다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
다윗에게 속한 층계의 노래. 야훼여, 내 마음은 높아지지 않았고, 내 눈은 높이 들리지 않았으며, 나는 나에게 너무 크고 놀라운 일들에 발을 들이지 않았습니다.
야훼여, 제 마음은 교만해지지 않았고 제 눈도 높아지지 않았으며, 저는 제게 너무 큰 일들을 좇지 않았습니다.
다듬은 직역 없음
2
정녕 내가 내 혼을 고르게 하고 고요하게 했습니다. 젖 뗀 아이가 자기 어머니 품에 안겨 있듯, 내 안의 내 혼도 젖 뗀 아이와 같습니다.
오히려 저는 제 혼을 가라앉혔습니다. 어머니 품에 안긴 젖 뗀 아이처럼 제 혼이 제 안에서 고요해졌습니다.
—
3
이스라엘아, 이제부터 영원까지 야훼를 기다려라.
이스라엘아, 이제부터 영원까지 야훼께 소망을 두어라.
—