다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여. 다윗의 시편, 노래.
—
—
1
하나님, 시온에서 당신을 잠잠히 기다림이 곧 찬양입니다. 그리고 당신께 서원이 갚아질 것입니다.
—
—
2
기도를 들으시는 분이여, 모든 육체가 당신께 나아올 것입니다.
하나님, 시온에서 주께 찬양을 드리는 것이 마땅하며 주께 서원을 갚아야 합니다.
—
3
죄악의 일들이 나를 이겼습니다. 우리의 허물들을 당신이 속죄하실 것입니다.
제 기도를 들으소서. 모든 사람이 주께 나아올 것입니다.
—
4
당신이 선택하여 가까이 데려오시는 사람은 행복합니다. 그는 당신의 뜰에 머물 것입니다. 우리가 당신의 집에 있는 좋은 것들, 곧 당신 성전의 거룩한 것으로 배부르겠습니다.
악인들의 말이 저를 압도하지만, 주께서 제 죄들을 덮어 주실 것입니다.
—
5
두려운 일들로, 의로움으로 당신이 우리에게 응답하십니다, 우리 구원의 하나님, 땅의 모든 끝과 먼 바다가 의지하는 분이시여.
주께서 택하여 가까이 데려오시고 주의 뜰에 머물게 하시는 사람은 복이 있습니다. 우리는 주의 집에 있는 좋은 것들과 주의 성전의 거룩함으로 배부를 것입니다.
—
6
그의 힘으로 산들을 세우시는 분, 용맹으로 띠를 두르신 분.
우리의 구원자이신 하나님, 두려운 의로 주께서 제게 응답해 주소서. 주는 땅끝과 멀리 있는 민족들의 희망이십니다.
—
7
바다의 소란과 그 물결의 소란, 민족들의 소요를 잠잠하게 하시는 분.
하나님은 자신의 힘으로 산들을 세우시며 용맹으로 몸을 두르십니다.
—
8
그리고 땅끝에 사는 자들이 당신의 표적들 때문에 두려워했습니다. 아침과 저녁이 나오는 곳마다 당신이 환호하게 하십니다.
주는 바다의 소란과 파도 소리를 잠잠하게 하시며, 소란스러운 민족들도 가라앉히십니다.
—
9
당신이 땅을 돌보아 물을 풍족하게 대시고, 땅을 매우 풍요롭게 하십니다. 하나님의 물길에는 물이 가득합니다. 당신이 이렇게 땅을 마련하시어 사람들의 곡식을 마련하십니다.
땅의 주민들은 주의 표징을 보고 두려워하며, 아침과 저녁이 시작되는 곳마다 찬양이 울려 퍼질 것입니다.
—
10
당신이 땅의 고랑을 흠뻑 적시고 두둑을 낮추시며, 소나기로 땅을 부드럽게 하시고 그 싹을 축복하십니다.
주께서 땅을 돌보아 물을 대시고 크게 풍요롭게 하셨습니다. 하나님의 수로에는 물이 가득합니다. 주께서 땅을 마련하시고 사람들의 먹을 것을 준비하셨습니다.
—
11
당신이 한 해를 당신의 좋은 것으로 관 씌우셨고, 당신의 길마다 기름진 것이 방울져 흐릅니다.
주께서 땅의 이랑을 흠뻑 적셔 열매가 자라게 하셨습니다. 이슬로 땅을 기르시니 그 싹이 복을 받습니다.
—
12
광야의 목초지들이 방울져 흐르고, 그리고 언덕들이 기쁨을 두릅니다.
주께서 한 해를 선하심으로 관 씌우시니, 주의 길마다 기름진 것이 가득합니다.
—
13
목장들이 양 떼를 입었고, 그리고 골짜기들이 곡식으로 덮입니다. 그들이 환호하며, 또한 노래합니다.
광야의 목초지들이 풍성해지고, 언덕들은 기쁨의 찬양을 두를 것입니다.
—
14
—
목초지들은 살진 양 떼를 옷처럼 입고, 골짜기들은 곡식으로 가득 차 환호하며 찬양할 것입니다.
—