플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

전도서 4장

나는 다시 해 아래에서 자행되는 모든 억압을 보았다. 보라, 억압받는 사람들은 눈물을 흘렸지만 그들을 위로하는 이는 없었다. 억압하는 자들의 손에는 힘이 있었지만, 억압받는 이들을 도와줄 사람은 없었다.1

나는 이미 죽은 이들이 지금까지 살아 있는 이들보다 낫다고 칭송했다.2

그러나 이 둘보다 더 나은 이는 아직 태어나지 않아 해 아래에서 벌어진 악한 일을 보지 않은 사람이다.3

나는 모든 수고와 온갖 일의 성취가 사람이 자기 이웃에게 품는 질투에서 비롯된다는 것을 보았다. 이것도 입김이며 바람을 뒤쫓는 일이다.4

어리석은 자는 두 손을 놓고 지내다가 자기 살을 먹어 치운다.5

평온하게 누리는 한 줌이 수고하며 바람을 뒤쫓아 얻는 두 움큼보다 낫다.6

나는 다시 눈을 돌려 해 아래에서 또 하나의 입김 같은 일을 보았다.7

혼자뿐이고 함께할 사람이 없으며 아들도 형제도 없는 사람이 있다. 그는 끝없이 수고하면서도 재물을 보고 만족하지 못한다. 그러면서도 누구를 위해 수고하며 자신에게 좋은 것을 누리지 못하게 하는지 묻지 않는다. 이것도 입김이며 괴로운 일이다.8

두 사람이 한 사람보다 낫다. 함께 수고하면 좋은 보상을 얻기 때문이다.9

한 사람이 넘어지면 동료가 그를 일으켜 준다. 그러나 혼자 있다가 넘어져도 일으켜 줄 사람이 없는 이는 얼마나 불행한가!10

또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하지만, 혼자서는 어떻게 따뜻해지겠는가?11

누군가 한 사람을 제압할 수 있어도 두 사람은 그에게 맞설 수 있다. 세 겹으로 꼰 줄은 쉽게 끊어지지 않는다.12

가난하지만 지혜로운 젊은이가 늙고 어리석어 더는 충고를 받아들일 줄 모르는 왕보다 낫다.13

그 젊은이는 감옥에서 나와 왕이 될 수 있다. 자기 왕국에서 가난하게 태어난 사람이라도 그러하다.14

나는 해 아래에서 살아가는 모든 사람이 왕을 대신해 일어설 두 번째 젊은이를 따르는 것을 보았다.15

그보다 앞서 있던 셀 수 없이 많은 백성이 모두 그를 따랐지만, 뒤에 오는 사람들은 그를 기뻐하지 않을 것이다. 이것도 입김이며 바람을 뒤쫓는 일이다.16

하나님의 집에 갈 때 네 발걸음을 조심하여라. 어리석은 자들처럼 제물을 바치기보다 말씀을 들으려고 가까이하여라. 그들은 선을 행할 줄 모르기 때문이다.17