다듬은 직역 · 헌장 v0.14 · 규칙 canonical-translation-correction-v2 · 번역 원칙
레닌그라드 사본 전사 (WLC 4.20, OSHB)
페시타 구약 (시리아어, 레이던판 ETCBC 전사)
사해사본 성서 두루마리 (ETCBC/Abegg 전사)
1
다음은 아닥사스다 왕이 다스릴 때에 바빌론에서 나와 함께 올라온 사람들의 가문 우두머리와 그들의 계보이다.
아닥사스다 왕이 다스릴 때 바빌론에서 나와 함께 올라온 사람들의 가문별 우두머리와 그 계보는 다음과 같다.
—
2
비느하스의 아들들 중에서는 게르솜, 이다말의 아들들 중에서는 다넬, 다윗의 아들들 중에서는 핫두스.
비느하스 자손에서는 게르솜, 다말 자손에서는 다니엘, 다윗 자손에서는 핫두스가 올라왔다.
—
3
스가냐의 아들들 중에서, 바로스의 아들들 중에서는 스가랴, 그리고 그와 함께 남자들로 계보에 등록된 자는 백쉰 명이었다.
스가냐와 바로스의 자손 가운데서는 스가랴가 우두머리였고, 그와 함께 등록된 남자는 백오십 명이었다.
—
4
바핫 모압의 아들들 중에서는 스라히야의 아들 엘여호에내, 그리고 그와 함께 남자들 이백 명이었다.
모압 통치자의 자손 가운데서는 엘리야와 스라히야의 아들 하나니가 있었고, 그와 함께한 남자는 이백 명이었다.
—
5
스가냐의 아들들 중에서는 야하시엘의 아들, 그리고 그와 함께 남자들 삼백 명이었다.
스가냐 자손 가운데서는 야하시엘의 아들이 우두머리였고, 그와 함께한 남자는 삼백 명이었다.
—
6
그리고 아딘의 아들들 중에서는 요나단의 아들 에벳, 그리고 그와 함께 남자들 쉰 명이었다.
아손 자손 가운데서는 요나단의 아들 압두가 있었고, 그와 함께한 남자는 오십 명이었다.
—
7
그리고 엘람의 아들들 중에서는 아달랴의 아들 이사야, 그리고 그와 함께 남자들 일흔 명이었다.
엘람 자손 가운데서는 느다냐의 아들 이사야가 있었고, 그와 함께한 남자는 칠십 명이었다.
—
8
그리고 셰파트야의 아들들 중에서는 미가엘의 아들 스바댜, 그리고 그와 함께 남자들 여든 명이었다.
스바댜 자손 가운데서는 미가엘의 아들 스가랴가 있었고, 그와 함께한 남자는 팔십 명이었다.
—
9
요아브의 아들들 중에서는 여히엘의 아들 오바댜, 그리고 그와 함께 남자들 이백열여덟 명이었다.
요압 자손 가운데서는 느하엘의 아들 오바댜가 있었고, 그와 함께한 남자는 이백십팔 명이었다.
—
10
그리고 슬로밋의 아들들 중에서는 요시뱌의 아들, 그리고 그와 함께 남자들 백예순 명이었다.
슬로밋 자손 가운데서는 요시뱌의 아들이 우두머리였고, 그와 함께한 남자는 이백육십 명이었다.
—
11
그리고 베배의 아들들 중에서는 베배의 아들 스가랴, 그리고 그와 함께 남자들 스물여덟 명이었다.
베배 자손 가운데서는 베배의 아들 스가랴가 있었고, 그와 함께한 남자는 이십팔 명이었다.
—
12
그리고 아스갓의 아들들 중에서는 학가단의 아들 요하난, 그리고 그와 함께 남자들 백열 명이었다.
아스갓 자손 가운데서는 스가랴의 아들 요하난이 있었고, 그와 함께한 남자는 백십 명이었다.
—
13
그리고 아도니감의 아들들 중에서는 마지막 자들, 그리고 이것들이 그들의 이름이다. 엘리벨렛, 여이엘, 그리고 스마야, 그리고 그들과 함께 남자들 예순 명이었다.
아도니감 자손 가운데서 마지막으로 온 사람들의 이름은 엘리벨렛과 느우엘과 스마야였으며, 그들과 함께한 남자는 육십 명이었다.
—
14
그리고 비그왜의 아들들 중에서는 우대와 사붓, 그리고 그와 함께 남자들 일흔 명이었다.
비그왜 자손 가운데서는 우대와 삭굴이 있었고, 그들과 함께한 남자는 육십 명이었다.
—
15
그리고 나는 그들을 아하와로 오는 강으로 모았고, 그리고 우리는 거기서 사흘 동안 진을 쳤으며, 그리고 내가 백성 가운데서와 제사장들 가운데서 살폈으나, 레위의 아들들 중에서는 거기서 찾지 못했다.
나는 사람들을 아하와로 흐르는 강가에 모았고, 우리는 거기서 사흘 동안 진을 쳤다. 백성과 제사장들을 살펴보았지만 레위 자손은 한 사람도 찾지 못했다.
—
16
그리고 나는 엘리에셀에게, 아리엘에게, 스마야에게, 그리고 엘라단에게, 그리고 야립에게, 그리고 엘라단에게, 그리고 나단에게, 그리고 스가랴에게, 그리고 므술람에게, 곧 우두머리들에게, 그리고 요야립에게, 그리고 엘라단에게, 곧 분별하게 하는 자들에게 보냈다.
나는 우두머리 엘르아살, 아르니야, 스마야, 안단, 야립, 엘리단, 나단, 스가랴, 므술람, 요나답, 그리고 또 다른 엘리단을 보냈다. 이들은 모두 우두머리였다.
—
17
그리고 나는 그들에게 가시뱌 곳의 우두머리 잇도에 관하여 명령하고, 그들의 입에 잇도와 그의 형제들, 곧 가시뱌 곳에 있는 느디님 사람들에게 말할 말들을 두어, 우리에게 우리 하나님의 집을 위해 섬기는 자들을 데려오게 했다.
나는 그들에게 가시뱌 지역의 우두머리 잇도에게 가라고 명령했다. 그리고 그들이 가시뱌에 사는 우리 형제 핫디와 이야기할 말을 일러 주어, 우리 하나님의 집에서 섬길 사람들을 데려오게 했다.
—
18
그리고 그들은 우리 위에 임한 우리 하나님의 좋은 손에 따라 통찰 있는 사람, 곧 이스라엘의 아들 레위의 아들 마흘리의 아들들 중 한 사람과, 세레뱌와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 명을 우리에게 데려왔다.
그들은 우리를 선하게 도우신 하나님의 손길을 따라, 이스라엘의 아들 레위의 아들 마흘리의 자손 가운데서 지혜로운 사람 한 명과 세레뱌와 그의 형제들과 아들들 열두 명을 우리에게 데려왔다.
—
19
그리고 하사뱌와, 그리고 그와 함께 므라리의 아들들 중 이사야와 그의 형제들과 그들의 아들들 스물 명을 데려왔다.
또 하사뱌와 함께 므라리의 자손 이사야와 그의 형제들과 아들들 스무 명을 데려왔다.
—
20
그리고 다윗과 고관들이 레위 사람들의 섬김을 위하여 준 느디님 사람들 중에서, 느디님 사람 이백스물 명을 데려왔는데, 그들 모두는 이름들로 지명되었다.
또 다윗이 레위 사람들의 봉사를 위해 내준 사람들 가운데서 성전 봉사자 이백스무 명을 데려왔다. 그들은 모두 이름이 지명되어 있었다.
—
21
그리고 나는 거기 아하와 강 위에서 금식을 선포하여, 우리 하나님 얼굴 앞에서 스스로 낮추고, 우리와 우리 아이들과 우리의 모든 재산을 위하여 그에게서 곧은 길을 찾게 했다.
나는 아하와 강가에서 금식을 선포하고, 우리 하나님 앞에서 자신을 낮추어 우리와 우리 아이들과 모든 재산을 위한 바른길을 하나님께 구하라고 명령했다.
—
22
이는 내가 길에서 원수를 막아 우리를 도와줄 군대와 기병을 왕에게 청하기가 부끄러웠기 때문이다. 그 이유는 우리가 왕에게 이렇게 말해 두었기 때문이다. “우리 하나님의 손은 하나님을 찾는 모든 사람 위에 있어 복을 베푸시지만, 하나님의 능력과 진노는 하나님을 버리는 모든 사람 위에 있다.”
우리는 왕에게 “우리 하나님을 찾는 모든 사람에게는 하나님의 손이 선을 베푸시지만, 하나님을 버리는 모든 사람에게는 그분의 능력과 진노가 임합니다”라고 말해 두었다. 그래서 길에서 원수들에게서 우리를 지켜 줄 군대와 기병을 왕에게 요청하기가 부끄러웠다.
—
23
그리고 우리는 금식하고, 이 일을 두고 우리 하나님께 간구하였더니, 하나님이 우리의 간구를 들어 주셨다.
그래서 우리는 이 일을 위해 금식하며 우리 하나님께 간구했고, 하나님은 우리의 간구를 들어주셨다.
—
24
그리고 나는 제사장들의 고관들 중에서 열둘, 곧 세레뱌와 하사뱌, 그리고 그들과 함께 그들의 형제들 중 열 명을 나누어 놓았다.
나는 제사장 지도자들 가운데 열두 명을 뽑고, 세레뱌와 하사뱌 및 그들과 함께한 형제 열 명도 뽑았다.
—
25
나는 그 제사장들에게 은과 금과 기물들, 곧 우리 하나님의 집을 위한 헌물을 달아 주었다. 이 헌물은 왕과 왕의 조언자들과 고관들, 그리고 그 자리에 있던 모든 이스라엘 사람이 바친 것이었다.
나는 왕과 그의 조언자들과 고관들, 그리고 그곳에 있던 모든 이스라엘 사람이 우리 하나님의 집을 위해 바친 은과 금과 기물들을 달아 그들에게 맡겼다.
—
26
그리고 나는 그들의 손 위에 은 육백쉰 달란트와, 그리고 은 기물 백 달란트와, 금 백 달란트를 달아 주었다.
나는 은 백쉰 달란트와 은 기물 백 개와 금 백 달란트를 달아 그들에게 맡겼다.
—
27
그리고 금잔 스무 개, 천 다릭과, 그리고 금빛 나는 좋은 놋 기물 둘, 금처럼 보배로운 것을 달아 주었다.
또 금잔 스무 개와 금화 천 다릭, 금처럼 빛나는 고급 고린도산 청동 기물들을 맡겼다.
—
28
그리고 나는 그들에게 말했다. “너희는 야훼께 거룩함이고, 그리고 기물들도 거룩함이며, 그리고 은과 금은 너희 아버지들의 하나님 야훼께 드리는 자원 예물이다.”
나는 그들에게 말했다. “너희는 거룩한 사람들이고 이 기물들도 거룩하다. 이 은과 금은 너희 조상들의 하나님 야훼께 드리는 예물이다.”
—
29
너희는 예루살렘에 있는 야훼의 집 방들에서 제사장 우두머리들과 레위 사람들과 이스라엘 가문 우두머리들 앞에 이것들을 달 때까지, 잘 살피고 지켜라.
예루살렘에 있는 야훼의 성전에서 제사장과 레위 사람의 지도자들 및 이스라엘 가문의 지도자들에게 넘겨줄 때까지 이것들을 주의 깊게 지켜라.
—
30
그리고 제사장들과 레위 사람들이 은과 금과 기물들의 무게를 받아, 예루살렘에 있는 우리 하나님의 집으로 가져가려 했다.
제사장들과 레위 사람들은 은과 금과 기물들을 무게대로 넘겨받아 예루살렘의 우리 하나님의 집으로 가져갔다.
—
31
그리고 우리는 첫째 달 열이틀에 예루살렘으로 가려고 아하와 강에서 떠났고, 그리고 우리 하나님의 손이 우리 위에 있었으며, 그리고 그가 길 위에서 원수의 손바닥과 매복하는 자에게서 우리를 건져 냈다.
우리는 첫째 달 십이 일에 예루살렘을 향해 아하와 강을 떠났다. 하나님의 손이 우리를 도우셔서, 길에서 원수들과 매복한 자들에게서 우리를 구해 주셨다.
—
32
그리고 우리는 예루살렘에 왔고, 그리고 거기서 사흘을 머물렀다.
우리는 예루살렘에 도착해 사흘 동안 그곳에 머물렀다.
—
33
그리고 넷째 날에 은과 금과 기물들이 우리 하나님의 집에서 제사장, 우리야의 아들 므레못의 손 위에 달렸고, 그리고 그와 함께 비느하스의 아들 엘르아살, 그리고 그들과 함께 레위 사람들, 예수아의 아들 요사밧과 빈누이의 아들 노아댜가 있었다.
넷째 날, 우리는 우리 하나님의 집에서 은과 금과 기물의 무게를 달아 제사장 우리야의 아들 므레못에게 인계했다. 비느하스의 아들 엘르아살과 레위 사람인 예수아의 아들 여호사밧, 빈누이의 아들 노아댜가 그와 함께 있었다.
—
34
모든 것이 수로, 무게로 달렸고, 그리고 모든 무게가 그때에 기록되었다.
모든 물품을 수량과 무게로 확인했으며, 그 무게를 모두 그 자리에서 기록했다.
—
35
사로잡힘에서 온 유배 공동체의 아들들이 이스라엘의 하나님께 번제들을 가까이 가져왔다. 모든 이스라엘을 위하여 수소 열둘, 숫양 아흔여섯, 어린양 일흔일곱, 속죄제로 숫염소 열둘 이었고, 모두가 야훼께 번제였다.
포로 생활에서 돌아온 유배 공동체의 사람들은 이스라엘의 하나님께 번제를 드렸다. 온 이스라엘을 위해 수소 열두 마리, 숫양 아흔여섯 마리, 어린양 일흔일곱 마리, 속죄를 위한 숫염소 열두 마리를 바쳤다. 이 모든 것이 야훼께 드린 번제였다.
—
36
그리고 그들은 왕의 법령들을 왕의 총독들과 강 건너편의 지방관들에게 주었고, 그리고 그들은 백성과 하나님의 집을 떠받쳤다.
그들은 왕의 칙령을 왕의 총독들과 강 건너편 지역의 통치자들에게 전달했다. 그러자 그 통치자들은 백성과 하나님의 집을 후원했다.
—