플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스드라 4서 14장

이 일들이 있은 뒤에, 나는 상수리나무 아래에 앉아 있었다.1

그런데 보라, 내 앞의 떨기나무에서 한 음성이 나와 대답하여 내게 말하였다. “에스라야, 에스라야.” 내가 “보십시오, 제가 여기 있습니다” 하고 말하고 내 발로 일어서자, 그가 내게 말하였다.2

내 백성이 이집트에서 종살이하고 있을 때, 내가 떨기나무에서 분명히 나타나 모세와 말하였다.3

나는 그를 보내어 내 백성을 이집트에서 나오게 하고 광야로 데려왔으며, 그를 시나이산으로 올라오게 하여 많은 날 동안 내 곁에 붙들어 두었다.4

나는 그에게 많은 놀라운 일들을 설명하고 시대들의 비밀들을 알려 주었으며, 때들의 끝을 보여 주고 그에게 명령하여 말하였다.5

“이 말들 가운데 일부는 감추고, 일부는 드러내라.”6

“이제 내가 네게 말한다, 에스라야.”7

“내가 앞서 네게 보여 준 표징들과 네가 본 환상들, 그리고 네가 들은 그 해석을 네 마음에 두고 그것들을 감추어라.”8

“너는 사람들 가운데서 옮겨져 이제부터 내 아들과, 시대들이 끝날 때까지 너와 닮은 이들과 함께 있을 것이다.”9

“세상은 그 젊음을 잃었고, 시대들은 늙는 데 가까워졌다.”10

“그러므로 이제 네 집을 정돈하고 네 백성을 훈계하며, 그들 가운데 겸손한 이들을 위로하고 지혜로운 이들을 가르쳐라. 이제부터 이 썩어질 삶을 버려라.”13

“사람들의 무거운 짐을 네게서 풀어 버리고 죽음의 생각들을 내던지며, 이제부터 연약함의 본성을 벗어 버려라. 너를 괴롭히는 이 생각들을 한쪽에 두고 이 시대들에서 떠나기를 서둘러라.”14

“네가 지금까지 보아 온 악한 일들보다 더 악한 일들이 이 뒤에 다시 있을 것이다.”15

“세상이 그 늙음에서 줄어드는 만큼, 땅의 거주민들에게 악한 일들이 그렇게 많아진다.”16

“진리는 더욱더 멀어지고 거짓은 가까워진다. 보라, 네가 환상에서 본 그 독수리가 지금 오려고 서두르고 있다.”17

내가 대답하여 말하였다. “야훼, 제가 당신 앞에서 말씀드리겠습니다.”18

“보십시오, 제가 당신이 명령하신 대로 가서 살아 있는 이 백성을 훈계하겠습니다. 그러나 뒤에 태어날 이들에게는 누가 경고하겠습니까?”19

“세상은 어둠 속에 놓여 있고 그 거주민들은 빛이 없습니다.”20

“당신의 율법은 불탔고, 아무도 당신이 행하신 일들이나 당신이 행하려 하시는 것을 알지 못합니다.”21

“그러므로 제가 당신 앞에서 자비를 얻었다면, 나의 주여, 제 안에 거룩한 영을 넣어 주십시오. 그러면 세상에 처음부터 있었던 모든 것, 곧 당신의 율법에 기록되어 있던 모든 것을 제가 기록하겠습니다. 그리하여 사람들이 길을 찾고 마지막 때에 살기를 원하는 이들이 그 길을 알게 하겠습니다.”22

그가 대답하여 내게 말하였다. “가서 네 백성을 모으고, 사십 일 동안 너를 찾지 말라고 그들에게 말하여라.”23

“너는 많은 판을 준비하고 사리야와 다리야와 셀레미야와 헬카나와 시아이엘, 이 다섯 남자를 데려가라. 그들은 빠르게 기록할 준비가 되어 있다.”24

“이곳으로 오너라. 그러면 네가 기록하려는 것을 마칠 때까지 꺼지지 않을 깨달음의 등불을 내가 네 마음에 불붙이겠다.”25

“네가 마치면 그 가운데 일부는 공개해 두고 일부는 감추어 지혜로운 이들에게 전하여라. 내일 이때에 네가 기록하기를 시작할 것이다.”26

나는 그가 내게 명령한 대로 가서 온 백성을 모으고 그들에게 말하였다.27

“이스라엘아, 이 말들을 들어라.”28

“우리 조상들은 옛날 이집트 땅에서 거류민들이었고, 거기에서 구출되었다.”29

“그들은 생명의 율법을 받았으나 그것을 지키지 않았고, 그들 뒤에 온 너희도 그것을 범하였다.”30

“시온의 땅이 너희에게 유산으로 주어졌으나 너희와 너희 조상들은 불의를 행하였고, 야훼의 종 모세가 너희에게 명령한 길들을 지키지 않았다.”31

“그러나 진리의 재판관이신 지극히 높으신 분은 너희에게 잠시 주어졌던 것을 너희에게서 거두셨다.”32

“이제 너희는 이곳 고난 가운데 있고, 너희 형제들은 너희에게서 떨어져 다른 땅 안에 있다.”33

“그러므로 너희가 너희 자신을 훈계하고 너희 생애 동안 너희 마음을 다스린다면, 너희는 보존되고 죽음 뒤에는 너희에게 자비가 있을 것이다.”34

“심판은 죽음 뒤, 우리가 다시 살아날 때 오기 때문이다. 그때 의로운 이들의 이름이 드러나고 악한 이들의 행위가 보일 것이다.”35

“그러나 사십 일이 될 때까지 아무도 내게 가까이 오지 말고 나를 찾지도 말라.”36

나는 그가 내게 명령한 대로 이 다섯 남자를 데리고 골짜기로 가서, 그가 내게 말한 대로 거기에 머물렀다.37

다음 날이 되자, 보라, 한 음성이 나를 불러 말하였다. “에스라야, 에스라야, 네 입을 열고 내가 네게 마시게 하는 것을 마셔라.”38

내가 입을 열고 보니 내게 가득 찬 잔이 있었다. 그것은 물처럼 가득 차 있었으나 그 모습은 불을 닮아 있었다.39

내가 그것을 받아 마셨다. 내가 그것을 마시고 있을 때, 보라, 내 마음은 깨달음으로 솟구쳤고 내 가슴에는 지혜가 자랐으며 내 영은 기억을 보존하였다.40

내 입은 열렸고 닫히지 않았다.41

지극히 높으신 분은 그 다섯 남자에게 이해력을 주셨고, 그들은 자신들이 알지 못하던 문자의 글로 차례차례 말해지는 것들을 기록하였다. 나는 거기서 사십 일 동안 머물렀으며, 그들은 낮에 기록하였다.42

그들은 밤에만 빵을 먹었다. 그러나 나는 낮에는 말하였고 밤에도 쉬지 않았다.43

그 사십 일 동안 구십사 권의 책이 기록되었다.44

사십 일이 끝났을 때 지극히 높으신 분이 나와 말씀하며 내게 말하였다. “너희가 기록한 이 스물네 권의 책을 공개해 두어, 백성 가운데 합당한 이들과 합당하지 않은 이들이 그것들을 읽게 하여라.”45

“그러나 이 일흔 권은 보존하여 네 백성의 지혜로운 이들에게 전하여라.”46

“그것들 안에는 이해의 근원들과 지혜의 샘들과 지식의 빛이 있기 때문이다.”47

나는 이렇게 행하였다. 창조 후 오천 년이 지난 제7년, 여섯째 주, 셋째 달 열이틀에 에스라는 들려 올라가 그와 닮은 이들이 있는 곳으로 이끌려 갔다. 이는 그가 이 모든 것을 기록한 뒤였다. 그는 영원무궁토록 지극히 높으신 분의 지식을 맡은 서기관이라 불렸다. 에스라의 첫째 말씀이 끝났다.48