다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
층계의 노래. 깊은 곳들로부터 내가 당신을 불렀습니다, 야훼여.
야훼여, 깊은 곳에서 제가 주를 불렀습니다.
다듬은 직역 없음
2
주여, 내 소리를 들으소서. 당신의 귀가 내 간구의 소리에 기울어지기를.
제 음성을 들으시고, 제 간구의 소리에 귀를 기울이소서.
다듬은 직역 없음
3
야여, 당신이 죄악을 낱낱이 기억해 두신다면, 주여, 누가 설 수 있겠습니까?
야훼여, 주께서 죄를 낱낱이 살피신다면 누가 주 앞에 설 수 있겠습니까?
다듬은 직역 없음
4
그러나 당신과 함께 용서가 있으니, 당신이 경외받기 위함입니다.
그러나 주께는 용서가 있습니다.
다듬은 직역 없음
5
내가 야훼를 기다렸고, 내 혼이 기다렸으며, 그리고 그의 말씀을 내가 기다렸습니다.
나는 야훼께 소망을 두었고 내 혼은 그분의 말씀을 기다렸다.
다듬은 직역 없음
6
내 혼이 나의 주를 기다림은 아침을 기다리는 파수꾼들보다, 아침을 기다리는 파수꾼들보다 더합니다.
나는 아침 파수 때부터 다음 아침 파수 때까지 야훼를 기다렸다.
다듬은 직역 없음
7
이스라엘아, 야훼를 기다려라. 이는 야훼와 함께 인애가 있고, 그리고 그와 함께 대속이 많기 때문입니다.
이스라엘아, 야훼를 기다려라. 그분께는 풍성한 긍휼과 넘치는 구원이 있다.
다듬은 직역 없음
8
그리고 그가 이스라엘을 그의 모든 죄악들로부터 대속할 것입니다.
야훼께서 이스라엘을 그의 모든 죄악에서 구원하실 것이다.
다듬은 직역 없음