다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
지휘자를 위하여. 노래, 시편. 하나님에게 환호하여라, 모든 땅아.
온 땅아, 하나님을 찬양하여라.
—
2
그분의 영광스러운 이름을 찬양으로 연주하여라. 그분께 영광스러운 찬양을 드려라.
그분의 영예로운 이름을 노래하고, 영광스러운 찬양을 그분께 노래하여라.
—
3
하나님께 말하여라. “당신의 행위들이 얼마나 두렵습니까! 당신의 크신 위력 때문에 당신의 원수들이 당신께 굴복한 체할 것입니다.”
하나님께 아뢰어라. 주께서 하신 일들이 얼마나 두려운지요. 주의 크신 위력 앞에서 원수들이 주께 굴복하는 체할 것입니다.
—
4
모든 땅이 당신에게 몸을 굽히고, 그리고 당신에게 찬양을 연주할 것입니다. 그들이 당신의 이름을 찬양으로 연주할 것입니다. 셀라.
온 땅이 주께 경배하고 노래하며 주의 이름을 영원히 찬양할 것입니다.
—
5
가서, 그리고 하나님의 일들을 보아라. 사람의 아들들에게 행하시는 일이 두려운 분이시다.
그들이 말할 것입니다. 와서 하나님이 하신 일들을 보아라. 사람들에게 베푸신 그분의 놀라운 일들이 참으로 많다.
—
6
그가 바다를 마른 땅으로 바꾸셨습니다. 그들이 강을 발로 건넜습니다. 거기에서 우리가 그를 두고 기뻐하겠습니다.
그분은 바다를 마른 땅으로 바꾸셨고, 사람들은 강을 걸어서 건넜습니다. 그곳에서 우리는 그분을 기뻐할 것입니다.
—
7
그의 용맹으로 영원히 다스리시는 분. 그의 눈들이 민족들을 주시합니다. 완고한 자들은 자기들을 위하여 자신을 들어 올리지 말기를. 셀라.
그분은 용맹으로 영원히 다스리시고 민족들을 주시하십니다. 반역자들은 영원히 자신을 높이지 못할 것입니다.
—
8
백성들아, 우리 하나님을 찬송하여라. 그분을 찬양하는 소리가 들리게 하여라.
민족들아, 하나님을 찬송하고 그분을 찬양하는 소리가 들리게 하여라.
—
9
우리의 생명을 살아 있게 하시는 분, 그리고 우리의 발이 흔들리지 않게 하신 분.
그분은 우리의 생명을 지켜 주시고 우리의 발이 흔들리지 않게 하셨습니다.
—
10
이는 하나님, 당신이 우리를 시험하셨기 때문입니다. 은을 정련하듯 우리를 정련하셨습니다.
하나님, 주께서 우리를 시험하시고 은을 정련하듯 세밀히 살피셨습니다.
—
11
당신이 우리를 그물에 걸리게 하셨습니다. 우리의 허리에 무거운 짐을 지우셨습니다.
주께서 우리를 올무에 빠뜨리시고 우리의 허리에 무거운 고난을 지우셨습니다.
—
12
당신이 사람들을 우리 머리 위로 타고 넘게 하셨습니다. 우리가 불과 물을 지났으나, 당신이 우리를 풍족한 곳으로 나오게 하셨습니다.
주께서 사람들이 우리 머리 위로 타고 지나가게 하시고 우리를 불과 물속으로 들어가게 하셨지만, 마침내 넉넉한 곳으로 이끌어 내셨습니다.
—
13
내가 번제들과 함께 당신의 집에 들어가겠습니다. 당신에게 나의 서원들을 갚겠습니다.
제가 예물을 갖추어 주의 집에 들어가 주께 제 서원들을 갚겠습니다.
—
14
그것은 내가 곤경에 처했을 때 나의 입술이 열고 내 입이 말한 것입니다.
제가 곤경에 빠졌을 때 입술을 열어 제 입으로 말한 서원입니다.
—
15
살진 것들의 번제들을 당신에게 올리겠습니다, 숫양들의 연기와 함께. 소를 숫염소들과 함께 드리겠습니다. 셀라.
살진 번제물을 숫양의 연기와 함께 주께 올리고, 황소와 숫염소도 드리겠습니다.
—
16
가서 들어라, 하나님을 경외하는 모든 자들아. 그리고 그가 나의 생명에게 행하신 것을 내가 이야기하겠습니다.
너희 모두는 와서 들어라. 하나님이 제 생명에 행하신 일을 내가 너희에게 이야기하겠다.
다듬은 직역 없음
17
내가 내 입으로 그를 불렀고, 그를 높이는 말이 내 혀에 있었습니다.
제가 입으로 그분을 부르니 그분이 응답하셨고, 저는 혀로 그분을 높였습니다.
다듬은 직역 없음
18
만일 내가 내 마음에 악행을 품었더라면, 주께서 듣지 않으셨을 것입니다.
만일 제가 마음속에 불의를 품었다면 야훼께서는 저를 구원하지 않으셨을 것입니다.
다듬은 직역 없음
19
참으로 하나님이 들으셨습니다. 나의 기도 소리에 귀 기울이셨습니다.
그때 하나님께서 제 간구하는 소리를 들으셨습니다.
다듬은 직역 없음
20
나의 기도와 그의 인애를 나에게서 치우지 않으신 하나님은 복되십니다.
야훼를 찬송합니다. 그분은 제 기도를 물리치지 않으셨고 제게서 은혜를 거두지 않으셨습니다.
다듬은 직역 없음