플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

에스드라 3서 8장

이 일들 뒤에 페르시아 왕 아르타크세르크세스가 다스릴 때 에스라가 올라왔습니다. 그는 스라야의 집안이고, 스라야는 아사랴의 아들이며, 아사랴는 힐기야의 아들이고, 힐기야는 살룸의 아들이었습니다.1

살룸은 사독의 자손이고, 사독은 아히둡의 자손이며, 아히둡은 아마랴의 자손이고, 아마랴는 웃시야의 자손이며, 웃시야는 므라욧의 자손이고, 므라욧은 스라히야의 자손이며, 스라히야는 우시의 자손이고, 우시는 북기의 자손이며, 북기는 아비수아의 자손이고, 아비수아는 비느하스의 자손이며, 비느하스는 엘르아살의 자손이고, 엘르아살은 첫째 제사장 아론의 자손이었습니다.2

이 에스라는 바빌론에서 올라왔으며, 이스라엘의 하나님에게서 주어진 모세의 율법에 능숙한 서기관이었습니다.3

그가 자신의 모든 청원에서 왕 앞에 은총을 얻었으므로, 왕은 그에게 영예를 주었습니다.4

이스라엘 자손들과 제사장들과 레위인들과 성전의 노래하는 이들과 문지기들과 성전 일꾼들 가운데 일부가 그와 함께 예루살렘으로 올라갔습니다.5

아르타크세르크세스가 다스린 일곱째 해 다섯째 달이었으니, 이것이 왕의 일곱째 해였습니다. 그들은 첫째 달 첫날 바빌론에서 떠나 다섯째 달 첫날 예루살렘에 도착했습니다. 야훼에게서 그에게 주어진 순조로움에 따른 것이었습니다.6

참으로 에스라는 많은 지식을 지니고 있어서 야훼의 율법에 있는 것들과 계명들 가운데 아무것도 빠뜨리지 않고, 온 이스라엘에게 규례와 법도를 가르쳤습니다.7

그런데 아르타크세르크세스 왕에게서 야훼의 율법의 제사장이자 낭독자인 에스라에게 기록되어 온 명령이 있었으니, 놓여 있는 그 사본은 이것입니다.8

아르타크세르크세스 왕이 야훼의 율법을 낭독하는 제사장 에스라에게 이르노니, 평안하라.9

나는 호의로 이 일을 결정하여, 우리 왕국에 있는 유대 백성과 제사장들과 레위인들 가운데 너와 함께 예루살렘으로 가기를 원하는 이들에게 명했다.10

그러므로 그렇게 뜻을 둔 이들은 모두 떠나라. 이는 나와 일곱 친구들과 고문들이 좋게 여긴 대로다.11

그리하여 야훼의 율법에 있는 것에 따라 유다와 예루살렘에 관한 일들을 살피게 하였다.12

또 나와 친구들이 야훼께 서원한 이 예물들을 예루살렘으로 가져가라. 바빌론 지역에서 예루살렘에 계신 야훼를 위하여 발견되는 모든 금과 은도, 백성이 예루살렘에 있는 그들의 야훼의 성전에 바친 것과 함께 가져가라.13

황소들과 숫양들과 어린양들과 그것들에 딸리는 것들을 위하여 금과 은을 모아라.14

그렇게 예루살렘에 있는 그들의 야훼의 제단 위에 희생제물들을 드려라.15

또 네가 네 형제들과 함께 금과 은으로 행할 다른 모든 일을 찾는다면, 네 하나님의 뜻에 따라 완수하여라.16

또 예루살렘에 있는 네 하나님의 성전 봉사를 위하여 주어지는 야훼의 제사 기구들과, 네 하나님의 성전에 필요한 나머지 것이 생긴다면,17

왕의 보물 창고에서 내어 주어라.18

또한 나 아르타크세르크세스 왕은 시리아와 페니키아의 보물 창고 지기들에게 명했다. 지극히 높으신 하나님의 율법을 낭독하는 제사장 에스라가 요청하여 보내게 하는 모든 것을 그에게 부지런히 주되, 은 백 달란트까지 주어라.19

그와 같은 방식으로 밀 백 코르와 포도주 백 단위까지, 그리고 다른 것들도 주어라.20

하나님의 율법에 따라 지극히 높으신 하나님께 모든 것이 완전히 이루어져야 한다. 왕의 왕국과 그의 아들들 위에 진노가 임하지 않게 하려는 것이다.21

또 너희에게 말한다. 이 성전의 모든 제사장들과 레위인들과 제사 직무의 노래하는 이들과 문지기들과 제사장 봉사자들과 서기관들에게는 어떤 세금도, 다른 부과금도 없으며, 누구에게도 그것을 그들에게 부과할 권한이 없다.22

너 에스라여, 네 하나님의 지혜에 따라 재판관들과 행정관들을 세워 온 시리아와 페니키아에서 네 하나님의 율법을 범하는 모든 이들을 재판하게 하고, 율법을 알지 못하는 이들은 가르쳐라.23

네 하나님의 율법과 왕의 법을 범하는 모든 이는 엄중히 벌을 받을 것이다. 죽음이나 중한 형벌이나 재산의 손실이나 유배로 벌하라.24

서기관 에스라가 말했다. 홀로 계신 야훼는 복되시다. 그분은 예루살렘에 있는 자신의 집을 영화롭게 하도록 이 일들을 왕의 마음에 두셨다.25

또 나는 왕과 그와 함께 다스리는 이들과 그의 모든 친구들과 고관들 앞에서 존귀를 얻었다.26

나는 나의 하나님 야훼의 도움으로 크게 용기를 얻었고, 나와 함께 올라갈 남자들을 이스라엘에서 모았다.27

이들은 아르타크세르크세스 왕의 통치기에 바빌론에서 나와 함께 올라온, 각 가문의 첫째가는 지도자들과 부대의 우두머리들이다.28

파로츠 자손 가운데 타루시, 곧 타무시의 사람. 아트루트 자손 가운데 가믈루시. 다윗 자손 가운데서,29

파레츠 자손의 스가랴와 그와 함께 명부에 든 남자 백오십 명.30

마앗모압 자손 가운데 제라의 아들 엘하난과 그와 함께한 남자 이백 명.31

자이투아 자손 가운데 아틸루의 요카니아와 그와 함께한 남자 이백 명. 아디누빈 자손 가운데 눈탄과 그와 함께한 남자 이백오십 명.32

엘마아시야 자손 가운데 아탈리야와 그와 함께한 남자 이백칠십 명.33

스파티야 자손 가운데 미카엘의 제라나와 그와 함께한 남자 칠십 명.34

요압 자손 가운데 히즈키엘의 아들 오바댜와 그와 함께한 남자 이백십이 명.35

나크지아 사람들 가운데 요셉의 셀리무트와 그와 함께한 남자 백육십 명.36

바히르 자손 가운데 비벨의 스가랴와 그와 함께한 남자 이십팔 명.37

아스두트 자손 가운데 악타의 아들 요하난과 그와 함께한 남자 백십 명.38

아도니캄 자손 가운데 이들은 뒤의 사람들이며, 그들의 이름은 갈룰의 엘리파달과 스마야이고, 그들과 함께한 남자는 칠십 명이었다.39

바니아 자손 가운데 바아크룬과 그와 함께한 남자 칠십 명.40

나는 그들을 타란이라고 불리는 강가에 모았고, 거기서 사흘 동안 진을 친 뒤 그들을 살펴보았다.41

그런데 나는 그곳에서 제사장들과 레위인들 가운데 아무도 찾지 못했다.42

나는 엘리아자르에게 사람을 보냈고, 아군과 마아스만과 살탄과 스마야와 누리반과 나탄과 탄탄과 스가랴와 무시야가 왔을 때 지도자들과 지식 있는 이들의 집으로 보냈다.43

나는 그들에게 보물 창고를 지키는 곳에 있는 지도자 아단에게 가라고 말했다.44

나는 그들에게 아단과 그의 형제들과 보물 창고를 지키는 곳에 있는 이들에게 말하여, 우리 야훼의 집에서 제사장으로 섬길 이들을 우리에게 보내게 하라고 명했다.45

그들은 우리 하나님 야훼의 굳센 손길에 따라 이스라엘의 레위 사람 마흘리 자손 가운데 지식 있는 남자들, 곧 사브키야와 그의 아들들과 형제들 열여덟 명을 우리에게 데려왔다.46

또 가나안 사람 바니아의 형제들 가운데 하사비야와 하누나와 아탄, 그리고 그들의 아들들인 남자 이십 명을 데려왔다.47

또 다윗과 지도자들이 레위인들의 봉사를 위하여 주었던 제사장 봉사자들 가운데 이백이십 명을 데려왔다. 그들 모두의 이름이 기록으로 알려졌다.48

나는 그곳에서 젊은이들을 위하여 우리 하나님 야훼 앞에 금식을 서원했다.49

이는 그분에게서 우리와, 우리와 함께 있는 이들과, 아이들과 가축들을 위한 형통함을 구하려는 것이었다.50

우리를 맞서는 이들에게서 보호받고자 호위를 위한 기병들과 보병들을 왕에게 청하기가 부끄러웠기 때문이다.51

우리가 왕에게 말하기를, 우리 하나님 야훼의 능력은 모든 올바른 길에서 그분을 구하는 이들과 함께 있다고 했기 때문이다.52

우리는 이 모든 일을 두고 우리 하나님 야훼 앞에서 다시 간청했고, 긍휼을 받기에 합당하게 여겨졌다.53

나는 제사장 가문의 우두머리들 가운데 뛰어난 남자 열두 명을 구별했고, 스마야와 그들과 함께한 그들의 형제들 가운데 남자 열 명도 구별했다.54

나는 우리 야훼의 집을 위한 은과 금과 제사 기구들을 달아 그들에게 주었다. 이것은 왕과 그의 고문들과 고관들과 온 이스라엘이 바친 것이었다.55

나는 무게를 달아 그들에게 넘겨주었다. 은 육백오십 달란트와 은 기구 백 달란트와 금 백 달란트와 금 기구 이십 개와, 빛나는 좋은 청동으로 만든 청동 기구 열두 개였다.56

나는 그들에게 말했다. 너희도 야훼께 거룩한 이들이며, 기구들도 거룩하다. 금과 은은 너희 조상들의 하나님 야훼께 드린 서원 예물이다.57

너희가 그것들을 예루살렘에 있는 우리 야훼의 집 보물 창고에서 제사장들과 레위인들의 가문들과 이스라엘 가문의 지도자들에게 넘길 때까지 깨어 지켜라.58

은과 금과 이 기물들을 받은 제사장들과 레위 사람들은 그것들을 예루살렘에 있는 야훼의 성전에 들여놓았다.59

첫째 달 열이틀째에 우리가 테르타 강에서 떠났을 때, 우리 하나님 야훼의 강한 손이 우리 위에 있는 것처럼 우리는 예루살렘에 왔다. 그 손은 모든 원수에게서 오는 습격에서 우리를 건져 주었고, 우리는 예루살렘에 왔다.60

우리가 거기에서 사흘을 지낸 뒤, 넷째 날에 은과 금을 달아 우리 하나님 야훼의 집에서 제사장 우리야의 아들 아느레못에게 넘겨주었다.61

그와 함께 비느하스의 아들 엘르아살이 있었고, 그들과 함께 욥닷과 예수아와 마훗의 아들인 아브누 레위 사람이 있었다. 모든 것을 수와 무게대로 하였으며, 그 모두가 바로 그때 달아졌다.62

포로 생활에서 돌아온 사람들은 이스라엘의 하나님께 제물들을 바쳤다. 숫양 아흔여섯 마리와 숫염소 이백일흔여섯 마리와 구원을 위한 송아지 열두 마리였으며, 그 모두가 야훼께 드린 제물이었다.63

그들은 왕의 명령들을 왕실 관리들과 깊은 시리아와 페니키아의 총독들에게 주었고, 그들은 백성과 야훼의 성전을 존중하였다.64

이 일들이 완료되었을 때 지도자들이 나에게 다가와 말하였다.65

이스라엘 백성과 지도자들과 제사장들과 레위 사람들은 땅의 다른 민족들, 곧 가나안 사람들과 헷 사람들과 브리스 사람들과 여부스 사람들과 모압 사람들과 이집트 사람들의 부정함에서 자신들을 분리하지 않았습니다.66

그들은 그 민족들의 딸들과 함께 살았고, 그들과 그들의 아들들도 그렇게 하였다. 거룩한 씨가 땅의 다른 종족과 민족들 사이에 섞였다. 으뜸가는 지도자들과 귀족들은 이 일의 시작부터 이 불법에 참여하고 있었다.67

내가 이 일들을 듣자마자 내 옷과 제사장 겉옷을 찢고, 내 머리털과 수염을 뽑으며, 슬퍼하고 괴로워하면서 앉아 있었다.68

이스라엘의 하나님 야훼의 말씀 앞에서 떨던 사람들이 모두 나에게 모였다. 나는 그 불법 때문에 애도하며 괴로워한 채 저녁 제사 때까지 앉아 있었다.69

내가 금식과 애통에서 일어났을 때 내 옷과 제사장 겉옷은 찢어져 있었다. 나는 무릎을 굽히고 야훼를 향해 손을 펴며 말하였다.70

야훼여, 나는 당신의 얼굴 앞에서 부끄럽고 당황스럽습니다.71

참으로 우리의 죄는 우리 머리털보다 많아졌고, 우리의 무지는 하늘까지 넘어갔습니다.72

또한 우리 조상들의 시대부터 이 날까지 우리는 큰 죄 가운데 있습니다.73

우리와 우리 조상들의 죄 때문에 우리와 우리 형제들과 우리 왕들과 우리 제사장들은 우리를 다스리는 왕들에게 넘겨져 칼과 포로 생활과 약탈과 수치를 당하였고, 그것이 오늘날까지 이어졌습니다.74

이제 잠시 어느 정도 안식이 있고, 야훼여, 당신에게서 오는 자비가 우리에게 있어 당신의 성소가 있는 곳에 우리에게 뿌리와 이름을 남겨 주셨습니다.75

우리 하나님 야훼의 집에서 당신의 빛을 드러내시고 우리의 종살이 때에 우리에게 버팀을 주시려는 것입니다. 우리가 종살이를 섬기고 있을 때에도 우리는 야훼에게 버림받지 않았습니다.76

오히려 그분은 페르시아 왕들 앞에서 우리에게 은혜를 베푸시고 우리에게 버팀을 주셨습니다.77

우리 야훼의 성전을 높이고 황폐한 시온을 세우며 유다와 예루살렘에서 우리에게 보호벽을 주려는 것이었습니다.78

이제 야훼여, 우리에게 이런 일이 있는데 우리가 무엇을 말하겠습니까? 우리는 당신의 종들인 예언자들의 손으로 주신 당신의 명령들을 어겼습니다. 당신께서는 이렇게 말씀하셨습니다.79

너희가 들어가 차지하려는 그 땅은 땅의 다른 종족들의 더러움으로 더럽혀진 땅이다. 그들이 그 땅을 자기들의 부정함으로 가득 채웠다.80

이제 너희 아들들이 그들의 딸들과 함께 살게 하지 말고, 너희 딸들을 그들의 아들들에게 주지 마라.81

너희는 어느 때에도 그들과의 평안을 구하지 마라. 그러면 너희가 강해지고 그 땅의 좋은 것들을 먹으며 그 땅을 너희 아들들에게 영원히 물려줄 것이다.82

우리에게 일어난 이 모든 일은 우리의 악한 행위와 우리의 악한 죄, 우리의 악한 행위와 우리의 악한 죄 때문입니다. 야훼여, 참으로 당신은 이 큰 죄들 가운데서 우리의 죄를 가볍게 하셨습니다.83

당신께서 우리에게 이와 같은 뿌리를 주셨는데, 우리가 다시 돌아서서 당신의 법을 어기고 이 땅 민족들의 부정함과 뒤섞이려 합니까?84

당신께서 우리에게 진노하시어 우리의 뿌리와 씨와 이름이 남지 않을 때까지 우리를 멸망시키지 않으시겠습니까?85

야훼, 주들의 주, 이스라엘의 하나님, 당신은 의로우십니다. 오늘 우리에게 뿌리가 남겨졌습니다.86

보십시오. 이제 우리는 우리의 불법들과 함께 당신 앞에 있습니다. 참으로 이런 것들을 지닌 채 다시 당신 앞에 설 수 없습니다.87

에스라가 기도하고 고백하면서 울며 성전 앞 땅에 엎드려 있을 때, 예루살렘에서 매우 많은 백성이 그에게 모였다. 남자들과 여자들과 젊은이들과 아이들이 크게 울었으니, 그곳에는 큰 울음이 넘쳤다.88

이스라엘 자손 가운데서 나온 여고냐가 외쳐 말하였다. 에스라여, 우리는 야훼께 죄를 지었고 이 땅 백성 가운데 다른 종족의 여자들을 우리와 함께 살게 하였습니다. 그러나 이제 이스라엘에게 희망이 있습니다.89

이 일 때문에 우리가 야훼 앞에서 맹세하여, 다른 종족에게서 온 우리의 이 모든 여자와 그들의 아들들을 내보냅시다. 이는 당신에게 판단된 대로이며, 야훼의 법에 순종하는 모든 사람의 뜻대로입니다.90

그들이 일어나 에스라에게 말하였다. 일어나 완수하십시오. 참으로 이 일은 당신에게 달렸고 우리는 당신과 함께합니다. 힘을 내어 행하십시오.91

에스라가 일어나 제사장들과 레위 사람들의 가문 우두머리들과 모든 이스라엘 자손에게 이 일들대로 행하겠다고 맹세하게 하자, 그들이 맹세하였다.92