다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여. 깃딧에 맞추어. 고라의 아들들을 위한 시.
—
다듬은 직역 없음
1
당신의 거처들이 얼마나 사랑스러운지요, 만군의 야훼여.
—
다듬은 직역 없음
2
내 목숨이 야훼의 뜰들을 갈망하고 또한 쇠약해졌습니다. 내 마음과 내 살이 살아 있는 하나님을 향하여 환호합니다.
전능하신 야훼여, 당신의 장막들이 얼마나 사랑스러운지요!
다듬은 직역 없음
3
또한 새도 집을 찾았고, 또 제비도 자기를 위한 둥지를, 곧 자기 새끼들을 둔 둥지를 찾았습니다. 당신의 제단들입니다, 만군의 야훼여, 나의 왕이며 또 나의 하나님이여.
제 목숨은 야훼의 뜰을 애타게 사모합니다. 제 마음과 몸은 살아 계신 하나님을 찬양합니다.
다듬은 직역 없음
4
당신의 집에 사는 자들은 행복합니다! 그들은 늘 당신을 찬양할 것입니다. 셀라.
새도 보금자리를 찾고 제비도 둥지를 틀어, 당신의 제단 곁에서 새끼를 기릅니다. 전능하신 야훼여, 나의 왕이시며 나의 하나님이여.
다듬은 직역 없음
5
당신에게서 힘을 얻고, 마음에 큰길을 품은 사람은 행복합니다!
당신의 집에 사는 이들은 행복합니다. 그들은 당신을 영원히 찬양할 것입니다.
다듬은 직역 없음
6
바카 골짜기를 지나가는 자들이 그것을 샘으로 두고, 이른 비도 복들로 덮습니다.
당신에게서 도움을 얻고 마음에 당신의 길을 품은 사람은 행복합니다.
다듬은 직역 없음
7
그들은 힘에서 힘으로 나아갑니다. 그들 각 사람이 시온에서 하나님 앞에 나타납니다.
그들은 눈물의 골짜기를 지나 그곳을 거처로 삼았습니다. 율법을 세우는 이도 복으로 덧입을 것입니다.
다듬은 직역 없음
8
만군의 하나님 야훼여, 나의 기도를 들으소서. 귀를 기울이소서, 야곱의 하나님이여. 셀라.
그들은 더욱 힘차게 나아가고, 모든 신 위에 계신 하나님이 시온에서 나타나실 것입니다.
다듬은 직역 없음
9
우리의 방패를 보소서, 하나님이여. 또 당신의 기름 부음 받은 자의 얼굴을 바라보소서.
전능하신 야훼 하나님이여, 제 기도를 들으시고 귀를 기울이소서. 야곱의 하나님이여.
다듬은 직역 없음
10
왜냐하면 당신의 뜰들 안의 한 날이 천보다 좋기 때문입니다. 나는 악의 장막들 안에 거주하는 것보다 내 하나님의 집 문지방에 서는 것을 선택했습니다.
우리를 도우시는 하나님이여, 우리를 살펴보시고 당신이 기름 부으신 이의 얼굴을 바라보소서.
다듬은 직역 없음
11
왜냐하면 야훼 하나님은 해와 방패이시고, 야훼께서 은혜와 영광을 주시기 때문입니다. 그분은 온전함 안에서 걷는 자들에게 좋은 것을 막지 않으십니다.
당신의 뜰에서 보내는 하루가 다른 곳의 천 날보다 낫습니다. 저는 악인들의 장막에 사느니 하나님의 집에 머물기를 택했습니다.
다듬은 직역 없음
12
만군의 야훼여, 당신을 신뢰하는 사람은 행복합니다!
야훼 하나님은 우리를 먹이시고 도우시는 분입니다. 야훼께서는 자비와 영광을 주시며, 온전하게 살아가는 이들에게 좋은 것을 아끼지 않으십니다.
다듬은 직역 없음
13
—
전능하신 야훼 하나님이여, 당신을 의지하는 사람은 행복합니다.
—