다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
아삽의 시. 참으로 하나님은 이스라엘에게, 마음이 순수한 자들에게 좋으십니다.
하나님은 이스라엘에게, 곧 마음이 깨끗한 이들에게 선하십니다.
—
2
그리고 나는, 나의 발들이 하마터면 미끄러질 뻔했고, 나의 걸음들이 거의 쏟아질 뻔했습니다.
그러나 내 발은 하마터면 미끄러지고 내 걸음은 거의 무너질 뻔했습니다.
—
3
왜냐하면 내가 악인들의 평화를 보면서 거만한 자들을 시기하였기 때문입니다.
악인들이 평안히 사는 모습을 보고 불의한 자들을 시기했기 때문입니다.
—
4
왜냐하면 그들의 죽음에는 결박들이 없고, 그리고 그들의 몸은 기름지기 때문입니다.
그들의 죽음에는 끝이 없으며 그들의 어리석음도 크기 때문입니다.
—
5
그들은 사람이 겪는 수고 속에 있지 않고, 다른 사람들처럼 재앙을 당하지도 않습니다.
그들은 다른 사람들이 겪는 수고를 겪지 않고 다른 사람들과 함께 재앙을 당하지도 않습니다.
—
6
그러므로 교만이 그들에게 목걸이가 되었고, 폭력의 옷이 그들을 두릅니다.
이 때문에 오만과 멸시가 그들을 사로잡았고 그들의 불의와 악행은 감추어졌습니다.
—
7
그들의 눈이 살져서 튀어나오고, 마음에 품은 생각이 넘칩니다.
그들의 불의가 기름처럼 넘쳐흘렀고 그들은 마음에 품은 생각대로 행동했습니다.
—
8
그들이 조롱하고, 그리고 악 안에서 착취한 것을 말하며, 높은 곳에서 말합니다.
그들은 악과 억압을 꾀하여 떠들어 대고 지극히 높으신 분을 대적하여 말했습니다.
—
9
그들이 그들의 입을 하늘에 두었고, 그리고 그들의 혀가 땅을 다닙니다.
그들은 입을 하늘에 두고 큰소리치며, 그들의 혀는 온 땅을 돌아다닙니다.
—
10
그러므로 그의 백성이 이리로 돌아오고, 넘치는 물을 그들이 다 들이켭니다.
그러므로 내 백성이 이리로 돌아오고 그들은 풍성히 얻게 될 것입니다.
—
11
그리고 그들은 말합니다. “하나님이 어찌 알았으며, 그리고 지극히 높으신 이에게 지식이 있는가?”
그들은 말합니다. “하나님이 어떻게 알겠는가? 지극히 높으신 분에게 정말 지식이 있는가?”
—
12
보라, 이들은 악인들이고, 그리고 영원히 평온하여 재산을 늘렸습니다.
보십시오. 이 악인들은 세상에서 평온히 살며 세력이 강합니다.
—
13
참으로 나는 헛되이 나의 마음을 깨끗하게 하였고, 그리고 결백 안에서 나의 손바닥들을 씻었습니다.
나만 내 마음을 깨끗하게 하고 결백하게 내 손을 씻었습니다.
—
14
그리고 나는 온 날 맞았고, 그리고 아침들마다 나의 징계가 있었습니다.
나는 온종일 매를 맞았고 아침마다 징계를 받았습니다.
—
15
만일 내가 “내가 이런 식으로 이야기하겠다”라고 말했다면, 보라, 내가 당신의 자녀들 세대를 배신한 것입니다.
만일 내가 “나도 그들처럼 살겠다”라고 말했다면.
—
16
그리고 내가 이것을 알려고 생각했으나, 그것은 나의 눈에 수고였습니다.
그것은 내가 보기에는 괴로운 일이었습니다.
—
17
내가 하나님의 성소들로 올 때까지 그것은 수고였고, 내가 그들의 마지막을 깨달았습니다.
하나님의 성소에 들어가서야 나는 그들의 마지막이 어떠한지를 깨달았습니다.
—
18
참으로 당신은 그들을 매끄러운 부분들에 두시고, 그들을 폐허로 떨어뜨리셨습니다.
당신은 그들의 속임수에 맞는 결과를 그들에게 두시고, 그들이 높아질 때 그들을 내던지십니다.
—
19
그들이 어찌 순간처럼 황폐가 되었습니까! 그들은 사라지고, 공포들로부터 끝났습니다.
그들이 어찌 그토록 갑자기 놀라움의 대상이 되었습니까! 그들은 혼란 속에서 사라져 완전히 끝났습니다.
—
20
깨어난 뒤의 꿈처럼, 주여, 깨우실 때 당신은 그들의 형상을 멸시하실 것입니다.
꿈을 꾸고 깨어난 사람처럼, 야훼여, 당신은 성읍에서 그들의 형상을 하찮게 여기실 것입니다.
—
21
왜냐하면 나의 마음이 쓰라렸고, 그리고 나의 콩팥들이 찔렸기 때문입니다.
내 마음은 뒤숭숭해지고 내 속은 뒤틀렸습니다.
—
22
그리고 나는 미련하여 알지 못하였습니다. 나는 당신 앞에서 짐승과 같았습니다.
나는 어리석고 무지하여 당신 곁에서 짐승과 같았습니다.
—
23
그리고 나는 늘 당신과 함께 있고, 당신은 나의 오른손을 붙잡으셨습니다.
당신이 내 오른손을 붙잡아 주셨기 때문입니다.
—
24
당신이 당신의 뜻으로 나를 인도하시고, 그 뒤에 나를 영광으로 데려가실 것입니다.
당신의 뜻으로 나를 위로하시고 당신의 영광을 따라 나를 이끌어 주소서.
—
25
하늘에서 누가 내게 있습니까? 그리고 당신과 함께 나는 땅에서 아무것도 기뻐하지 않았습니다.
당신 외에 하늘에서 내게 무엇이 있으며, 땅에서 내가 무엇을 바라겠습니까?
—
26
나의 몸과 마음은 다하였으나, 하나님은 영원히 내 마음을 붙드는 반석이며 나의 몫이십니다.
내 마음과 몸은 다해도, 내 마음을 붙드는 힘과 내 몫은 영원히 하나님 안에 있습니다.
—
27
왜냐하면 보라, 당신에게서 멀리 있는 자들이 멸망하고, 당신은 당신에게서 음행하는 모든 자를 끊어 버리셨기 때문입니다.
보십시오. 당신에게서 멀어진 자들은 멸망하고, 당신은 당신에게서 영원히 떠나 헤매는 모든 이를 멸하실 것입니다.
—
28
그러나 나는 하나님께 가까이함이 내게 좋습니다. 나는 주 야훼 안에 나의 피난처를 두어, 당신의 모든 행하신 일을 이야기하려 합니다.
나는 하나님께 가까이 가기를 원하며, 그것이 내게 좋습니다. 야훼여, 당신의 이름을 신뢰하며 당신이 행하신 모든 놀라운 일을 이야기하겠습니다.
—