플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스겔 13장

야훼의 말씀이 내게 임했다.1

사람의 아들아, 예언하고 있는 이스라엘의 예언자들을 규탄하여 예언하여라. 자기 마음에서 나온 것을 예언하는 자들에게 주권의 주의 말씀을 들으라고 전하여라.2

주권의 주가 이렇게 말한다. 아무 환상도 보지 못하고 자기 영을 따라다니는 어리석은 예언자들에게 화가 있다.3

이스라엘아, 네 예언자들은 폐허를 헤매는 여우들처럼 되었다.4

너희는 성벽의 무너진 틈으로 올라가지도 않았고 이스라엘의 집을 위해 방벽을 세우지도 않았다. 그래서 그들이 야훼의 날에 전쟁을 견딜 수 없게 되었다.5

그들은 야훼가 이렇게 말씀하셨다고 주장하지만, 야훼는 그들을 보내지 않았다. 그런데도 그들은 거짓말을 사실로 굳히려 한다.6

너희가 본 것은 헛된 환상이고 너희가 전한 것은 거짓 점괘가 아니냐? 너희는 야훼의 말씀이라고 주장하지만 나는 말하지 않았다.7

그러므로 주권의 주가 이렇게 말한다. 너희가 헛된 것을 보고 거짓을 말했으니, 보아라, 내가 너희를 대적하겠다. 주권의 주가 말한다.8

내 손이 헛된 것을 보고 거짓을 점치는 예언자들을 치겠다. 그들은 내 백성의 모임에 속하지 못하고 이스라엘 집의 명부에도 기록되지 못하며 이스라엘 땅에도 들어가지 못할 것이다. 그때 너희는 내가 주권의 주임을 알게 될 것이다.9

그들은 평안이 없는데도 평안하다고 말하여 내 백성을 그릇 이끌었다. 누군가 허술한 벽을 쌓으면 그들은 그 위에 회반죽을 발라 가린다.10

그 벽에 회반죽을 바르는 자들에게 전하여라. 보아라, 내가 폭우를 쏟아붓고 우박을 떨어뜨리며 회오리바람을 일으키겠다.11

그 벽이 갈라져 무너지면 사람들이 너희에게 너희가 바른 칠이 어디 있느냐고 물을 것이다.12

그러므로 주권의 주가 이렇게 말한다. 내가 진노하여 회오리바람을 일으키고 분노하여 폭우를 쏟으며, 진노 가운데 우박으로 모든 것을 멸하겠다.13

너희가 회반죽을 바른 벽을 내가 허물어 땅바닥에 내던지겠다. 그 기초가 드러나고 너희도 무너진 벽 가운데서 끝장날 것이다. 그때 너희는 내가 야훼임을 알게 될 것이다.14

내가 그 벽과 거기에 회반죽을 바르던 자들에게 내 분노를 모두 쏟겠다. 벽이 무너지면 사람들은 너희에게 그 벽과 거기에 칠하던 자들이 모두 어디 있느냐고 물을 것이다.15

이들은 평안이 없는데도 예루살렘에 평안이 임할 것이라는 환상을 보고 예언하는 이스라엘의 예언자들이다. 주권의 주가 말한다.16

사람의 아들아, 자기 마음에서 나온 것을 예언하는 네 백성의 딸들을 마주 보고 그들을 규탄하여 예언하여라.17

주권의 주가 이렇게 말한다. 사람들의 손목마다 띠를 꿰매고 키에 맞추어 모든 사람의 머리에 덮개를 만들어 목숨을 사냥하는 여자들에게 화가 있다. 너희는 내 백성의 목숨을 사냥하면서 너희 자신의 목숨은 보존하려 한다.18

너희는 보리 몇 움큼과 빵 몇 조각을 얻으려고 내 백성 앞에서 나를 욕되게 했다. 죽어서는 안 될 사람들을 죽이고 살아서는 안 될 사람들을 살리려고, 거짓말을 받아들이는 내 백성에게 거짓말했다.19

그러므로 주권의 주가 이렇게 말한다. 보아라, 너희가 사람들의 목숨을 사냥하는 데 쓰는 띠들을 내가 없애겠다. 그것들을 너희 팔에서 찢어 내고 너희가 사냥한 목숨들을 풀어 자유롭게 놓아주겠다.20

내가 너희 머리 덮개들을 찢고 내 백성을 너희 손에서 구해 내겠다. 그들이 다시는 너희 손에 걸려든 사냥감이 되지 않을 것이다. 그때 너희는 내가 야훼임을 알게 될 것이다.21

내가 상하게 하지 않은 의로운 사람의 마음을 너희는 거짓말로 낙심시켰다. 또 악인들을 부추겨 그들이 악한 길에서 돌아서서 살지 못하게 했다.22

이제 너희는 더는 헛된 환상을 보거나 점을 치지 못할 것이다. 내가 내 백성을 너희 손에서 구해 내면 너희는 내가 야훼임을 알게 될 것이다.23