다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
아삽의 시. 하나님이 하나님의 회중 안에 서시고, 신들 가운데서 재판하신다.
하나님께서 천사들의 모임 가운데 서서 그 천사들을 심판하십니다.
다듬은 직역 없음
2
언제까지 너희는 불의하게 재판하며, 또 악인들의 편을 들겠느냐? 셀라.
너희는 언제까지 불의하게 재판하고 악인들을 편들겠느냐?
다듬은 직역 없음
3
약한 자와 고아를 위해 재판하고, 가난한 자와 궁핍한 자에게 정의를 베풀라.
고아와 고통받는 이들을 위해 재판하고, 가난하고 낮은 이들의 권리를 지켜 주어라.
다듬은 직역 없음
4
힘없는 자와 빈궁한 자를 구해 내고, 악인들의 손에서 건져 내라.
가난하고 고통받는 이들을 악인들의 손에서 건져 내어라.
다듬은 직역 없음
5
그들은 알지 못했고 또 깨닫지 못한다. 어둠 안에서 그들은 걸어 다닌다. 땅의 모든 기초가 흔들린다.
그들은 아무것도 알거나 깨닫지 못한 채 어둠 속을 걸었습니다. 땅의 모든 기초가 흔들렸습니다.
다듬은 직역 없음
6
내가 말했다. “너희는 신들이며, 또 너희 모두는 지극히 높으신 이의 아들들이다.”
내가 말하였다. 너희는 신들이며, 너희 모두는 지극히 높으신 분의 아들들이다.
다듬은 직역 없음
7
그러나 너희는 인간처럼 죽고, 또 고관들 중 하나처럼 쓰러질 것이다.
그러나 이제 너희는 다른 인간들처럼 죽고 고관들 가운데 하나처럼 쓰러질 것이다.
다듬은 직역 없음
8
하나님이여, 일어나 땅을 재판하소서. 왜냐하면 당신이 모든 민족들을 차지하실 것이기 때문입니다.
하나님이여, 일어나 온 땅을 심판하소서. 모든 민족이 당신의 소유이기 때문입니다.
다듬은 직역 없음