플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

신명기 20장

네가 네 원수들과 전쟁하러 나가 말들과 병거들과 너보다 많은 백성을 보더라도 그들을 두려워하지 말라. 너를 이집트 땅에서 데리고 올라오신 야훼 네 하나님이 너와 함께 가시기 때문이다.1

너희가 전쟁에 가까이 갈 때 제사장이 가까이 나아가 백성에게 말할 것이다.2

‘이스라엘아, 들으라. 너희는 오늘 너희 원수들과 전쟁하려고 가까이 가고 있다. 너희 마음이 약해지지 말고, 두려워하지 말며, 떨지도 말고, 그들 앞에서 겁내지도 말라.3

너희를 이집트 땅에서 데리고 올라오신 야훼 너희 하나님이 너희와 함께 가시고, 그분이 너희를 대신하여 너희 원수들과 싸워 너희를 구원하실 것이기 때문이다.’4

관리들은 백성에게 말해야 한다. ‘새 집을 지었으나 봉헌하지 않은 사람이 누구인가? 그는 자기 집으로 돌아가라. 혹시 그가 전쟁에서 죽고 다른 사람이 그 집을 봉헌할까 한다.5

포도원을 심었으나 아직 그것에서 포도즙을 짜지 않은 사람이 누구인가? 그는 자기 집으로 돌아가라. 혹시 그가 전쟁에서 죽고 다른 사람이 그것에서 포도즙을 짤까 한다.6

여자와 약혼했으나 아직 그녀를 아내로 맞이하지 않은 사람이 누구인가? 그는 자기 집으로 돌아가라. 혹시 그가 전쟁에서 죽고 다른 남자가 그녀를 아내로 맞을까 한다.’7

관리들은 백성에게 더 말해야 한다. ‘두려워하고 마음이 떠는 사람이 누구인가? 그는 자기 집으로 돌아가라. 혹시 그의 형제들의 마음도 그의 마음처럼 약해질까 한다.’8

관리들이 백성에게 말하기를 끝내면 군대의 지휘관들을 백성의 선두에 세울 것이다.9

네가 어떤 성읍과 싸우려고 가까이 갈 때에는 그 성읍을 향해 평화를 선포하여라.10

만일 그 성읍이 네게 평화로 응답하고 문을 열어 주면, 그 안에 있는 모든 백성은 네게 조공을 바치는 종들이 되어 너를 섬길 것이다.11

그러나 만일 그 성읍이 너와 평화를 이루지 않고 너와 전쟁을 하면, 그것을 포위하여라.12

야훼 네 하나님이 그 성읍을 네 손에 넘겨주실 때에는 그 모든 남자를 칼날로 죽여라.13

오직 여자들과 아이들과 짐승들과 성읍 안에 있는 모든 것과 모든 노획물은 너를 위하여 노획하여라. 야훼 네 하나님이 네게 주시는 네 원수들의 노획물을 먹어라.14

네게서 매우 멀리 떨어져 있으며 이 민족들의 성읍들 가운데 속하지 않은 모든 성읍에는 이렇게 행하여라.15

오직 야훼 네 하나님이 네게 유산으로 주시는 이 민족들의 성읍들에서는 숨 쉬는 것을 하나도 살려 두지 말라.16

도리어 그들을 완전히 멸하여라. 헷 사람들과 아모리 사람들과 가나안 사람들과 브리스 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들을 야훼 네 하나님이 네게 명하신 그대로 멸망시켜라.17

그들이 자기 신들에게 행하던 모든 가증한 일 그대로 행하기를 너희에게 가르쳐, 너희가 야훼 너희 하나님 앞에서 죄를 짓지 않게 하려는 것이다.18

네가 어떤 성읍과 싸워 점령하려고 여러 날 포위할 때 그 성읍의 나무들을 망가뜨리지 말고 그 나무들에 쇠를 대지 말라. 네가 그 나무들에서 먹는데도 그것들을 베겠느냐? 들의 나무는 포위 속에서 네 앞에서 달아날 사람과 같지 않기 때문이다.19

그러나 먹을 열매를 내는 나무가 아니라고 네가 아는 나무는 망가뜨리고 베어라. 너와 전쟁을 벌이는 그 성읍을 네가 점령할 때까지 그 성읍을 맞서 공성 시설들을 세워라.20