플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 23장

야훼의 말씀이 내게 임하여 이르셨다.1

사람의 아들아, 두 여자가 있었는데 그들은 한 어머니의 딸들이었다.2

그들은 젊은 시절 이집트에서 음행했다. 거기서 그들의 젖가슴이 눌렸고, 거기서 그들의 처녀성이 빼앗겼다.3

언니의 이름은 오홀라였고 동생의 이름은 오홀리바였다. 그들은 내 것이 되어 아들들과 딸들을 낳았다. 사마리아의 이름은 오홀라이고 예루살렘의 이름은 오홀리바이다.4

오홀라는 나를 두고 음행하며 자기 연인들, 곧 자기에게 가까이 있던 앗수르 사람들에게 욕정을 품었다.5

그들은 청색 옷을 입은 총독들과 통치자들, 모두 탐스러운 젊은이들이며 말을 타는 기병들이었다.6

그 여자는 앗수르의 아들들 가운데 빼어난 모든 이 위에 자기의 음행을 내던졌고, 자기가 욕정을 품은 모든 이에게 나아가 그들의 우상들로 더럽혀졌다.7

그 여자는 이집트에서의 자기 음행을 버리지 않았다. 그들이 그 여자의 젊은 시절에 그 여자를 욕보이고 처녀성을 빼앗았으며, 그 여자 위에 자기들의 음행을 내던졌기 때문이다.8

그러므로 보라, 내가 그 여자를 그 여자의 연인들 손에, 곧 자기가 욕정을 품었던 앗수르의 아들들 손에 넘겼다.9

그들이 그 여자의 벌거벗음을 드러내고 그 여자의 아들들과 딸들을 사로잡았으며, 그 여자를 칼로 죽였다. 그 여자는 여자들에게 말거리가 되었고, 그들이 그 여자에게 심판을 행했다.10

그 여자의 동생 오홀리바가 이것을 보았으나, 자기 욕정을 그 여자보다 더욱 타락시켰고 자기 음행도 자기 언니의 음행보다 더욱 타락시켰다.11

그 여자는 자기에게 가까이 있던 앗수르의 아들들, 곧 총독들과 통치자들, 청색 옷을 입은 기병들과 말을 타는 자들에게 욕정을 품었다. 그들은 모두 탐스러운 젊은이들이었다.12

나는 그 여자가 더럽혀졌음을 보았다. 그들 둘의 길은 하나였다.13

그 여자는 그들의 음행에 더하여, 벽에 그려진 남자들, 곧 붉은 물감으로 그려진 갈대아 사람들의 형상들을 보았다.14

그들은 허리에 띠를 두르고 머리에 늘어진 터번을 썼으며, 모두 남자다운 모습을 하고 있었다. 그들은 바벨론의 아들들과 갈대아 사람들의 형상이었고, 갈대아 사람들이 태어난 땅의 모습이었다.15

그 여자는 자기 눈에 보이는 그들의 모습 때문에 그들에게 욕정을 품었고, 갈대아 땅으로 그들에게 사자들을 보냈다.16

바벨론의 아들들이 그 여자와 누우려고 그 여자에게 와서 자기들의 음행으로 그 여자를 더럽혔다. 그 여자는 그들로 더럽혀졌고, 그 여자의 마음은 그들에게서 떠났다.17

그 여자가 자기 음행과 자기 벌거벗음을 드러내자, 내 마음이 그 여자에게서 떠났다. 내 마음이 그 여자의 언니에게서 떠났던 것과 같았다.18

그 여자는 자기 음행을 늘리면서, 이집트 땅에서 음행했던 자기 젊은 시절의 날들을 기억했다.19

그 여자는 그들의 정부들에게 욕정을 품었다. 그들의 살은 나귀의 살 같고 그들의 정액은 말들의 정액 같았다.20

너는 이집트에서 네 처녀성이 빼앗기고 네 젊은 시절의 젖가슴이 눌렸던 때, 네 젊은 시절의 음란을 되새겼다.21

그러므로 오홀리바야, 주 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 네 마음이 떠난 네 모든 연인을 일으켜 너를 치게 하고, 그들을 데려와 너를 치게 하겠다.”22

바벨론의 아들들과 모든 갈대아 사람, 붓과 룻과 구아, 그리고 그들과 함께한 모든 앗수르의 아들들이 너를 에워쌀 것이다. 그들은 탐스러운 젊은이들과 총독들과 통치자들, 모두 용맹한 남자들과 말을 타는 자들이다.23

그들이 병거와 바퀴와 민족들의 무리로 무장하여 너를 치러 올 것이다. 큰 방패와 작은 방패와 투구로 너를 에워쌀 것이다. 내가 그들 앞에 판결을 내놓으면 그들은 자기들의 판결로 너를 심판할 것이다.24

내가 내 질투를 네 안에 두면 그들이 분노로 네 콧구멍들을 깨뜨리고 네 귀들을 뽑을 것이다. 네 남은 자들은 칼에 쓰러지고, 그들은 네 아들들과 딸들을 사로잡으며, 네 남은 것은 불에 삼켜질 것이다.25

그들이 네 아름다움의 기물들을 빼앗고 네 옷들을 벗길 것이다.26

내가 네 음란한 생각을 네게서 없애고, 이집트 땅에서 비롯된 네 음행을 없애겠다. 너는 그들에게 네 눈을 들지 않고 이집트를 다시 기억하지 않을 것이다.27

주 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “보라, 내가 너를 네가 미워한 이들의 손에, 네 마음이 떠난 앗수르 사람들의 손에 넘긴다.”28

그들은 자기들의 미움으로 네게 행하고 네 수고의 모든 것을 빼앗으며, 너를 벌거벗은 알몸으로 버릴 것이다. 네 음행과 음란의 벌거벗음이 드러날 것이다.29

네가 민족들을 따라 음행하고 그들의 우상들로 더럽혀졌기 때문에 이 일들이 네게 행해졌다.30

네가 네 언니의 길들로 걸었기 때문에 내가 그 여자의 잔을 네 손에 주겠다.31

주 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “네가 네 언니의 깊고 넓은 잔을 마실 것이며, 크고 온전한 웃음거리와 조롱거리가 될 것이다.”32

네가 취함과 슬픔으로 가득 찰 것이다. 네 언니 사마리아의 잔은 경악과 파멸의 잔이다.33

네가 그것을 마시고 다 짜내며, 네 머리카락을 깎고 네 젖가슴들을 베어 버릴 것이다. 내가 말했기 때문이다. 주 하나님께서 말씀하신다.34

그러므로 주 하나님께서 이렇게 말씀하신다. “네가 나를 잊고 나를 네 두려움 뒤로 던졌기 때문에, 너도 네 음란과 음행을 받아라.”35

야훼께서 내게 말씀하셨다. “사람의 아들아, 오홀라와 오홀리바를 심판하고 그 여자들에게 그들의 더러운 짓들을 알려라.”36

그들이 간음했고 피가 그들의 손에 있다. 그들은 자기 우상들과도 간음했으며, 내게 낳아 준 자기 아들들을 그 우상들을 위해 불에 태운다.37

그들이 내게 또 다른 일도 행했다. 바로 그날 내 성소를 그 안에서 더럽히고 나의 안식일들을 더럽혔다.38

그들은 자기 아들들을 자기 우상들에게 제물로 잡을 때, 바로 그날 내 성소 안으로 들어와 그것을 더럽혔다. 그들이 내 집 가운데서 이렇게 행했다.39

그들은 또한 먼 곳에서 자기들에게 오는 남자들에게 사람을 보냈다. 그 남자들에게 사자들을 보냈고, 그들이 오자 곧바로 씻고 자기들의 눈을 칠하며 자기들의 장신구로 치장했다.40

그 여자는 화려한 침상들 위에 앉았고, 그 여자들 앞에 상들이 차려졌다. 그들은 나의 기름과 나의 향을 그 위에 놓았다.41

그 여자들의 기뻐하는 소리가 계속되고 있었고, 스바와 광야에서 온 남자들의 소리도 있었다. 그들은 그 여자들의 손에 팔찌들을 끼우고 그 여자들의 머리에 아름다운 관을 씌웠다.42

그리고 나는 말했다. “이 일들에서도, 참으로 창녀들의 행위들에서도 그 여자는 음행했다.”43

그들은 창녀인 여자에게 들어가듯 그 여자들에게 들어갔다. 그렇게 그들은 창녀인 여자들 오홀라와 오홀리바에게 들어갔다.44

그러나 의로운 남자들이 그 여자들을 간음한 여자들의 심판과 피를 쏟은 여자들의 심판으로 심판할 것이다. 그들은 간음한 여자들이며 피가 그들의 손에 있기 때문이다.45

주 하나님께서 이렇게 말씀하시기 때문이다. “그 여자들을 치도록 회중을 올려 보내고, 그 여자들을 두려움거리와 노략물로 내주어라.”46

회중이 그 여자들을 돌로 쳐 죽이고 그들의 칼로 그 여자들을 칠 것이며, 그들의 아들들과 딸들을 죽이고 그들의 집들을 불로 불사를 것이다.47

내가 땅에서 악을 없애겠다. 그러면 모든 여자가 훈계를 받아 너희의 음란처럼 행하지 않을 것이다.48

내가 너희의 음란을 너희 위에 두겠고, 너희는 너희 우상들의 죄를 받을 것이다. 그러면 너희는 내가 야훼임을 알 것이다.49