다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
표제
고라의 아들들을 위한 노래, 시편.
—
다듬은 직역 없음
1
야훼는 위대하시며, 우리 하나님의 성, 곧 그분의 거룩한 산에서 큰 찬양을 받으실 분이다.
—
다듬은 직역 없음
2
높이가 아름답고 온 땅의 기쁨인 시온 산, 북쪽 변두리, 큰 왕의 고을.
우리 주는 위대하시며, 우리 하나님의 성과 그의 거룩한 산에서 크게 찬양받으신다.
다듬은 직역 없음
3
하나님은 그 궁전들 안에서 높은 피난처로 알려지셨다.
온 땅의 기쁨이며 칭송받는 시온 산은 북쪽 비탈에 자리하고 있으며, 그곳은 큰 왕의 성이다.
다듬은 직역 없음
4
왜냐하면 보라, 왕들이 모였고 함께 지나갔다.
하나님께서 그 성의 요새들 안에서 자신의 강한 능력을 드러내신다.
다듬은 직역 없음
5
그들이 보았고, 그렇게 놀랐으며, 떨었고, 다급히 서둘렀다.
보라, 왕들이 모여 하나가 되어 함께 지나갔다.
다듬은 직역 없음
6
거기서 떨림이 그들을 붙잡았고, 해산하는 여자 같은 진통이 그들을 붙잡았다.
그들은 그것을 보고 놀라 떨었다.
다듬은 직역 없음
7
동쪽 바람으로 당신은 다시스의 배들을 부수십니다.
두려운 떨림이 그들을 사로잡았고, 해산하는 여자의 진통 같은 고통이 덮쳤다.
다듬은 직역 없음
8
우리가 들은 것과 똑같이, 만군의 야훼의 성, 곧 우리 하나님의 성에서 우리가 보았다. 하나님께서 그 성을 영원히 세워 두실 것이다. 셀라.
거센 바람에 다시스의 배들이 부서질 것이다.
다듬은 직역 없음
9
하나님, 우리가 당신의 성전 한가운데에서 당신의 인애를 생각했습니다.
우리가 들었던 그대로 강하신 야훼의 성, 곧 우리 하나님의 성에서 우리가 보았다. 하나님께서 그 성을 영원히 굳게 세우실 것이다.
—
10
하나님, 당신의 이름처럼 당신의 찬양도 땅의 끝들 위에 있고, 당신의 오른쪽은 의로 가득합니다.
하나님이여, 우리는 당신의 성전 한가운데에서 당신의 은혜를 기다렸습니다.
—
11
당신의 판결들 때문에 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워하게 하소서.
하나님이여, 당신의 이름이 알려진 것처럼 당신을 향한 찬양도 땅끝까지 이릅니다. 당신의 오른손은 의로 가득합니다.
—
12
시온을 돌고, 또 그것을 둘러가라. 그 망대들을 세어라.
야훼여, 당신의 공의로운 판결로 시온 산이 기뻐하고 유다의 딸들이 즐거워하게 하소서.
—
13
너희 마음을 그 성벽에 두고, 그 궁전들을 두루 살펴라. 너희가 뒤의 세대에게 이야기하도록.
시온을 돌고 그 둘레를 살피며 망대들을 세어 보아라.
—
14
왜냐하면 이 하나님은 영원하고 영원히 우리 하나님이시며, 그분이 우리를 죽을 때까지 인도하실 것이기 때문이다.
그 성의 힘에 마음을 두고 요새들을 자세히 살펴보아라. 그리하여 뒤에 오는 세대에게 이야기하여라.
—
15
—
이분은 영원무궁토록 우리의 하나님이시며, 나를 죽음 너머로 인도하실 것이다.
—