플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스드라 3서 9장

에스라는 성전 뜰에서 일어나 엘리아십의 아들 요나단의 보물 창고로 갔다.1

그는 거기에서 묵으며 빵을 맛보지 않고 물도 마시지 않은 채, 많은 사람의 이 큰 불법 때문에 애도하였다.2

유다 온 지역과 예루살렘에서 포로 생활에서 돌아온 모든 사람이 예루살렘으로 들어오라는 선포가 있었다.3

누구든지 장로들과 회중 우두머리들의 판결에 따라 이틀이나 사흘 안에 나타나지 않으면 그의 가축은 몰수되고, 그 자신은 포로 귀환민의 무리에서 제외될 것이었다.4

유다와 베냐민 지파의 모든 사람이 사흘 안에 예루살렘으로 모였다. 때는 아홉째 달 스무 날이었다.5

온 무리가 성전 뜰들에 함께 앉아 있었고, 겨울이 닥쳐 있었기 때문에 떨고 있었다.6

에스라가 일어나 그들에게 말하였다. 너희는 악을 행하여 다른 종족의 여자들을 너희와 함께 살게 하였고, 이스라엘의 죄를 더하였다.7

이제라도 우리 조상들의 하나님 야훼께 고백과 찬양을 드리십시오.8

그분의 뜻을 행하고 이 땅의 민족들과 다른 종족인 이 여자들에게서 분리되십시오.9

무리가 큰 목소리로 외쳐 말하였다. 당신이 말한 대로 우리가 행하겠습니다.10

그러나 무리가 많고 때는 겨울철이므로 우리가 바깥 공기 아래 서 있을 수 없습니다. 이 일은 우리에게 하루나 이틀의 일이 아닙니다. 참으로 많은 사람이 이 일들에서 죄를 지었습니다.11

그러므로 무리의 으뜸가는 지도자들을 세우십시오. 우리 거주지에서 다른 종족의 여자들을 둔 사람들은 모두 시간을 정하여 오게 하십시오.12

각 장소에서는 장로들과 재판관들이 나서서 이 일 때문에 일어난 야훼의 진노가 가라앉을 때까지 처리하게 하십시오.13

그런데 하사엘의 요나단과 도그나의 하사야가 이 일들을 받아들였고, 모사와 야나브와 레위와 사브다이는 그들 사이에서 중재하였다.14

포로 생활에서 돌아온 사람들은 이 모든 일대로 행하였다.15

제사장 에스라는 각 가문의 우두머리인 남자들을 모두 이름대로 뽑았다. 그들은 열째 달 초하루에 함께 앉아 이 일을 살피기 시작하였다.16

그들은 첫째 달 초하루까지 다른 민족 여자들을 데리고 있던 그 남자들의 일을 모두 마쳤다.17

모인 제사장들 가운데 다른 민족 여자들이 있는 이들이 발견되었다.18

요사닥의 아들 예수아의 자손들과 그의 형제들 가운데서는 맛디야와 엘르아살과 요립과 요나답이었다.19

그들은 자기 여자들을 내보내기로 손을 내밀었고, 자기들이 알지 못한 것 때문에 속죄 제물로 숫양들을 드리기로 했다.20

아마랴 자손 가운데서는 하나냐와 스바댜와 마아니와 스마야였고, 오만 자손 가운데서는 마아세야와 마아나와 스마야와 느리엘과 아사랴였다.21

바스훌 자손 가운데서는 엘하난과 마아세야와 이스마엘과 느다넬과 게니로스와 사아다였다.22

레위인들 가운데서는 스바다와 스마이와 콜리야, 곧 클리아티오스와 브두스와 유다와 요나였다.23

노래하는 제사장들 가운데서는 엘리아십과 바쿠로스였다.24

문지기들 가운데서는 살룸과 토블란이었다.25

이스라엘 사람들 가운데, 바로스 자손 중에서는 예레미야와 여다야와 말기와 미가엘과 엘르아살과 하스발랴와 브나야였다.26

올라 자손 가운데서는 맛다냐와 스가랴와 아수리엘과 여오아댜와 여리못과 여다야였다.27

다둠 자손 가운데서는 엘리다와 엘리사마와 오드냐와 트리모스와 스가댜와 사르댜였다.28

바벨 자손 가운데서는 요하난과 하나냐와 스가랴와 하마댜였다.29

베냐민에게서 나온 이들 가운데서는 울람과 말구스와 여다야와 야숩과 아길루스와 여리못이었다.30

앗디 자손 가운데서는 나두스와 바사오스와 이스모와 시사엘과 바아나와 므낫세였다.31

하난 자손 가운데서는 엘리오나와 오시야와 말기와 스바아와 시모니코노스와 하미야였다.32

느훔 자손 가운데서는 맛다냐와 맛단과 브나야와 엘리블랏과 므낫세와 수마이였다.33

바아니 자손 가운데서는 예레미야와 모아데스와 엘마다의 아들 이스마엘과 브시야와 하조와 아비시온과 엘리아십과 암딜리모스와 엘리시스와 바아누스와 엘리시미스와 슬라먀와 느다냐였고, 제라 자손 가운데서는 시시와 아스바랴와 하사엘과 스무트와 시므리와 요셉이었다.34

노오마 자손 가운데서는 마르댜와 스바댜와 하댜와 요아델과 브나야였다.35

이들은 모두 다른 민족 여자들을 자기들과 함께 살게 하였고, 그 여자들을 그들의 자녀들과 함께 내보냈다.36

이스라엘 출신의 제사장들과 레위인들은 일곱째 달 초하루에 예루살렘에 살았고, 이스라엘 자손들은 자기들의 거처에 살았다.37

온 무리가 제사장 구역 문의 동쪽에 있는 그 광장에 한꺼번에 모였다.38

그들은 제사장들의 우두머리이며 낭독자인 에스라에게 말했다. “야훼, 이스라엘의 하나님에게서 주어진 모세의 율법을 가져오십시오.”39

제사장들의 우두머리 에스라는 일곱째 달 초하루에 남자부터 여자까지 그들의 온 무리와 모든 제사장들이 율법을 듣도록 율법을 가져왔다.40

그는 아침부터 정오까지 광장과 제사장 구역의 문 앞에서 남자들과 여자들 앞에 읽었고, 온 무리가 자신들을 율법에 내주었다.41

제사장이며 율법 낭독자인 에스라는 준비된 그 나무 단 위에 섰다.42

그와 함께 오른쪽에는 맛디야와 스마우와 하나냐와 아사랴와 우리야와 히스기야와 바알사무스가 섰다.43

왼쪽에는 브알다나와 미사엘과 말기야와 두다와 다숩과 느브라엘스와 스가랴가 섰다.44

에스라가 무리 앞에서 율법책을 들었을 때, 그는 참으로 그들 모두 앞의 머리에 영예롭게 앉아 있었다.45

그가 율법을 열기 시작하자 모두 곧게 일어섰다. 에스라는 모든 것을 다스리시는 지극히 높으신 야훼를 찬양했다.46

온 백성이 “아멘, 아멘” 하고 외쳤고, 손들을 위로 들어 올린 뒤 땅에 엎드려 야훼께 경배했다.47

예수아와 브나야와 세레뱌와 느라냐와 아구뱌와 사브댜와 호댜와 마아나와 글리다와 아사랴와 고사밧과 하나냐와 브두스, 이 레위인들은 야훼의 율법을 가르치고 있었다. 그 곁에서 무리는 야훼의 율법을 읽으며 함께, 또 낭독으로 힘을 얻고 있었다.48

아프라테스가 제사장들의 우두머리이며 낭독자인 에스라와 온 무리를 가르치고 있던 레위인들에게 말했다.49

“이날은 야훼께 거룩한 날입니다.” 그들은 율법을 들었을 때 모두 울고 있었다.50

“가서 기름진 것들을 먹고 단 것들을 마시며, 가진 것이 없는 이들에게 몫들을 보내십시오.”51

“참으로 이날은 야훼께 거룩합니다. 근심하지 마십시오. 참으로 야훼께서 여러분을 영화롭게 하십니다.”52

레위인들도 온 회중에게 명령하며 말했다. “이날은 거룩합니다. 근심하지 마십시오.”53

그들은 모두 먹고 마시고 즐거워하며, 가진 것이 없는 이들에게 몫들을 주고 크게 기뻐하려고 갔다.54

참으로 그들은 배운 이 말씀들로 힘을 얻었고 함께 모였다. 끝났다. 이 책은 에스라의 첫째 책이다. 우리에게 페시타 사본에서 발견되지 않았기 때문에 우리가 칠십인역에 따라 그것을 썼다.55