다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
다윗에게 속한 마스길. 허물이 들어 올려지고 죄가 덮인 이의 행복이여!
불의를 용서받고 죄가 덮인 사람은 복됩니다.
—
2
야훼께서 그에게 죄악을 여기지 않으시고, 그리고 그의 영 안에 속임수가 없는 사람의 행복이여!
야훼께서 죄를 묻지 않으시며 마음에 속임수가 없는 사람은 복됩니다.
—
3
왜냐하면 내가 입을 다물고 있을 때, 온종일 신음하는 가운데 내 뼈들이 삭았기 때문입니다.
제가 침묵하고 온종일 신음하자 제 뼈가 쇠하였습니다.
—
4
왜냐하면 낮이나 밤이나 당신의 손이 나를 무겁게 누르셨기 때문입니다. 내 진액이 여름 가뭄에 마르듯 말라 버렸습니다. 셀라.
밤낮으로 당신의 손이 저를 무겁게 누르셨고, 제 속의 고통은 저를 죽일 듯하였습니다.
—
5
내 죄를 내가 당신께 알게 하였고, 그리고 내 죄악을 가리지 않았습니다. 내가 말했습니다. “내 허물들을 야훼께 고백하겠습니다.” 그리고 당신은 내 죄의 죄악을 들어 올리셨습니다. 셀라.
저는 제 죄를 당신께 알리고 제 잘못을 숨기지 않았습니다. 제 잘못을 야훼께 고백하겠다고 말하자 당신께서 제 모든 죄를 용서하셨습니다.
—
6
이것 때문에 모든 신실한 이가 당신을 향하여 찾을 때에 간청할 것입니다. 오직 많은 물의 홍수 때에도 그것들이 그에게 닿지 않을 것입니다.
그러므로 당신께 선택된 모든 이는 받아 주실 때에 당신께 기도할 것입니다. 많은 물이 범람해도 그에게 미치지 못할 것입니다.
—
7
당신은 나에게 은밀한 곳이십니다. 곤경으로부터 나를 지키실 것이며, 구출의 환호들로 나를 두르실 것입니다. 셀라.
당신께서는 저를 감추시고 원수들에게서 지키십니다. 찬양과 구원으로 저를 둘러 주십니다.
—
8
내가 너를 깨닫게 하고, 그리고 네가 가야 할 이 길을 너에게 가르치겠습니다. 내 눈을 네 위에 두고 내가 조언하겠습니다.
내가 너를 깨우쳐 네가 가야 할 길을 알려 주고, 내 눈을 네게 두어 살피겠습니다.
—
9
깨달음이 없는 말이나 노새처럼 되지 말라. 그것들은 재갈과 굴레로 제어해야 하니, 그러지 않으면 너에게 가까이 오지 않는다.
깨닫지 못하는 말이나 노새처럼 되지 마십시오. 그것들은 어려서부터 재갈로 억눌러야 하며, 그러지 않으면 사람에게 가까이 오지 않습니다.
—
10
악인에게는 많은 고통들이 있지만, 그리고 야훼를 의지하는 이는 인애가 그를 두릅니다.
불의한 사람에게는 고통이 많지만, 야훼께 소망을 두는 사람은 그분의 선하심에 둘러싸일 것입니다.
—
11
의로운 이들아, 야훼 안에서 기뻐하고, 그리고 기뻐 뛰라. 그리고 마음이 올바른 모든 이들아, 환호하게 하라.
의인들아, 야훼 안에서 기뻐하고 즐거워하십시오. 마음이 올바른 모든 이들아, 그분을 찬양하십시오.
—