다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
솔로몬에게. 하나님이여, 당신의 판결들을 왕에게 주시고, 그리고 당신의 의를 왕의 아들에게 주소서.
하나님이여, 왕에게 당신의 판결을 주시고 왕의 아들에게 당신의 의를 주소서.
—
2
그가 당신의 백성을 공의로 재판하고, 그리고 당신의 가난한 자들을 판결로 재판할 것입니다.
그가 의롭게 당신의 백성을 재판하고 공의롭게 당신의 가난한 이들을 판단하게 하소서.
—
3
산들이 백성에게 평화를 가져오고, 언덕들이 의로 평화를 가져올 것입니다.
산들은 당신의 백성에게 평화를 가져오고 언덕들은 당신의 의를 가져올 것입니다.
—
4
그가 백성의 가난한 자들을 재판하고, 궁핍한 자의 아들들을 구원하며, 그리고 억압하는 자를 짓부술 것입니다.
그가 백성 가운데 가난한 이들을 공정하게 판단하고 궁핍한 이들의 자녀들을 구원하며 억압하는 자들을 굴복시킬 것입니다.
—
5
그들이 해와 함께 당신을 경외하고, 그리고 달 앞에서 세대와 세대들 동안 당신을 경외할 것입니다.
그들은 해가 있는 동안 당신을 경외하고 달이 있는 동안 대대로 당신을 경외할 것입니다.
—
6
그가 깎은 털 위에 내리는 비처럼, 땅에 물방울을 내리는 소나기처럼 내려올 것입니다.
그는 깎은 양털을 적시는 비처럼, 땅 위로 떨어지는 물방울처럼 내려올 것입니다.
—
7
그의 날들에 의로운 자가 싹트고, 그리고 달이 없어질 때까지 평화의 풍성함이 싹틀 것입니다.
그가 다스리는 날에는 의로운 이가 돋아나고, 달이 사라질 때까지 평화가 풍성할 것입니다.
—
8
그리고 그가 바다에서 바다까지, 그리고 강에서 땅의 끝까지 다스리게 하소서.
그는 이 바다에서 저 바다까지, 강들에서 땅끝까지 다스릴 것입니다.
—
9
그의 앞에서 광야 짐승들이 몸을 굽히고, 그리고 그의 원수들이 티끌을 핥아먹을 것입니다.
섬들이 그의 앞에 무릎을 꿇고 그의 원수들은 땅의 티끌을 핥을 것입니다.
—
10
다시스와 섬들의 왕들이 예물을 바치고, 스바와 세바의 왕들이 선물을 드릴 것입니다.
다시스와 여러 섬의 왕들이 그에게 예물을 가져오며, 스바와 세바의 왕들도 예물을 바칠 것입니다.
—
11
그리고 모든 왕들이 그에게 몸을 굽히며, 모든 민족들이 그를 섬길 것입니다.
모든 왕이 그에게 엎드려 경배하고 모든 민족이 그를 섬길 것입니다.
—
12
왜냐하면 그가 도움을 청하는 궁핍한 자와 그리고 돕는 자가 없는 가난한 자를 건져 낼 것이기 때문입니다.
그는 자기보다 강한 자에게 억눌린 곤궁한 이를 구하고, 도와줄 이 없는 가난한 이도 구하기 때문입니다.
—
13
그가 약한 자와 그리고 궁핍한 자를 불쌍히 여기며, 그리고 궁핍한 자들의 목숨들을 구원할 것입니다.
그는 가난하고 궁핍한 이들을 불쌍히 여기고 그들의 생명을 구원했습니다.
—
14
압제에서 그리고 폭력에서 그들의 목숨을 속량하며, 그리고 그들의 피가 그의 눈에 귀중할 것입니다.
그는 속임수와 불의에서 그들의 생명을 구원했습니다. 그들의 피는 그가 보기에 귀중합니다.
—
15
왕이 살게 하소서. 사람이 왕에게 스바의 금 가운데 얼마를 주게 하소서. 늘 왕을 위하여 중재하고, 온종일 왕에게 복을 빌게 하소서.
그가 살기를 바랍니다. 스바의 금이 그에게 주어지고, 사람들이 언제나 그를 위해 기도하며 온종일 그를 축복할 것입니다.
—
16
땅에 곡식의 풍성함이 있게 하소서. 산들의 꼭대기에서 그 열매가 레바논처럼 흔들리고, 그리고 성읍에서 사람들이 땅의 풀처럼 꽃을 피우게 하소서.
땅에는 곡식이 풍성하고, 산꼭대기에서는 그 열매가 레바논의 숲처럼 돋아날 것입니다. 성읍의 자손은 땅의 풀처럼 번성할 것입니다.
—
17
왕의 이름이 영원히 이어지게 하소서. 해가 있는 동안 그의 이름이 번성하게 하소서. 모든 민족이 왕을 통하여 복을 받고 왕을 행복하다 하게 하소서.
그의 이름은 영원히 남고 해보다 앞서 있을 것입니다. 모든 민족이 그를 통해 복을 받고 모두가 그를 찬양할 것입니다.
—
18
이스라엘의 하나님이신 하나님 야훼, 홀로 놀라운 일들을 행하시는 분은 복되십니다.
이스라엘의 하나님 야훼를 찬송합니다. 그분만이 크고 놀라운 일들을 행하십니다.
—
19
그분의 영광스러운 이름은 영원히 복되며, 그분의 영광이 온 땅을 가득 채우게 하소서. 아멘, 아멘.
그분의 영광스러운 이름을 영원히 찬송합니다. 온 땅이 그분의 영광으로 가득하기를 바랍니다. 아멘, 아멘.
—
20
이새의 아들 다윗의 기도들이 끝났습니다.
—
—