다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
다윗에게. 나를 심판하소서, 야훼여, 왜냐하면 나는 나의 완전함 안에서 걸었고, 그리고 야훼 안에서 의지했으며, 나는 미끄러지지 않을 것이기 때문입니다.
야훼여, 저를 판단해 주소서. 저는 온전하게 살아왔고 야훼를 의지했으므로 흔들리지 않을 것입니다.
—
2
나를 살피소서, 야훼여, 그리고 나를 시험하소서. 나의 속 깊은 곳과 나의 마음을 제련하소서.
야훼여, 저를 살피고 시험하셔서 제 속 깊은 생각과 마음을 헤아려 주소서.
—
3
왜냐하면 당신의 인애가 나의 눈들 앞에 있고, 그리고 내가 당신의 진실 안에서 계속 걸었기 때문입니다.
당신의 긍휼을 늘 바라보며 제가 신실하게 살아왔기 때문입니다.
—
4
나는 거짓된 사람들과 함께 앉지 않았고, 속을 숨기는 자들과 함께 어울리지 않을 것입니다.
저는 악한 자들과 자리를 함께하지 않았고 어리석은 자들의 무리에 들지 않았습니다.
—
5
나는 악을 행하는 자들의 회중을 미워했고, 그리고 악인들과 함께 거주하지 않을 것입니다.
저는 악한 자들의 모임을 미워하며 악인들과 자리를 함께하지 않습니다.
—
6
나는 결백함으로 내 손을 씻고, 야훼여, 당신의 제단을 돌겠습니다.
야훼여, 저는 결백함으로 손을 씻고 당신의 제단 둘레를 돕니다.
—
7
감사의 목소리로 들려주기 위하여, 그리고 당신의 모든 놀라운 일들을 이야기하기 위하여.
당신을 찬양하는 소리를 높이고 당신의 모든 놀라운 일을 이야기하겠습니다.
다듬은 직역 없음
8
야훼여, 나는 주의 집에 머무는 것과 주의 영광이 깃든 곳을 사랑했습니다.
야훼여, 저는 당신의 집에서 예배드리는 일과 당신의 영광이 머무는 곳을 사랑합니다.
다듬은 직역 없음
9
나의 생명을 죄인들과 함께 거두지 마소서, 그리고 나의 삶을 피의 사람들과 함께 거두지 마소서.
저를 죄인들과 함께 없애지 마시고, 제 생명을 피 흘리는 자들과 함께 거두지 마소서.
다듬은 직역 없음
10
그들은 손에 악한 계략이 있고, 오른손이 뇌물로 가득한 자들입니다.
그들의 손에는 악한 계략이 있고 오른손에는 뇌물이 가득합니다.
다듬은 직역 없음
11
그러나 나는 나의 완전함 안에서 갈 것입니다. 나를 대속하시고, 그리고 나에게 은혜를 베푸소서.
그러나 저는 온전하게 살아왔습니다. 저를 구원하시고 불쌍히 여겨 주소서.
다듬은 직역 없음
12
나의 발은 평평한 곳 안에 섰습니다. 회중들 안에서 내가 야훼를 축복하겠습니다.
제 발은 평탄한 곳에 굳게 섰습니다. 회중 가운데서 야훼를 찬송하겠습니다.
다듬은 직역 없음