플레인바이블׃원문별 독립 직역 · 숨은 해석의 표면화판본 안내단어장전승 이야기

스가랴 8장

그리고 군대의 야훼의 말이 임하여 말하였다.1

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “내가 시온을 위하여 큰 질투로 시기하였고, 그를 위하여 큰 격노로 시기하였다.”2

야훼가 이렇게 말하였다. “내가 시온으로 돌아왔고, 그리고 예루살렘 가운데 거주할 것이다. 그리고 예루살렘은 진실의 성읍이라 불리고, 군대의 야훼의 산은 거룩함의 산이라 ⟨불릴 것이다⟩.”3

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “아직도 늙은 남자들과 늙은 여자들이 예루살렘의 광장들에 앉고, 그리고 날들이 많으므로 각 사람의 지팡이가 그의 손에 ⟨있을 것이다⟩.”4

그리고 그 성읍의 광장들은 그 광장들에서 놀이하는 남자아이들과 여자아이들로 가득 찰 것이다.5

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “그날들에 이것이 이 백성의 남은 자의 눈에 놀랍다고 해서, 그것이 또한 내 눈에도 놀랍겠느냐?” 군대의 야훼의 말씀이다.6

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “보라, 내가 내 백성을 해 뜨는 곳의 땅에서, 그리고 해가 들어가는 곳의 땅에서 구원하고 있다.”7

그리고 내가 그들을 들여오고, 그리고 그들은 예루살렘 가운데 거주할 것이다. 그리고 그들은 내게 백성이 되고, 그리고 나는 진실과 의로움 안에서 그들에게 하나님이 될 것이다.8

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “이 날들에 군대의 야훼의 집 곧 성전이 건축되도록 기초가 놓인 날에 ⟨있던⟩ 예언자들의 입에서 이 말들을 듣는 ⟨자들아⟩, 너희 손들은 강해져라.”9

왜냐하면 그날들 전에는 사람의 품삯이 생기지 않았고, 그리고 짐승의 품삯도 없었으며, 그리고 나가는 자와 들어오는 자에게 대적 때문에 평안이 없었고, 그리고 내가 모든 사람을 각각 그의 이웃을 거슬러 보냈기 때문이다.10

“그러나 이제 나는 이전 날들과 같지 않게 이 백성의 남은 자에게 ⟨행할 것이다⟩.” 군대의 야훼의 말씀이다.11

“왜냐하면 평안의 씨가 ⟨있고⟩, 포도나무는 그 열매를 주며, 그리고 땅은 그 소출을 주고, 그리고 하늘은 그 이슬을 줄 것이기 때문이다. 그리고 내가 이 백성의 남은 자에게 이 모든 것을 상속하게 할 것이다.”12

“그리고 유다의 집과 이스라엘의 집아, 너희가 민족들 가운데 저주가 되었던 것처럼, 그렇게 내가 너희를 구원할 것이며, 그리고 너희는 복이 될 것이다. 두려워하지 말라. 너희 손들은 강해져라.”13

왜냐하면 군대의 야훼가 이렇게 말하였기 때문이다. “너희 아버지들이 나를 진노하게 하였을 때 내가 너희에게 해를 끼치려고 꾀하였던 것처럼 — 군대의 야훼가 말하였다 — 그리고 내가 후회하지 않았던 것처럼,”14

“그렇게 내가 이 날들에 예루살렘과 유다의 집을 잘되게 하려고 다시 꾀하였다. 두려워하지 말라.”15

“너희가 행할 말들은 이것들⟨이다⟩. 각 사람이 그의 이웃과 함께 진실을 말하여라. 진실과 평안의 재판을 너희 성문들에서 재판하여라.”16

“그리고 각 사람은 그의 이웃의 악을 너희 마음 안에서 생각하지 말며, 그리고 거짓 맹세를 사랑하지 말라. 왜냐하면 이 모든 것은 내가 미워한 것들이기 때문이다.” 야훼의 말씀이다.17

그리고 군대의 야훼의 말이 내게 임하여 말하였다.18

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “넷째 ⟨달⟩의 금식과 다섯째 ⟨달⟩의 금식과 일곱째 ⟨달⟩의 금식과 열째 ⟨달⟩의 금식은 유다의 집에게 환희와 기쁨과 좋은 정한 때들이 될 것이다. 그러므로 진실과 평안을 사랑하여라.”19

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “아직도 백성들과 많은 성읍들의 거주자들이 올 것이다.”20

“그리고 한 ⟨성읍의⟩ 거주자들이 다른 하나를 향하여 가서 말할 것이다. ‘야훼의 얼굴을 누그러뜨리고 군대의 야훼를 찾으러 반드시 가자. 나도 또한 가겠다.’”21

그리고 많은 백성들과 강대한 민족들이 예루살렘에서 군대의 야훼를 찾고, 그리고 야훼의 얼굴을 누그러뜨리러 올 것이다.22

군대의 야훼가 이렇게 말하였다. “그날들에는 민족들의 모든 언어들에서 나온 열 사람이 유다 사람 하나의 옷자락을 붙잡고 또 붙잡으며 말할 것이다. ‘우리가 너희와 함께 가겠다. 왜냐하면 하나님이 너희와 함께 계시다는 것을 우리가 들었기 때문이다.’”23