다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
노래, 아삽의 시.
—
다듬은 직역 없음
1
하나님이여, 잠잠히 계시지 마소서. 침묵하지 마시고, 또 조용히 계시지 마소서, 하나님이여.
—
다듬은 직역 없음
2
왜냐하면 보소서, 당신의 원수들이 소란을 피우고, 또 당신을 미워하는 자들이 머리를 들었기 때문입니다.
하나님이여, 누가 당신과 같겠습니까? 침묵하거나 잠잠하지 마소서.
다듬은 직역 없음
3
그들이 당신의 백성을 거슬러 음모를 교활하게 꾸미고, 또 당신이 숨긴 자들을 거슬러 서로 의논합니다.
보소서, 당신의 원수들이 소란을 일으키고 당신을 미워하는 자들이 머리를 치켜들었습니다.
다듬은 직역 없음
4
그들이 말했습니다. “가서, 그들을 민족으로부터 없애자. 그러면 이스라엘의 이름이 더는 기억되지 않을 것이다.”
그들은 당신의 백성을 해치려고 교활한 계책을 꾸미고, 당신의 거룩한 이들을 치려고 함께 의논했습니다.
다듬은 직역 없음
5
왜냐하면 그들은 함께 한마음으로 의논했고, 당신을 거슬러 언약을 맺기 때문입니다.
그들이 말했습니다. 자, 그들을 없애 더는 한 민족으로 존재하지 못하게 하고 이스라엘이라는 이름도 다시는 기억되지 않게 하자.
다듬은 직역 없음
6
에돔의 장막들과 이스마엘 사람들, 모압과 하갈 사람들,
그들은 한마음으로 뜻을 모아 당신을 대적하는 언약을 맺었습니다.
다듬은 직역 없음
7
그발과 암몬과 아말렉, 두로의 거주자들과 함께한 블레셋,
곧 에돔의 장막들과 아랍 사람들, 모압과 가다르 사람들입니다.
다듬은 직역 없음
8
또한 앗수르도 그들과 연합하여, 롯의 자손에게 힘이 되어 주었습니다. 셀라.
암몬과 아말렉과 블레셋의 영토, 그리고 두로의 주민들도 함께했습니다.
다듬은 직역 없음
9
그들에게 미디안처럼, 시스라처럼, 기손 시내에서 야빈처럼 행하소서.
앗수르도 그들과 연합하여 롯의 자손들을 돕는 세력이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
10
그들은 엔도르에서 멸절되었고, 땅에 거름이 되었습니다.
미디안에게 하셨듯이 그들에게 행하시고, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 하셨듯이 행하소서.
다듬은 직역 없음
11
그들의 귀족들을 오렙처럼, 또 스엡처럼 두시고, 또 그들의 모든 제후를 세바처럼, 또 살문나처럼 두소서.
그들은 엔돌에서 멸망하여 땅의 거름이 되었습니다.
다듬은 직역 없음
12
그들은 말했습니다. “우리가 하나님의 목초지들을 우리를 위하여 차지하자.”
오렙과 스엡과 세바와 살문나에게 하셨듯이 그들을 멸망시키시고, 그들의 모든 통치자를 없애소서.
다듬은 직역 없음
13
나의 하나님이여, 그들을 회오리 먼지처럼, 바람 앞의 검불처럼 두소서.
그들은 “하나님의 도시를 우리 것으로 차지하자”라고 말했습니다.
다듬은 직역 없음
14
숲을 태우는 불처럼, 또 산들을 불태우는 불꽃처럼 그들을 두소서.
하나님이여, 그들을 회오리치는 먼지와 바람 앞의 검불처럼 만드소서.
다듬은 직역 없음
15
그와 같이 당신의 폭풍으로 그들을 뒤쫓으시고, 또 당신의 회오리바람으로 그들을 놀라게 하소서.
숲을 사르는 불과 산들을 태우는 불꽃처럼 그들을 치소서.
다듬은 직역 없음
16
그들의 얼굴들을 수치로 채우소서. 그러면 그들이 당신의 이름을 찾게 하소서, 야훼여.
그처럼 당신의 회오리바람으로 그들을 뒤쫓으시고, 당신의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서.
다듬은 직역 없음
17
그들이 영원토록 수치를 당하고 또 놀라며, 또 부끄러워하고 또 멸망하게 하소서.
야훼여, 그들의 얼굴을 수치로 가득 채우셔서 그들이 당신의 이름을 찾게 하소서.
다듬은 직역 없음
18
그리고 그들이 알게 하소서. 왜냐하면 이름이 야훼이신 당신 홀로 온 땅 위에 지극히 높으신 이이기 때문입니다.
그들이 영원히 수치를 당하고 두려움에 떨며, 부끄러워하다가 멸망하게 하소서.
다듬은 직역 없음
19
—
그들이 이름이 야훼이신 당신 홀로 온 땅 위에 지극히 높으신 분임을 알게 하소서.
—