하여 나무 하나를 가져다가 그 위에 유다와 그의 동료인 이스라엘 자손들이라고 써라. 또 다른 나무를 가져다가 그 위에 에브라임의 나무인 요셉과 그의 동료인 모든 이스라엘 자손들이라고 써라.16

그것들을 하나가 다른 하나에게 닿도록 가까이 대어 네 손에서 한 나무가 되게 하여라.17

네 백성의 자손들이 네게 이것들이 무엇인지 우리에게 알려 주십시오라고 말하면,18

그들에게 말하여라. 주 하나님이 이렇게 말한다. 보라, 내가 에브라임의 손에 있는 요셉의 나무와 그의 동료인 이스라엘 지파들을 가져다가 유다의 나무와 함께 두고, 그것들을 한 나무로 만들겠다. 그것들은 내 손에서 하나가 될 것이다.19

네가 그 위에 쓴 나무들을 그들의 눈앞에서 네 손에 들고 있어라.20

그들에게 말하여라. 주 하나님이 이렇게 말한다. 보라, 내가 이스라엘 자손들을 그들이 간 민족들 사이에서 가져오고, 그들을 모아 그들의 땅으로 데려오겠다.21

내가 그들을 그 땅, 곧 이스라엘 산들에서 한 민족으로 만들고, 한 왕이 그들 모두의 왕이 될 것이다. 그들은 다시 두 민족이 되지 않고 다시 두 왕국으로 갈라지지 않을 것이다.22

그들은 다시 그들의 우상들과 더러운 것들과 모든 죄악으로 자신을 더럽히지 않을 것이다. 내가 그들이 죄지은 모든 거처에서 그들을 구원하고 깨끗하게 하겠다. 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 될 것이다.23

내 종 다윗이 그들의 왕이 되고, 그들 모두에게 한 목자가 있을 것이다. 그들은 내 법도들 안에서 걸으며 내 명령들을 지키고 행할 것이다.24

그들은 내가 내 종 야곱에게 주었고 그들의 조상들이 살았던 땅에서 살 것이다. 그들과 그들의 자손들과 그 자손들의 자손들이 그곳에서 영원히 살고, 내 종 다윗이 영원히 그들의 지도자가 될 것이다.25

내가 그들을 위하여 평화의 언약을 세우겠다. 그것은 그들과 함께하는 영원한 언약이 될 것이다. 내가 그들을 많게 하고 내 성소를 그들 가운데 영원히 두겠다.26

내 거처의 집이 그들 가운데 있을 것이며, 그들은 내 백성이 될 것이다.27

내 성소가 그들 가운데 영원히 있게 될 때, 민족들은 내가, 바로 내가 이스라엘을 거룩하게 하는 야훼인 줄 알 것이다.28