다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
지휘자를 위하여, 고라의 아들들을 위한 시편.
—
다듬은 직역 없음
1
모든 백성들아, 이것을 들어라. 세상의 모든 거주자들아, 귀를 기울여라.
—
다듬은 직역 없음
2
인간의 아들들도, 사람의 아들들도, 부유한 자와 가난한 자가 다 같이 들어라.
모든 민족들아, 이것을 들어라. 땅에 사는 모든 사람들아, 귀를 기울여라.
다듬은 직역 없음
3
내 입은 지혜들을 말하고, 내 마음의 묵상은 명철들을 말할 것이다.
낮은 신분의 사람과 높은 신분의 사람, 부유한 사람과 가난한 사람 모두 함께 들어라.
다듬은 직역 없음
4
내 귀를 잠언에 기울이고, 수금으로 내 수수께끼를 열겠다.
내 입은 지혜를 말하고, 내 마음의 묵상은 명철을 전할 것이다.
다듬은 직역 없음
5
재앙의 날에, 나를 뒤쫓는 자들의 죄악이 나를 둘러쌀 때 내가 무엇을 두려워하겠는가?
나는 비유에 귀를 기울이고, 수금을 타며 내 수수께끼를 풀어 말하겠다.
다듬은 직역 없음
6
자기 재력을 의지하고 자기 재물의 많음을 자랑하는 자들.
재앙의 날에 원수들의 죄악이 나를 에워싸도 나는 두려워하지 않는다.
다듬은 직역 없음
7
사람은 형제를 결코 대속할 수 없고, 그의 속전을 하나님께 줄 수 없다.
그들은 자기 힘을 의지하고 많은 재물을 자랑한다.
다듬은 직역 없음
8
그들의 생명을 대속하는 값은 너무 비싸서, 영원히 단념해야 한다.
누구도 자기 형제를 구속하거나 하나님께 그의 대속값을 드릴 수 없다.
다듬은 직역 없음
9
그가 더 영원히 살고 구덩이를 보지 않게 하려는 것이다.
그들의 생명을 대속하는 값은 너무 귀중하므로, 영원히 단념할 수밖에 없다.
다듬은 직역 없음
10
왜냐하면 그는 지혜로운 자들이 죽는 것을 보고, 어리석은 자와 미련한 자가 다 같이 망하며, 또 그들의 재력을 다른 자들에게 남겨 둠을 본다.
그를 영원히 살게 하고 멸망을 보지 않게 할 수는 없다.
다듬은 직역 없음
11
그들의 속은 그들의 집들이 영원하고 그들의 거처들이 세대와 세대에 이른다고 생각한다. 그들은 땅들 위에 자기 이름들로 불렀다.
그는 지혜로운 사람도 죽고, 어리석고 생각 없는 사람도 함께 멸망하여 자기 재산을 남들에게 남기는 것을 본다.
다듬은 직역 없음
12
그러나 귀중품 가운데 있는 사람은 머물지 못하고, 짐승들처럼 같아져 잠잠해졌다.
무덤이 영원한 그들의 집이며 대대로 머물 거처가 된다. 그런데도 그들은 땅에 자기 이름을 붙였다.
다듬은 직역 없음
13
이것이 그들의 길이며 그들에게는 어리석음이다. 그리고 그들의 뒤를 잇는 자들은 그들의 입을 기뻐한다. 셀라.
사람은 영예를 누리며 계속 살 수 없고, 짐승에게 넘겨져 그와 같이 된다.
다듬은 직역 없음
14
그들은 양 떼처럼 스올에 놓였고, 죽음이 그들을 먹일 것이다. 아침에는 정직한 자들이 그들을 다스릴 것이며, 그들의 모습은 머물 곳도 없이 스올에서 삭아 없어질 것이다.
이것이 그들의 길이며 스스로 빠진 어리석음이다. 그 뒤를 따르는 자들도 그들의 말을 좋아할 것이다.
다듬은 직역 없음
15
그러나 하나님은 내 생명을 스올의 손에서 대속하실 것이다. 왜냐하면 그가 나를 취하실 것이기 때문이다. 셀라.
그들은 양 떼처럼 스올에 넘겨지고 죽음의 먹이가 될 것이다. 아침에는 올바른 사람들이 그들을 다스리고, 스올이 그들의 형체를 소멸시키며 그들은 누리던 영광에서 쫓겨날 것이다.
다듬은 직역 없음
16
어떤 사람이 부유해지고 그 집안의 부귀가 늘어날 때에도 두려워하지 말라.
하나님은 내 생명을 구속하여 스올의 손아귀에서 나를 끌어 올리실 것이다.
다듬은 직역 없음
17
그가 죽을 때에는 아무것도 가져가지 못하고, 그의 영광도 그를 따라 내려가지 못하기 때문이다.
어떤 사람이 부유해지고 그 집안의 영화가 커져도 두려워하지 말라.
—
18
비록 그가 살아 있는 동안 스스로 복되다 하고, 네가 잘 지낼 때 사람들이 너를 칭송할지라도.
그가 죽으면 아무것도 가져갈 수 없고, 그의 영화도 그를 따라 내려가지 않기 때문이다.
—
19
그는 자기 조상들의 세대로 가게 되며, 그들은 영원히 빛을 보지 못할 것이다.
사람은 살아 있는 동안 자신을 복되다 여기며, 네가 잘해 주면 너를 칭찬할 것이다.
—
20
귀중품 가운데 있으면서도 깨닫지 못하는 사람은 짐승들처럼 같아져 잠잠해졌다.
그는 자기 조상들이 있는 곳으로 가서 영원히 빛을 보지 못할 것이다.
—
21
—
영예를 누리면서도 깨닫지 못하는 사람은 짐승에게 넘겨져 짐승과 같이 된다.
—